Transcripción y descripción
Un breve vídeo de motion graphics. Cada pantalla de la app que aparece es una grabación de pantalla de la app TrailBivvy en beta, con los datos de senderos integrados (creados con OpenStreetMap) y con una posición y una hora simuladas; la hora de la barra de estado la fija el simulador y no coincide con la hora simulada de la app. El montaje acorta las pausas en las que nada se mueve, acelera algunos movimientos, amplía partes de la pantalla y usa transiciones entre planos; no se añade ni se modifica ningún contenido de la app, y los títulos, los rótulos y las transiciones quedan al lado o detrás del teléfono. No hay música ni voz en off.
En pantalla
- 0:00«¿Dónde podría dormir esta noche?» El icono de la app TrailBivvy.
- 0:02Dormir esta noche — «Refugios, campings, abrigos a tu alcance antes de que anochezca» Grabación de pantalla: Dormir esta noche en la salida corta de vivac Adelboden – Ammertepass – Lenk, calculado desde una posición simulada. A tu alcance esta noche: el Berghotel Engstligenalp y la zona de vivac prevista de la salida, Upper Ammerte basin, con las horas de llegada.
- 0:04Normas — «Normas explicadas, con fuentes — nunca supuestas» Grabación de pantalla: la zona de vivac prevista Upper Ammerte basin. TrailBivvy no evalúa el terreno; el estado de las normas es «Precaución», con la fecha de las comprobaciones y las capas oficiales consultadas, cada una con su fuente.
- 0:07Mapa — «Mapas nacionales oficiales, donde los hay» «Descarga tu travesía antes de salir» Grabación de pantalla: la etapa Kandersteg – Adelboden de la Via Alpina en el mapa de swisstopo, con la ruta, los refugios, las zonas oficiales y la posición simulada, rotulada «Posición de demostración».
- 0:09Ruta — «Cada etapa de un vistazo» «Perfil de altitud, subidas, refugios y agua» Grabación de pantalla: «Buscar mi etapa actual» abre la etapa Lauterbrunnen – Griesalp; un dedo recorre su perfil de altitud.
- 0:12Senderos — «58 senderos (Europa y EE. UU.) · 27 salidas cortas de vivac (Suiza)» «85 en el catálogo · paquetes sin conexión creados con datos de OpenStreetMap» Grabación de pantalla: la pestaña Ruta, donde «Explorar senderos» cuenta juntos los senderos y las salidas cortas de vivac; después, el catálogo de senderos, filtrado por salidas cortas de vivac.
- 0:16Seguridad — «Números de emergencia, disponibles sin conexión» «Las herramientas de seguridad siguen siendo gratuitas, sin suscripción.» Grabación de pantalla: la pantalla de Seguridad con los números de emergencia de Suiza y la posición, que la app marca como simulada y no real.
- 0:18TrailBivvy — «Trekking y vivac sin conexión» «En beta — aún no está en el App Store» trailbivvy.com Pantalla final. Grabaciones de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas.
De 0:02 a 0:18, junto a las grabaciones se ve en todo momento «Grabación de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas» y, mientras hay un mapa en pantalla, el crédito del mapa.
Mapa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors
TrailBivvy ¿Dónde podría dormir esta noche?
TrailBivvy es una app para iPhone pensada para usarse sin conexión en trekkings largos y grandes travesías. Al caer la tarde, te muestra dónde podrías parar a pasar la noche con la luz y el tiempo de marcha que te quedan — y te dice con claridad lo que no sabe.
App web pública · apps móviles en beta
La app web de TrailBivvy es pública: úsala en tu navegador en app.trailbivvy.com. Las apps para iPhone y Android se están probando en una beta cerrada, todavía sin descarga pública ni fecha de lanzamiento.
El principio fundamental
Terreno y normas, por separado
TrailBivvy nunca te dice que pasar la noche en un lugar sea legal o esté permitido. Las normas sobre la pernocta dependen del país, la región, el municipio, las zonas protegidas, la temporada y el propietario del terreno — y ningún conjunto de datos las recoge todas.
Terreno
¿Parece el terreno físicamente adecuado? Pendiente, superficie, resguardo, agua, peligros y el tiempo previsto a tu hora de llegada. La versión actual aún no tiene datos de terreno para los senderos: TrailBivvy no evalúa el terreno, y las zonas previstas de las salidas cortas de vivac aparecen como «terreno no evaluado».
Normas
¿Hay alguna norma conocida sobre la pernocta en los datos descargados — una zona protegida, una norma nacional o regional, una temporada?
Ambas cosas se evalúan por separado. Una restricción conocida siempre pesa más que un buen terreno, y la falta de datos sigue siendo «desconocido» — nunca se convierte en luz verde.
No se ha encontrado ninguna restricción en los datos descargados — pueden aplicarse normas locales.
Las sugerencias de vivac son zonas de búsqueda generalizadas, con un radio de al menos 200 m, nunca sitios exactos para acampar, para que los rincones tranquilos no acaben masificados.
Cada estado se muestra con un símbolo y con palabras, nunca solo con un color
- Parece adecuado — no se ha encontrado ninguna restricción en los datos descargados. Aun así, comprueba in situ.
- Precaución — hay reservas sobre el terreno, el tiempo o las normas.
- Una restricción conocida o un terreno no adecuado lo descartan.
- Desconocido — no hay datos suficientes. Comprueba in situ.
En la beta para iPhone
Qué hace TrailBivvy
Todas las funciones que aparecen abajo existen en la versión beta actual de la app para iPhone. Cuando los datos tienen límites, lo decimos.
-
Dormir esta noche
Opciones para pasar la noche dentro de tu margen de luz y de tiempo de marcha: campings, refugios de montaña, refugios libres y alojamiento en el pueblo con datos abiertos en cada sendero del catálogo, además de la zona de búsqueda de vivac prevista de una salida corta de vivac. Cada una muestra la hora de llegada, el esfuerzo, el desvío, el tiempo a la llegada, el agua cercana, la situación de las normas y la fiabilidad de los datos.
Unas zonas de búsqueda de vivac calculadas necesitarían datos de terreno, que los senderos del catálogo y las rutas importadas aún no tienen: por eso solo las salidas cortas de vivac ofrecen zonas de búsqueda de vivac, cada una la suya prevista. La app no sabe si un refugio o un camping está abierto: consúltalo con el gestor.
Grabación de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas Mapa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors -
Mapas y descargas sin conexión
Mapas nacionales oficiales donde los hay — swisstopo en Suiza, IGN en Francia, basemap.at en Austria, BKG en Alemania, IGN España en España, Kartverket en Noruega y USGS en EE. UU. — y Apple Maps en el resto. Descarga el corredor de una ruta antes de salir; las descargas se reanudan tesela a tesela, a velocidad limitada.
En la versión actual se pueden descargar teselas sin conexión en Suiza, Liechtenstein, Francia, Austria, Alemania, España y EE. UU.; aún se está revisando si las condiciones de cada proveedor permiten guardarlas sin conexión. En otras zonas — como Italia, el Reino Unido, los Balcanes y Escandinavia — no hay mapa base sin conexión: lleva un mapa en papel.
Descarga tu travesía antes de salir -
Salidas cortas de vivac
Dos días, una noche, sin remontes: desde una parada de autobús o de tren en Suiza hasta una zona de búsqueda para el vivac, y al día siguiente hasta una parada. TrailBivvy creó estas salidas a partir de datos abiertos y oficiales: senderos de OpenStreetMap, capas federales de geo.admin.ch como las zonas federales de veda de caza, las zonas de tranquilidad para la fauna y las turberas, y paradas del transporte público.
Salidas cortas de vivac en la versión actual 27 · Suiza
Cada lugar para la noche es una zona de búsqueda con un radio de al menos 200 m, no un sitio para acampar. TrailBivvy no dice si puedes pasar la noche allí: cada salida muestra lo que encontraron las comprobaciones y, donde no se encontró ninguna norma, las normas siguen siendo «desconocidas». Pregunta al municipio o al propietario del terreno y respeta la señalización in situ.
Grabación de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas -
Perfiles de etapa y planificador
Consulta las etapas con su perfil de altitud, subidas y marcadores. Invierte, combina o divide etapas y planifica una travesía de varios días. En el sendero, ve la distancia y el desnivel que te quedan y una hora de llegada basada en la norma DIN 33466, que se ajusta a tu propio ritmo a medida que grabas travesías.
Los avisos de salida de ruta esperan a confirmar el desvío y tienen en cuenta la precisión del GPS, para evitar falsas alarmas.
Grabación de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas Mapa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors -
Herramientas de seguridad
Tus coordenadas en grados decimales, DMS, DDM y coordenadas suizas LV95; comparte tu posición con la hoja para compartir de iOS; el núcleo habitado, el refugio, el refugio libre, el transporte y el agua más cercanos; y los números de emergencia del país en el que estás. Previsión de montaña de MET Norway ajustada a tu altitud, guardada con la hora en que se obtuvo, con un indicador de riesgo de tormenta.
Una persona está revisando los números de emergencia antes del lanzamiento. Cerca de una frontera, la app puede elegir el país equivocado; el 112 funciona en toda Europa. El indicador de tormenta no es un aviso oficial.
Ver el vídeo: Herramientas de seguridad que funcionan sin conexión
Grabación de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas -
Catálogo de senderos
Los senderos del catálogo vienen integrados en la app como paquetes sin conexión creados con datos de OpenStreetMap. OpenStreetMap ofrece datos abiertos y colaborativos, sin levantamiento oficial. También puedes importar tu propia ruta en GPX, GeoJSON o KML.
Senderos en la versión actual 58 · Europa y EE. UU.
Datos de rutas © colaboradores de OpenStreetMap, disponibles con la licencia Open Database License (ODbL).
-
Grabación de travesías y GPX
Graba una travesía con estadísticas del track, guardada de forma compacta en tu iPhone, y expórtala como GPX. Importa rutas en GPX, GeoJSON o KML; los archivos importados se quedan en tu dispositivo.
Las rutas importadas no incluyen datos de normas, así que las evaluaciones para pasar la noche en ellas indican «desconocido — comprueba in situ».
-
34 idiomas, tus unidades
Inglés y otros 33 idiomas, entre ellos el árabe y el hebreo con diseño de derecha a izquierda, el japonés, el coreano y el chino. Distancias en el sistema métrico o en unidades de EE. UU., o automáticamente según los ajustes de tu dispositivo.
Las traducciones se han hecho con ayuda de traducción automática y aún deben revisarlas hablantes nativos.
-
Privacidad desde el diseño
Sin cuenta, sin analíticas, sin anuncios y sin SDK de terceros. Las travesías, los puntos de paso, las fotos y las notas se quedan en tu iPhone y nunca llegan a un servidor de TrailBivvy. Las teselas de mapa se piden a los proveedores de mapas sin identificadores; el tiempo pasa por el servidor intermedio de TrailBivvy hacia MET Norway con una posición redondeada a aproximadamente 1 km, sin tu dirección IP.
Un vistazo a la app
Capturas de pantalla de la versión beta de la app para iPhone, con una posición y una hora simuladas.
-
¿Dónde podría dormir esta noche? Mapa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors -
Mapas nacionales oficiales, donde los hay Mapa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors -
Cada etapa de un vistazo Mapa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors -
Normas explicadas, con fuentes — nunca supuestas -
Descarga tu travesía antes de salir -
Números de emergencia, disponibles sin conexión