Informativa sulla privacy

TrailBivvy è ancora in sviluppo e non è sull’App Store. Questa informativa descrive l’attuale versione di sviluppo e questo sito web. Sarà rivista e aggiornata prima dell’uscita dell’app.

In sintesi

L’app non richiede alcun account. Non contiene strumenti di analisi, pubblicità, tracciamento né SDK di terze parti.
Le tue escursioni, i waypoint, le foto, le segnalazioni e le impostazioni restano sul tuo iPhone. TrailBivvy non gestisce alcun server e non riceve nessuno di questi dati.
Per mostrare mappe e meteo, l’app li richiede ai fornitori elencati più avanti. Queste richieste non contengono identificativi, e la richiesta meteo usa una posizione arrotondata a circa 100 m.
Questo sito web non imposta cookie, non usa strumenti di analisi e non carica nulla da altri siti. È ospitato da Cloudflare, che tratta i dati di connessione per distribuirlo.

Chi è responsabile

Il titolare del trattamento descritto in questa informativa è:

LyteFast E-mail: stephane.sprauer@gmail.com

L’app TrailBivvy

Dati che restano sul tuo iPhone

L’app conserva i seguenti dati esclusivamente sul tuo iPhone. Nessuno di essi viene inviato a TrailBivvy.

Dati	Dove sono conservati	A cosa servono
La tua posizione attuale (GPS)	In memoria mentre l’app è in esecuzione	Mappa, navigazione, Dormire stanotte e schermata Sicurezza
Escursioni e tracce registrate	Database dell’app sul tuo iPhone	Statistiche delle escursioni e calibrazione del tuo passo
Il fattore del tuo passo	Impostazioni dell’app sul tuo iPhone	Orari di arrivo adatti al tuo passo
Waypoint personali e note	Database dell’app sul tuo iPhone	I tuoi segnaposti, come un possibile campo o una fonte d’acqua
Foto dei waypoint	File dell’app sul tuo iPhone, con la protezione dei file di iOS	Promemoria per te
Le tue segnalazioni (per esempio una sorgente secca o un sentiero interrotto)	Database dell’app sul tuo iPhone, in forma privata	Le tue osservazioni personali
Mappe e dati dei percorsi scaricati	File dell’app, esclusi dal backup iCloud	Uso offline
Previsioni meteo in cache	File dell’app	Mostrare offline l’ultima previsione, con l’ora in cui è stata scaricata
Impostazioni	Impostazioni dell’app sul tuo iPhone	Le tue preferenze, come i livelli della mappa e le unità

Tracce e waypoint lasciano il tuo iPhone solo se sei tu a esportare o condividere un file GPX. Se esegui il backup del tuo iPhone (per esempio con Backup iCloud), iOS può includere i dati dell’app in quel backup, che resta sotto il tuo controllo.

Dati che escono dal tuo iPhone

Queste richieste sono gli unici dati che l’app invia. Nessuna di esse contiene un identificativo pubblicitario, un identificativo del dispositivo, un account o un ID utente.

Riquadri di mappa. Quando visualizzi la mappa, l’app richiede le immagini della mappa per l’area visibile al servizio cartografico ufficiale del Paese interessato: swisstopo (Svizzera), IGN (Francia), basemap.at (Austria), BKG (Germania e panoramica dell’Europa), IGN España (Spagna), Kartverket (Norvegia) o USGS (Stati Uniti). Mentre visualizzi la mappa viene interpellato solo il fornitore che copre il centro della mappa. Come per qualsiasi mappa online, quel fornitore vede quale area della mappa viene richiesta e l’indirizzo IP del tuo dispositivo. Apple Maps disegna la mappa dove nessuna di queste mappe è applicabile e sotto la panoramica dell’Europa del BKG, secondo l’informativa sulla privacy di Apple. I riquadri che hai scaricato vengono mostrati dal tuo iPhone senza alcuna richiesta.
Download offline. Quando scarichi un trekking per usarlo offline, l’app richiede i riquadri di mappa per l’intero corridoio del percorso a ogni fornitore la cui mappa è attraversata dal corridoio — per esempio swisstopo e IGN per un percorso che passa dalla Svizzera e dalla Francia. Questi fornitori vedono l’area richiesta e l’indirizzo IP del tuo dispositivo.
Meteo. Quando l’app ha bisogno di una previsione, chiede a Open-Meteo il meteo per una posizione arrotondata a tre decimali (circa 100 m) e un’altitudine arrotondata a 10 m. Anche Open-Meteo vede il tuo indirizzo IP. La previsione viene salvata sul tuo iPhone con questi valori arrotondati.
Aree protette. Quando sei online, l’app può chiedere al geoportale federale svizzero (geo.admin.ch) quali aree protette si trovano nell’area visibile della mappa.
Acquisti in-app. Solo se apri la schermata TrailBivvy Pro l’app usa StoreKit, interamente gestito da Apple. Nella versione di sviluppo tutte le funzioni sono sbloccate.

Il catalogo dei percorsi non comporta alcuna richiesta: i pacchetti dei percorsi sono integrati nell’app.

Autorizzazioni

Posizione «Mentre usi l’app» per la mappa, la navigazione e la pianificazione.
Posizione in background solo mentre registri un’escursione o navighi. Mentre è in uso, iOS mostra l’indicatore di posizione.
Notifiche solo se attivi gli avvisi fuori percorso in background.

La schermata Sicurezza può preparare un messaggio con le tue coordinate, l’altitudine e un link alla mappa e passarlo al foglio di condivisione di iOS. TrailBivvy non lo invia mai da sola: sei tu a scegliere se condividerlo e con chi.

Cosa non fa l’app

Nessun account, nessuno strumento di analisi, nessuna pubblicità e nessun tracciamento. L’app non contiene SDK di terze parti e il suo manifesto sulla privacy dichiara che non ti traccia. La sincronizzazione iCloud è progettata ma disattivata; se un giorno verrà aggiunta, sarà attiva solo se la scegli tu e i tuoi dati risiederebbero nel tuo database iCloud privato. Aggiorneremo questa informativa prima di rilasciare qualsiasi nuovo flusso di dati.

Questo sito web

Questo sito web è un insieme di pagine statiche. Non imposta cookie, non usa strumenti di analisi né di tracciamento, non contiene moduli e non carica script, font o immagini da altri siti. È ospitato per nostro conto su Cloudflare Pages, un servizio di Cloudflare, Inc. Quando lo visiti, Cloudflare tratta dati tecnici di connessione — come il tuo indirizzo IP, la pagina richiesta, l’ora e lo user agent del tuo browser — per distribuire le pagine e proteggere il servizio dagli abusi. Noi stessi non raccogliamo dati sui visitatori.

Quando ci scrivi

Se ci scrivi — per esempio per segnalare un problema nei dati, per chiedere i dati dei percorsi che TrailBivvy ricava da OpenStreetMap o come giornalista — trattiamo il tuo indirizzo e-mail, il tuo messaggio e tutto ciò che vi alleghi, come coordinate o foto. Li usiamo solo per risponderti e, se segnali un problema nei dati, per verificarli e correggerli. I tuoi messaggi sono conservati dal nostro fornitore di posta elettronica, Google (Gmail).

Finalità e basi giuridiche

I dati sul tuo iPhone sono trattati dall’app sul tuo dispositivo, sotto il tuo controllo, per fornire le funzioni che usi. Noi non li riceviamo.
Le richieste ai servizi di mappe, meteo e geoportale sono necessarie per mostrare le mappe, le previsioni e le aree protette che richiedi. Dove si applica il regolamento generale dell’UE sulla protezione dei dati (GDPR), la base giuridica è la fornitura del servizio che utilizzi (art. 6, par. 1, lett. b), GDPR) e il nostro legittimo interesse al funzionamento dell’app (art. 6, par. 1, lett. f), GDPR).
La distribuzione di questo sito web si basa sul nostro legittimo interesse a un sito sicuro e funzionante (art. 6, par. 1, lett. f), GDPR).
Rispondere ai tuoi messaggi si basa sul nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste e a mantenere i dati corretti (art. 6, par. 1, lett. f), GDPR) o, quando ci chiedi qualcosa, su misure adottate su tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b), GDPR).

Dove si applica la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD), i dati personali sono trattati solo per le finalità indicate sopra.

Destinatari

Ciascuno di questi servizi tratta le richieste che riceve secondo la propria informativa sulla privacy:

Servizi cartografici: swisstopo, Ufficio federale di topografia (wmts.geo.admin.ch, Svizzera); IGN (data.geopf.fr, Francia); basemap.at (mapsneu.wien.gv.at, Austria); BKG, Ufficio federale tedesco di cartografia e geodesia (sgx.geodatenzentrum.de, Germania); IGN España (www.ign.es, Spagna); Kartverket (cache.kartverket.no, Norvegia); USGS, U.S. Geological Survey (basemap.nationalmap.gov, Stati Uniti).
Aree protette: il geoportale federale svizzero geo.admin.ch.
Meteo: Open-Meteo (api.open-meteo.com).
Apple: Apple Maps dove non si applica alcuna mappa ufficiale e sotto la panoramica dell’Europa del BKG, e StoreKit se apri la schermata TrailBivvy Pro.
Hosting del sito web: Cloudflare, Inc., che ospita questo sito per nostro conto.
Posta elettronica: Google (Gmail), che conserva i messaggi che ci invii.

I servizi cartografici sono quelli del Paese che rappresentano — swisstopo e geo.admin.ch (Svizzera), IGN (Francia), basemap.at (Austria), BKG (Germania), IGN España (Spagna), Kartverket (Norvegia) e USGS (Stati Uniti) — e l’app li contatta direttamente dal tuo iPhone, ciascuno per le mappe della propria area (il BKG anche per la panoramica dell’Europa). Per Open-Meteo, Apple e Cloudflare, i Paesi in cui i dati sono trattati e le garanzie per i trasferimenti fuori dalla Svizzera e dall’UE/SEE sono in fase di verifica e saranno indicati qui prima dell’uscita.

Per quanto tempo sono conservati i dati

I dati sul tuo iPhone sono conservati finché non li elimini. Puoi eliminare escursioni, waypoint e segnalazioni nell’app, e i download offline in Altro → Download. Eliminando l’app, tutti i suoi dati vengono rimossi dal tuo iPhone.
I servizi elencati sopra conservano i dati delle richieste secondo le proprie informative.
Noi stessi non raccogliamo dati sui visitatori di questo sito web. Cloudflare può conservare registri di connessione per distribuire e proteggere il sito; la durata di conservazione è in fase di verifica e sarà indicata qui prima dell’uscita.
I messaggi che ci invii sono conservati solo per il tempo necessario a gestire la tua richiesta, salvo che la legge ci imponga di conservarli più a lungo.

I tuoi diritti

A seconda della legge che ti si applica, hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione, nonché il diritto di proporre reclamo a un’autorità per la protezione dei dati — in Svizzera l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), nell’UE l’autorità del tuo Paese. Poiché l’app conserva i tuoi dati sul tuo iPhone e TrailBivvy non gestisce alcun server, di norma non deteniamo alcun dato personale che ti riguardi, a parte i messaggi che ci invii. Puoi visualizzare, esportare ed eliminare i tuoi dati direttamente nell’app.

Per esercitare i tuoi diritti o porre una domanda, contattaci: