Informativa sulla privacy

Questa informativa riguarda le app TrailBivvy pubblicate da LyteFast — per iPhone (App Store) e per telefoni e tablet Android e orologi Wear OS (Google Play) — e questo sito web. Le app per iPhone e Android sono in test in una beta chiusa e non sono ancora sull’App Store né su Google Play. Questa informativa descrive le app come previste per l’uscita, compresi l’abbonamento e il servizio meteo. Sarà rivista di nuovo prima dell’uscita delle app. L’app web TrailBivvy, pubblica su app.trailbivvy.com dal 20 ottobre 2026, ha una propria informativa sulla privacy (in inglese); per TrailBivvy Pro acquistato lì, vedi TrailBivvy Pro acquistato sul web.

In sintesi

• L’app non richiede alcun account. Non contiene strumenti di analisi, pubblicità né tracciamento; l’app per iPhone non contiene SDK di terze parti e l’app per Android usa solo Google Play services (vedi TrailBivvy per Android). Per usare l’app serve un abbonamento, che acquisti e gestisci tramite l’App Store di Apple su iPhone o tramite Google Play su Android (nell’app per Android, dopo una prova gratuita di 3 giorni); Apple o Google elabora il pagamento e noi non riceviamo alcun dato di pagamento.
• TrailBivvy Pro si può acquistare anche nell’app web TrailBivvy su app.trailbivvy.com. Lì è venduto tramite Link, il servizio di pagamento di Stripe, che agisce come merchant of record (venditore registrato); riceviamo il tuo indirizzo email e lo stato del tuo abbonamento, mai i dati della tua carta (vedi TrailBivvy Pro acquistato sul web).
• Le tue escursioni, i waypoint, le foto, le segnalazioni e le impostazioni restano sul tuo dispositivo e non sono sincronizzati con alcun server di TrailBivvy. Nessuno di questi dati viene inviato a TrailBivvy.
• Per mostrare le mappe, l’app le richiede direttamente ai fornitori elencati più avanti, senza identificativi. Le previsioni meteo arrivano da MET Norway tramite il relay meteo di TrailBivvy, che trasmette solo una posizione arrotondata a circa 1 km e un’altitudine — mai il tuo indirizzo IP.
• Questo sito web non imposta cookie, non usa strumenti di analisi e non carica nulla da altri siti. È ospitato da Cloudflare, che tratta i dati di connessione per distribuirlo.

Chi è responsabile

Il titolare del trattamento descritto in questa informativa è:

LyteFast SAS (société par actions simplifiée) au capital de 1,00 € 60 rue François Ier 75008 Paris France E-mail: stephane.sprauer@gmail.com Registro di commercio: RCS Paris 988 054 227 Numero IVA / IDI: FR27988054227

L’app TrailBivvy

Dati che restano sul tuo iPhone

L’app conserva i seguenti dati esclusivamente sul tuo iPhone. Nessuno di essi viene inviato a TrailBivvy.

Tracce e waypoint lasciano il tuo iPhone solo se sei tu a esportare o condividere un file GPX. Se esegui il backup del tuo iPhone (per esempio con Backup iCloud), iOS può includere i dati dell’app in quel backup, che resta sotto il tuo controllo.

Dati che escono dal tuo iPhone

Queste richieste sono gli unici dati che l’app invia. Nessuna richiesta ai servizi di mappe, meteo e geoportale contiene un identificativo pubblicitario, un identificativo del dispositivo, un account o un ID utente.

• Riquadri di mappa. Quando visualizzi la mappa, l’app richiede le immagini della mappa per l’area visibile al servizio cartografico ufficiale del Paese interessato: swisstopo (Svizzera), IGN (Francia), basemap.at (Austria), BKG (Germania e panoramica dell’Europa), IGN España (Spagna), Kartverket (Norvegia) o USGS (Stati Uniti). Mentre visualizzi la mappa viene interpellato solo il fornitore che copre il centro della mappa. Come per qualsiasi mappa online, quel fornitore vede quale area della mappa viene richiesta e l’indirizzo IP del tuo dispositivo. Apple Maps disegna la mappa dove nessuna di queste mappe è applicabile e sotto la panoramica dell’Europa del BKG, secondo l’informativa sulla privacy di Apple. I riquadri che hai scaricato vengono mostrati dal tuo iPhone senza alcuna richiesta.
• Download offline. Quando scarichi un trekking per usarlo offline, l’app richiede i riquadri di mappa per l’intero corridoio del percorso a ogni fornitore la cui mappa è attraversata dal corridoio — per esempio swisstopo e IGN per un percorso che passa dalla Svizzera e dalla Francia. Questi fornitori vedono l’area richiesta e l’indirizzo IP del tuo dispositivo. Con «Tutti i dati offline» vengono richieste tramite il relay meteo anche le previsioni lungo il percorso (vedi Meteo).
• Meteo. Quando l’app ha bisogno di una previsione — per la tua posizione, per Dormire stanotte o per un luogo da cui pianifichi —, chiede al relay meteo di TrailBivvy (weather.trailbivvy.com) il meteo per una posizione arrotondata a due decimali (circa 1 km) e un’altitudine arrotondata a 10 m. Di tanto in tanto (al massimo ogni qualche ora, quando lo decide iOS) l’app aggiorna la previsione anche in background per il luogo della tua ultima richiesta, con i valori arrotondati che ha salvato; questo non attiva mai i servizi di localizzazione. Quando scarichi un trekking con «Tutti i dati offline», l’app chiede anche le previsioni per un massimo di 40 punti lungo il percorso (circa ogni 8 km), arrotondati allo stesso modo; nel loro insieme queste richieste tracciano il percorso che pianifichi. Aprire una tappa richiede la previsione per il suo punto più alto, e controllare un punto sulla mappa quella per quel punto. Il relay è un piccolo servizio che gestiamo su Cloudflare. Trasmette a MET Norway (l’istituto meteorologico norvegese) solo la posizione e l’altitudine arrotondate, in una richiesta che indica TrailBivvy come richiesto da MET Norway: MET Norway vede quindi il relay, non il tuo indirizzo IP, né nulla che identifichi te o il tuo dispositivo. Il relay conserva in cache le risposte di MET Norway solo sotto la posizione arrotondata. Se il servizio meteo limita le richieste, il relay e l’app le sospendono invece di ripeterle; se il relay non è raggiungibile, l’app mostra la previsione salvata, con la sua ora. Il suo codice non legge il tuo indirizzo IP e i suoi log non contengono né posizioni né indirizzi IP; Cloudflare, che gestisce la rete, riceve necessariamente l’indirizzo IP per rispondere alla connessione e lo tratta per fornire e proteggere il servizio, come per questo sito. Secondo le sue condizioni, MET Norway registra ogni richiesta ricevuta, con le sue coordinate, nel proprio centro dati di Oslo, in Norvegia. La previsione viene salvata sul tuo iPhone con questi valori arrotondati.
• Aree protette. Quando sei online, l’app può chiedere al geoportale federale svizzero (geo.admin.ch) quali aree protette si trovano nell’area visibile della mappa. Quando in Svizzera tieni premuto sulla mappa per verificare un punto, chiede informazioni su un riquadro di circa 5 m attorno al punto scelto.
• Parcheggi da OpenStreetMap. I parcheggi elencati per primi sotto «Come arrivarci in auto» provengono da OpenStreetMap e sono salvati nell’app con i dati del percorso: mostrarli vicino a una partenza non invia nulla, con o senza connessione. Se ne tocchi uno, l’app apre un’app di navigazione con la sola posizione di quel parcheggio (vedi «Indicazioni stradali»).
• Parcheggi. Quando cerchi i parcheggi vicino alla partenza di un percorso o di una tappa, l’app invia ad Apple Maps il punto di partenza di quel percorso o di quella tappa per trovare i parcheggi vicini; l’app non vi aggiunge la tua posizione. Come per qualsiasi richiesta, Apple vede l’indirizzo IP del tuo dispositivo. I parcheggi trovati sono poi mostrati su una piccola mappa della zona, disegnata da Apple Maps.
• Indicazioni stradali. Per le indicazioni stradali l’app non fa alcuna richiesta: apre un’app di navigazione con la destinazione — la partenza del percorso o della tappa, oppure un parcheggio che hai scelto — e nient’altro (nessun punto di partenza, non la tua posizione, nessun identificativo tuo o del tuo dispositivo). Apple Maps è sempre proposta; se è installata Google Maps o Waze, per le indicazioni verso la partenza o verso un parcheggio da OpenStreetMap puoi scegliere invece una di queste app. L’app scelta riceve allora la destinazione e opera secondo la propria informativa sulla privacy (quella di Google per Google Maps, quella di Waze per Waze), come quando la apri tu. Secondo Google, Google Maps viene anche a sapere quale app l’ha aperta. L’app apre il link di Waze solo nell’app Waze, mai nel browser. Le indicazioni verso un parcheggio trovato da Apple Maps si aprono sempre in Apple Maps. Per sapere se Google Maps o Waze è installata, l’app lo chiede a iOS, che risponde solo sì o no; l’app non registra questa risposta.
• Ricerca di parcheggi in un’app di navigazione. Quando tocchi «Cerca parcheggi in Mappe di Apple» (o «Cerca parcheggi in un’app di navigazione») su un percorso o una tappa, l’app non fa alcuna richiesta: apre Apple Maps oppure, se l’app Google Maps è installata e la scegli, Google Maps sulla ricerca propria di quell’app intorno alla partenza, con solo il punto di partenza e una parola di ricerca per il parcheggio (come «parcheggio») — non la tua posizione, nessun nome di luogo, nessun identificativo tuo o del tuo dispositivo. Quell’app esegue la ricerca e mostra i propri risultati secondo la propria informativa sulla privacy, come quando la apri tu. Secondo Google, Google Maps viene anche a sapere quale app l’ha aperta. Waze non è mai usata per questa ricerca.
• Abbonamento. Acquisto, rinnovo, disdetta e ripristino dell’abbonamento TrailBivvy Pro avvengono tramite l’App Store di Apple (StoreKit), secondo le condizioni e l’informativa sulla privacy di Apple; Apple elabora il pagamento. L’app chiede a StoreKit, sul tuo iPhone, se un abbonamento è attivo. Non riceviamo dati di pagamento né dati del tuo Account Apple; i report di vendita e di abbonamento che Apple ci fornisce non contengono il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail né i tuoi dati di pagamento.

Il catalogo dei percorsi non comporta alcuna richiesta: i pacchetti dei percorsi sono integrati nell’app.

Autorizzazioni

• Posizione «Mentre usi l’app» per la mappa, la navigazione e la pianificazione. L’app non chiede mai l’accesso «Sempre».
• Posizione in background solo mentre registri un’escursione, o mentre navighi con gli avvisi fuori percorso e le notifiche attivati. Mentre è in uso, iOS mostra l’indicatore di posizione. Un aggiornamento del meteo in background non attiva mai i servizi di localizzazione.
• Notifiche solo se attivi gli avvisi fuori percorso in background.

Condividere la tua posizione

La schermata Sicurezza può preparare un messaggio con le tue coordinate, l’altitudine e un link alla mappa e passarlo al foglio di condivisione di iOS. TrailBivvy non lo invia mai da sola: sei tu a scegliere se condividerlo e con chi.

Cosa non fa l’app

Nessun account, nessuno strumento di analisi, nessuna pubblicità e nessun tracciamento. L’app non contiene SDK di terze parti e il suo manifesto sulla privacy dichiara che non ti traccia. Non c’è alcuna sincronizzazione nel cloud: nulla viene sincronizzato con iCloud o con altri server. Aggiorneremo questa informativa prima di rilasciare qualsiasi nuovo flusso di dati, come una sincronizzazione facoltativa.

TrailBivvy per Android (Google Play)

TrailBivvy per telefoni e tablet Android e orologi Wear OS (pacchetto co.lytefast.trailbivvy, pubblicato da LyteFast su Google Play) funziona come l’app per iPhone descritta sopra — gli stessi dati restano sul tuo dispositivo e le stesse richieste ne escono, verso gli stessi servizi di mappe, geoportale e meteo — con queste differenze:

• Dove sono conservati i dati. Escursioni, tracce, waypoint, foto, segnalazioni e impostazioni sono salvati nello spazio di archiviazione privato dell’app sul tuo telefono o tablet. Se usi il backup Android, Android può includere il database, le foto e le impostazioni dell’app nel tuo backup legato al tuo account Google, che resta sotto il tuo controllo; le mappe scaricate, le previsioni meteo in cache e le altre cache non vengono incluse nel backup.
• Mappe. Dove nessuna delle mappe ufficiali è applicabile, l’app per Android disegna il percorso e i luoghi su uno sfondo uniforme: per la mappa non usa né Apple Maps né Google Maps. Non c’è alcuna ricerca di parcheggi in Apple Maps; i parcheggi provengono solo da OpenStreetMap e sono salvati con i dati del percorso.
• Indicazioni stradali e ricerca di parcheggi. Le indicazioni si aprono nell’app che scegli tra Google Maps, Waze o un’altra app di navigazione installata sul tuo dispositivo, con la sola destinazione, come descritto sopra. «Cerca parcheggi in Google Maps» apre la ricerca propria di Google Maps intorno alla partenza, con solo il punto di partenza e una parola di ricerca. Per proporre solo le app installate, l’app chiede ad Android se sono installate.
• Prova gratuita e abbonamento. Dopo la configurazione, l’app per Android è aperta per 3 giorni senza alcun metodo di pagamento; non viene addebitato nulla se non ti abboni. L’inizio della prova è salvato solo sul tuo dispositivo (e nel suo backup Android). Acquisto, rinnovo, disdetta e ripristino di TrailBivvy Pro avvengono tramite Google Play Billing, secondo le condizioni e l’informativa sulla privacy di Google; Google elabora il pagamento. L’app chiede a Google Play, sul tuo dispositivo, se un abbonamento è attivo. Non riceviamo dati di pagamento né dati del tuo account Google.
• Google Play services. L’app per Android usa Google Play services sul tuo dispositivo per la posizione (il fused location provider), per il collegamento con il tuo orologio Wear OS e per Google Play Billing. Questi componenti trattano i dati secondo l’informativa sulla privacy di Google. L’app non contiene SDK di analisi, pubblicità o tracciamento.
• Orologio Wear OS. Se installi TrailBivvy sull’orologio, l’app del telefono gli invia un riepilogo della tua escursione — nomi del percorso e della tappa, distanza rimanente e orario di arrivo, la tua ultima posizione, le opzioni per stanotte, la luce del giorno, la previsione e i numeri di emergenza del Paese in cui ti trovi — tramite il Wearable Data Layer di Google Play services. L’orologio rimanda solo le azioni che tocchi (avviare o fermare la navigazione o una registrazione, segnare un possibile bivacco, aggiornare le opzioni per stanotte). Per segnare un bivacco, l’orologio usa la propria posizione se consenti la localizzazione sull’orologio, altrimenti l’ultima posizione del telefono. Quando il telefono e l’orologio non sono collegati direttamente, Google può inoltrare questi elementi, cifrati, tra i tuoi dispositivi. Nulla viene inviato a TrailBivvy.
• Autorizzazioni. Posizione «Mentre usi l’app» per la mappa, la navigazione e la pianificazione; l’app non chiede mai l’accesso alla posizione «Sempre». Mentre registri un’escursione o navighi, un servizio in primo piano mantiene attiva la localizzazione a schermo spento e Android ne mostra la notifica per tutto il tempo; durante la navigazione questo avviene anche mentre è collegato un orologio TrailBivvy. Notifiche per quella notifica permanente e per gli avvisi fuori percorso. L’aggiornamento del meteo in background usa il luogo arrotondato salvato sul tuo dispositivo e non attiva mai i servizi di localizzazione.
• Condivisione. La schermata Sicurezza e l’esportazione GPX passano un messaggio o un file al foglio di condivisione di Android; TrailBivvy non lo invia mai da sola.

TrailBivvy Pro acquistato sul web (app.trailbivvy.com)

L’app web TrailBivvy su app.trailbivvy.com funziona nel tuo browser, dove conserva le tue escursioni, i waypoint, le foto, le segnalazioni e le impostazioni; nessuno di questi dati viene inviato a TrailBivvy. Ha una propria informativa sulla privacy e proprie condizioni di vendita (in inglese). In breve, per TrailBivvy Pro acquistato lì:

• Venduto tramite Link. L’abbonamento è venduto tramite Link, il servizio di pagamento di Stripe, che agisce come merchant of record (venditore registrato). Link e Stripe raccolgono i tuoi dati di pagamento, il tuo nome e il tuo indirizzo di fatturazione e gestiscono pagamento, imposte, rinnovi, ricevute e rimborsi secondo le proprie informative sulla privacy (link.com/privacy, stripe.com/privacy). Sull’estratto conto compare «LINK.COM*». Non riceviamo mai i dati della tua carta.
• Cosa riceviamo. Quando ti abboni, l’app web invia il tuo indirizzo email al server di TrailBivvy, che apre la pagina di pagamento di Stripe. Stripe conserva una scheda cliente con il tuo indirizzo email, il tuo Paese e il tuo abbonamento; possiamo consultarla per rispondere alle domande e gestire i rimborsi. Per l’assistenza, il server di TrailBivvy conserva per 400 giorni l’ultimo evento di abbonamento segnalato da Stripe per ogni cliente (identificativo cliente, tipo di evento, stato e ora); non conserva posizioni né tracce. Non c’è un account TrailBivvy: l’abbonamento è legato all’indirizzo email che indichi.
• Prezzo, prova, disdetta e rimborsi. TrailBivvy Pro costa 22,99 € all’anno, IVA inclusa; i nuovi abbonati hanno una prova gratuita di 3 giorni, una sola volta per indirizzo email e per persona. Il prezzo e l’eventuale prova sono indicati prima del pagamento. Puoi disdire in qualsiasi momento nell’app web in Altro › TrailBivvy Pro › Gestisci abbonamento, oppure nel tuo account Link su link.com; TrailBivvy Pro resta poi attivo fino alla fine del periodo già pagato. Entro 14 giorni da qualsiasi addebito puoi chiederci via email il rimborso completo di quell’addebito; in tal caso TrailBivvy Pro termina. Al momento TrailBivvy Pro non è venduto a clienti negli Stati Uniti né nella Cina continentale.
• Separato dall’App Store. Un abbonamento acquistato sul web non sblocca l’app per iPhone, e un abbonamento dell’App Store non sblocca l’app web.

Questo sito web

Questo sito web è un insieme di pagine statiche. Non imposta cookie, non usa strumenti di analisi né di tracciamento, non contiene moduli e non carica script, font o immagini da altri siti. È ospitato per nostro conto su Cloudflare Pages, un servizio di Cloudflare, Inc. Quando lo visiti, Cloudflare tratta dati tecnici di connessione — come il tuo indirizzo IP, la pagina richiesta, l’ora e lo user agent del tuo browser — per distribuire le pagine e proteggere il servizio dagli abusi. Noi stessi non raccogliamo dati sui visitatori.

Quando ci scrivi

Se ci scrivi — per esempio per segnalare un problema nei dati, per chiedere i dati dei percorsi che TrailBivvy ricava da OpenStreetMap o come giornalista — trattiamo il tuo indirizzo e-mail, il tuo messaggio e tutto ciò che vi alleghi, come coordinate o foto. Li usiamo solo per risponderti e, se segnali un problema nei dati, per verificarli e correggerli. I tuoi messaggi sono conservati dal nostro fornitore di posta elettronica, Google (Gmail).

Finalità e basi giuridiche

• I dati sul tuo dispositivo sono trattati dall’app sul tuo iPhone, sul tuo dispositivo Android o sul tuo orologio, sotto il tuo controllo, per fornire le funzioni che usi. Noi non li riceviamo.
• Le richieste ai servizi di mappe e geoportale e al relay meteo sono necessarie per mostrare le mappe, le previsioni e le aree protette che richiedi, e per mantenere aggiornata la previsione dell’ultimo luogo richiesto. Dove si applica il regolamento generale dell’UE sulla protezione dei dati (GDPR), la base giuridica è la fornitura del servizio che utilizzi (art. 6, par. 1, lett. b), GDPR) e il nostro legittimo interesse al funzionamento dell’app (art. 6, par. 1, lett. f), GDPR).
• L’abbonamento è necessario per darti accesso all’app a cui sei abbonato (art. 6, par. 1, lett. b), GDPR). Apple (App Store) o Google (Google Play) tratta l’acquisto e il pagamento secondo le proprie condizioni e la propria informativa sulla privacy; sul web lo fa Link (Stripe), come merchant of record. Per un abbonamento acquistato sul web conserviamo inoltre la documentazione richiesta dalle norme contabili e fiscali (art. 6, par. 1, lett. c), GDPR) e usiamo i dati dell’abbonamento per rispondere alle richieste di assistenza e prevenire abusi come prove gratuite ripetute (art. 6, par. 1, lett. f), GDPR).
• La distribuzione di questo sito web si basa sul nostro legittimo interesse a un sito sicuro e funzionante (art. 6, par. 1, lett. f), GDPR).
• Rispondere ai tuoi messaggi si basa sul nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste e a mantenere i dati corretti (art. 6, par. 1, lett. f), GDPR) o, quando ci chiedi qualcosa, su misure adottate su tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b), GDPR).

Dove si applica la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD), i dati personali sono trattati solo per le finalità indicate sopra.

Destinatari

Ciascuno di questi servizi tratta le richieste che riceve secondo la propria informativa sulla privacy:

• Servizi cartografici: swisstopo, Ufficio federale di topografia (wmts.geo.admin.ch, Svizzera); IGN (data.geopf.fr, Francia); basemap.at (mapsneu.wien.gv.at, Austria); BKG, Ufficio federale tedesco di cartografia e geodesia (sgx.geodatenzentrum.de, Germania); IGN España (www.ign.es, Spagna); Kartverket (cache.kartverket.no, Norvegia); USGS, U.S. Geological Survey (basemap.nationalmap.gov, Stati Uniti).
• Aree protette: il geoportale federale svizzero geo.admin.ch (api3.geo.admin.ch).
• Meteo: il relay meteo di TrailBivvy (weather.trailbivvy.com), che gestiamo su Cloudflare, e MET Norway, l’istituto meteorologico norvegese (api.met.no), che riceve solo le richieste del relay.
• Apple: Apple Maps dove non si applica alcuna mappa ufficiale e sotto la panoramica dell’Europa del BKG, per la ricerca dei parcheggi, per le indicazioni stradali e per la ricerca di parcheggi in Apple Maps, e l’App Store per gli acquisti dell’abbonamento.
• Google (Google Maps) e Waze: solo se una di queste app è installata e la scegli per le indicazioni verso una partenza o verso un parcheggio da OpenStreetMap, oppure Google Maps per una ricerca di parcheggi intorno a una partenza; riceve la destinazione, oppure il punto di partenza e una parola di ricerca, quando si apre sul tuo iPhone, non da noi.
• Google, nel caso dell’app per Android: Google Play Billing per gli acquisti dell’abbonamento, Google Play services sul tuo dispositivo per la posizione e per il collegamento con il tuo orologio Wear OS, e il backup Android se lo usi.
• Link, il servizio di pagamento di Stripe, e Stripe, per TrailBivvy Pro acquistato nell’app web: pagamento, imposte, rinnovi, ricevute e rimborsi, e la scheda cliente con il tuo indirizzo email, il tuo Paese e il tuo abbonamento.
• Hosting: Cloudflare, Inc., che ospita questo sito e il relay meteo per nostro conto.
• Posta elettronica: Google (Gmail), che conserva i messaggi che ci invii.

I servizi cartografici sono quelli del Paese che rappresentano — swisstopo e geo.admin.ch (Svizzera), IGN (Francia), basemap.at (Austria), BKG (Germania), IGN España (Spagna), Kartverket (Norvegia) e USGS (Stati Uniti) — e l’app li contatta direttamente dal tuo iPhone, ciascuno per le mappe della propria area (il BKG anche per la panoramica dell’Europa). MET Norway tratta le richieste meteo del relay nel proprio centro dati di Oslo, in Norvegia (SEE). Per Apple e Cloudflare, i Paesi in cui i dati sono trattati e le garanzie per i trasferimenti fuori dalla Svizzera e dall’UE/SEE sono in fase di verifica e saranno indicati qui prima dell’uscita.

Per quanto tempo sono conservati i dati

• I dati sul tuo dispositivo sono conservati finché non li elimini. Puoi eliminare escursioni, waypoint e segnalazioni nell’app, e i download offline in Altro → Download. Eliminando l’app, tutti i suoi dati vengono rimossi dal tuo iPhone o dal tuo dispositivo Android (un backup Android resta conservato finché non lo elimini dal tuo account Google).
• I servizi elencati sopra conservano i dati delle richieste secondo le proprie informative. Il relay meteo conserva ogni previsione, sotto la sua posizione arrotondata, fino all’ora di scadenza indicata da MET Norway (al massimo 6 ore) e al massimo 2 ore in più per verificare con MET Norway se è cambiata.
• Per TrailBivvy Pro acquistato sul web, Stripe e Link conservano i tuoi dati per il tempo richiesto da loro stessi e dalle norme contabili, e il server di TrailBivvy conserva l’ultimo evento di abbonamento di ogni cliente per 400 giorni.
• Noi stessi non raccogliamo dati sui visitatori di questo sito web. Cloudflare può conservare registri di connessione per distribuire e proteggere il sito e il relay meteo; la durata di conservazione è in fase di verifica e sarà indicata qui prima dell’uscita.
• I messaggi che ci invii sono conservati solo per il tempo necessario a gestire la tua richiesta, salvo che la legge ci imponga di conservarli più a lungo.

I tuoi diritti

A seconda della legge che ti si applica, hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione, nonché il diritto di proporre reclamo a un’autorità per la protezione dei dati — in Svizzera l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), nell’UE l’autorità del tuo Paese. Poiché l’app conserva i tuoi dati sul tuo dispositivo e il relay meteo si limita a trasmettere posizioni arrotondate a MET Norway, di norma non deteniamo alcun dato personale che ti riguardi, a parte i messaggi che ci invii e, se hai acquistato TrailBivvy Pro sul web, i dati dell’abbonamento descritti in TrailBivvy Pro acquistato sul web. Puoi visualizzare, esportare ed eliminare i tuoi dati direttamente nell’app.

Per esercitare i tuoi diritti o porre una domanda, contattaci:

LyteFast SAS (société par actions simplifiée) au capital de 1,00 € 60 rue François Ier 75008 Paris France E-mail: stephane.sprauer@gmail.com Registro di commercio: RCS Paris 988 054 227 Numero IVA / IDI: FR27988054227

Minori

TrailBivvy non è destinata ai minori e non raccoglie dati personali che li riguardano.

Modifiche a questa informativa

Aggiorneremo questa pagina quando l’app o il sito web cambieranno, e comunque prima di rilasciare qualsiasi nuovo flusso di dati. La data in cima alla pagina indica l’ultimo aggiornamento.