Trascrizione e descrizione
Un breve video in motion graphics. Ogni schermata dell’app che mostra è una registrazione dello schermo dell’app TrailBivvy in beta, sui dati dei percorsi inclusi (ricavati da OpenStreetMap), con posizione e ora simulate; l’ora nella barra di stato è fissata dal simulatore e non corrisponde all’ora simulata dell’app. Il montaggio accorcia le pause in cui nulla si muove, accelera alcuni movimenti, ingrandisce parti dello schermo e usa transizioni tra le inquadrature; nessun contenuto dell’app è aggiunto o modificato, e titoli, didascalie e transizioni restano accanto o dietro al telefono. Non ci sono né musica né voce fuori campo.
Sullo schermo
- 0:00«Dove potrei dormire stanotte?» L’icona dell’app TrailBivvy.
- 0:02Dormire stanotte — «Rifugi, campeggi, ripari che raggiungi ancora prima del buio» Registrazione dello schermo: Dormire stanotte sulla breve uscita in bivacco Adelboden – Ammertepass – Lenk, calcolato da una posizione simulata. Raggiungibili stanotte: il Berghotel Engstligenalp e l’area di bivacco prevista dell’uscita, Upper Ammerte basin, con gli orari di arrivo.
- 0:04Regole — «Regole spiegate, con le fonti — mai indovinate» Registrazione dello schermo: l’area di bivacco prevista Upper Ammerte basin. Il terreno non è valutato da TrailBivvy; lo stato delle regole è «Prudenza», con la data delle verifiche e i livelli ufficiali consultati, ognuno con la sua fonte.
- 0:07Mappa — «Mappe nazionali ufficiali, dove disponibili» «Scarica il tuo trekking prima di partire» Registrazione dello schermo: la tappa Kandersteg – Adelboden della Via Alpina sulla mappa swisstopo, con il percorso, i rifugi, le zone ufficiali e la posizione simulata, indicata come «Posizione demo».
- 0:09Percorso — «Ogni tappa a colpo d’occhio» «Profilo altimetrico, salite, rifugi e acqua» Registrazione dello schermo: «Trova la mia tappa attuale» apre la tappa Lauterbrunnen – Griesalp; un dito scorre lungo il suo profilo altimetrico.
- 0:12Percorsi — «58 percorsi (Europa e USA) · 27 brevi uscite in bivacco (Svizzera)» «85 nel catalogo · pacchetti offline ricavati dai dati di OpenStreetMap» Registrazione dello schermo: la scheda Percorso, dove «Esplora i percorsi» conta insieme i percorsi e le brevi uscite in bivacco, poi il catalogo dei percorsi, filtrato sulle brevi uscite in bivacco.
- 0:16Sicurezza — «Numeri di emergenza, disponibili offline» «Gli strumenti di sicurezza restano gratuiti, senza abbonamento.» Registrazione dello schermo: la schermata Sicurezza con i numeri di emergenza per la Svizzera e la posizione, che l’app segnala come simulata e non reale.
- 0:18TrailBivvy — «Trekking e bivacco offline» «In beta — non ancora sull’App Store» trailbivvy.com Schermata finale. Registrazioni dello schermo dell’app in beta · posizione e ora simulate.
Da 0:02 a 0:18, accanto alle registrazioni resta sempre visibile «Registrazione dello schermo dell’app in beta · posizione e ora simulate» e, finché è visibile una mappa, il credito della mappa.
Mappa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors
TrailBivvy Dove potrei dormire stanotte?
TrailBivvy è un’app per iPhone pensata per funzionare offline, per trekking lunghi e thru-hike. A fine giornata ti mostra dove potresti fermarti per la notte con la luce e il tempo di cammino che ti restano — e ti dice chiaramente ciò che non sa.
App web pubblica · app mobili in beta
L’app web TrailBivvy è pubblica: usala nel tuo browser su app.trailbivvy.com. Le app per iPhone e Android sono in test in una beta chiusa, senza ancora un download pubblico né una data di uscita.
Il principio fondamentale
Terreno e regole, sempre separati
TrailBivvy non ti dice mai che un luogo è legale o consentito per la notte. Le regole per il pernottamento dipendono dal Paese, dalla regione, dal comune, dalle aree protette, dalla stagione e dal proprietario del terreno — e nessuna banca dati le contiene tutte.
Terreno
Il terreno sembra fisicamente adatto? Pendenza, fondo, riparo, acqua, pericoli e meteo all’ora del tuo arrivo. La versione attuale non ha ancora dati sul terreno per i percorsi: TrailBivvy quindi non valuta il terreno, e le aree previste delle brevi uscite in bivacco sono indicate come «terreno non valutato».
Regole
Nei dati scaricati c’è una regola nota sul pernottamento — un’area protetta, una norma nazionale o regionale, una stagione?
Le due cose vengono valutate separatamente. Una restrizione nota prevale sempre su un buon terreno, e i dati mancanti restano «sconosciuti» — non diventano mai un via libera.
Nessuna restrizione trovata nei dati scaricati — possono valere regole locali.
I suggerimenti per il bivacco sono aree di ricerca generalizzate, con un raggio di almeno 200 m, mai piazzole esatte: così i luoghi tranquilli non diventano posti affollati.
Ogni stato è indicato con un simbolo e a parole, mai solo con il colore
- Sembra adatto — nessuna restrizione trovata nei dati scaricati. Verifica comunque sul posto.
- Attenzione — riserve su terreno, meteo o regole.
- Una restrizione nota o un terreno non adatto lo escludono.
- Sconosciuto — dati insufficienti. Verifica sul posto.
Nella beta per iPhone
Cosa fa TrailBivvy
Ogni funzione descritta qui sotto esiste nella versione beta attuale dell’app per iPhone. Dove i dati hanno dei limiti, lo diciamo.
-
Dormire stanotte
Le opzioni per la notte compatibili con la luce e il tempo di cammino a tua disposizione: campeggi, rifugi, ripari e alloggi in paese da dati aperti su ogni percorso del catalogo, più l’area di ricerca per il bivacco prevista da una breve uscita in bivacco. Per ognuna vedi l’ora di arrivo, lo sforzo, la deviazione, il meteo all’arrivo, l’acqua vicina, la situazione delle regole e quanto sono affidabili i dati.
Aree di ricerca per il bivacco calcolate richiederebbero dati sul terreno, che i percorsi del catalogo e quelli importati non hanno ancora: le aree di ricerca per il bivacco esistono quindi solo nelle brevi uscite in bivacco, ognuna con la propria area prevista. L’app non sa se un rifugio o un campeggio è aperto: informati presso il gestore.
Registrazione dello schermo dell’app in beta · posizione e ora simulate Mappa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors -
Mappe offline e download
Mappe nazionali ufficiali dove disponibili — swisstopo in Svizzera, IGN in Francia, basemap.at in Austria, BKG in Germania, IGN España in Spagna, Kartverket in Norvegia e USGS negli Stati Uniti — e Apple Maps altrove. Scarica un corridoio lungo il percorso prima di partire: i download riprendono riquadro per riquadro, a velocità limitata.
Nella versione attuale i riquadri offline si possono scaricare in Svizzera, Liechtenstein, Francia, Austria, Germania, Spagna e Stati Uniti; se le condizioni di ogni fornitore consentano l’archiviazione offline è ancora in fase di verifica. Altrove — per esempio in Italia, nel Regno Unito, nei Balcani e in Scandinavia — non c’è una mappa di base offline: porta con te una mappa cartacea.
Scarica il tuo trekking prima di partire -
Brevi uscite in bivacco
Due giorni, una notte, senza impianti: da una fermata di bus o treno in Svizzera a un’area di ricerca per il bivacco, e il giorno dopo fino a una fermata. TrailBivvy ha costruito queste uscite a partire da dati aperti e ufficiali — sentieri di OpenStreetMap, livelli federali di geo.admin.ch come le bandite federali di caccia, le zone di tranquillità per la fauna selvatica e le paludi, e fermate dei trasporti pubblici.
Brevi uscite in bivacco nella versione attuale 27 · Svizzera
Ogni luogo per la notte è un’area di ricerca con un raggio di almeno 200 m, non una piazzola. TrailBivvy non dice se lì puoi passare la notte: ogni uscita mostra che cosa hanno trovato le verifiche e, dove non è stata trovata alcuna regola, le regole restano «sconosciute». Chiedi al comune o al proprietario del terreno e rispetta la segnaletica sul posto.
Registrazione dello schermo dell’app in beta · posizione e ora simulate -
Profili delle tappe e pianificatore
Consulta le tappe con profilo altimetrico, salite e punti notevoli. Inverti, unisci o dividi le tappe e pianifica un viaggio di più giorni. Sul sentiero vedi la distanza e il dislivello in salita che ti restano e un’ora di arrivo basata sulla norma DIN 33466, adattata al tuo passo man mano che registri le escursioni.
Gli avvisi fuori percorso non scattano al minimo scostamento e tengono conto della precisione del GPS, per evitare falsi allarmi.
Registrazione dello schermo dell’app in beta · posizione e ora simulate Mappa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors -
Strumenti di sicurezza
Le tue coordinate in gradi decimali, DMS, DDM e nel sistema svizzero LV95; la condivisione della posizione tramite il foglio di condivisione di iOS; l’abitato, il rifugio, il riparo, i trasporti e l’acqua più vicini; e i numeri di emergenza del Paese in cui ti trovi. Meteo di montagna di MET Norway adattato alla tua quota, salvato con l’ora in cui è stato scaricato, con un indicatore del rischio di temporali.
I numeri di emergenza vengono verificati da una persona prima dell’uscita. Vicino a un confine l’app può individuare il Paese sbagliato; il 112 funziona in tutta Europa. L’indicatore dei temporali non è un’allerta ufficiale.
Guarda il video: Strumenti di sicurezza che funzionano offline
Registrazione dello schermo dell’app in beta · posizione e ora simulate -
Catalogo dei percorsi
I percorsi del catalogo sono integrati nell’app come pacchetti offline ricavati dai dati di OpenStreetMap. OpenStreetMap offre dati aperti e collaborativi, non rilevati ufficialmente. Puoi anche importare un tuo percorso in GPX, GeoJSON o KML.
Percorsi nella versione attuale 58 · Europa e USA
Dati dei percorsi © contributori di OpenStreetMap, disponibili con licenza Open Database License (ODbL).
-
Registrazione delle escursioni e GPX
Registra un’escursione con le statistiche della traccia, salvata in modo compatto sul tuo iPhone, ed esportala in GPX. Importa percorsi in GPX, GeoJSON o KML; i file importati restano sul tuo dispositivo.
I percorsi importati non contengono dati sulle regole, quindi le valutazioni per la notte indicano «sconosciuto — verifica sul posto».
-
34 lingue, le tue unità
Inglese e altre 33 lingue, tra cui arabo ed ebraico con impaginazione da destra a sinistra, giapponese, coreano e cinese. Distanze in unità metriche o statunitensi, oppure in automatico secondo le impostazioni del dispositivo.
Le traduzioni sono realizzate con l’aiuto di strumenti automatici e devono ancora essere riviste da madrelingua.
-
Privacy fin dalla progettazione
Nessun account, nessuno strumento di analisi, nessuna pubblicità e nessun SDK di terze parti. Escursioni, waypoint, foto e note restano sul tuo iPhone e non raggiungono mai un server TrailBivvy. I riquadri di mappa sono richiesti ai fornitori delle mappe senza identificativi; il meteo passa dal relay di TrailBivvy verso MET Norway con una posizione arrotondata a circa 1 km, senza il tuo indirizzo IP.
Uno sguardo all’app
Screenshot della versione beta dell’app per iPhone, con posizione e ora simulate.
-
Dove potrei dormire stanotte? Mappa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors -
Mappe nazionali ufficiali, dove disponibili Mappa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors -
Ogni tappa a colpo d’occhio Mappa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors -
Regole spiegate, con le fonti — mai indovinate -
Scarica il tuo trekking prima di partire -
Numeri di emergenza, disponibili offline