Assistenza e FAQ

No. TrailBivvy non dice mai che un luogo è legale o consentito. Valuta separatamente terreno e regole e mostra ogni restrizione che trova nei dati scaricati. Quando non ne trova, il massimo che dice è «Nessuna restrizione trovata nei dati scaricati — possono valere regole locali». La segnaletica, le regole locali e il proprietario del terreno hanno sempre l’ultima parola.

«Sconosciuto» significa che l’app non ha dati sulle regole per quel luogo. I dati contengono una regola nazionale sui pernottamenti solo per questi Paesi: Croazia, Finlandia, Galles, Grecia, Inghilterra, Islanda, Norvegia, Portogallo, Scozia e Svezia. Alcune aree protette hanno regole proprie, come le bandite federali di caccia svizzere, le zone centrali dei parchi nazionali francesi e alcuni parchi nazionali statunitensi. Ovunque altrove lo stato resta «sconosciuto», a meno che non si applichi una di queste aree — per esempio in questi Paesi: Svizzera, Francia, Italia, Spagna, Austria, Germania, Slovenia e Stati Uniti. I percorsi importati non hanno alcun dato sulle regole. «Sconosciuto» non significa mai «nessuna restrizione» — verifica sul posto.

No. TrailBivvy non sostituisce una mappa, una bussola, un’attrezzatura adeguata, i segnavia, gli avvisi ufficiali o le regole locali. I percorsi del catalogo provengono da OpenStreetMap e non sono rilevati ufficialmente. I percorsi etichettati «Percorso approssimativo» e la demo della Via Alpina (dati sintetici) non devono essere usati per la navigazione.

I percorsi del catalogo sono integrati nell’app come pacchetti offline ricavati dai dati di OpenStreetMap. Prima di partire puoi scaricare i riquadri di mappa per un corridoio lungo il percorso dove l’app offre l’archiviazione offline di quella mappa — nella versione attuale in Svizzera, Liechtenstein, Francia, Austria, Germania, Spagna e Stati Uniti. Se le condizioni di ogni fornitore lo consentano è ancora in fase di verifica. Altrove, per esempio in Italia, nel Regno Unito, nei Balcani e in Scandinavia, non c’è una mappa di base offline, quindi porta con te una mappa cartacea. L’ultima previsione meteo resta disponibile, con l’ora in cui è stata scaricata.

L’elenco dei percorsi mostra ogni percorso incluso nella versione attuale, con la qualità dei suoi dati. Un percorso vi compare solo quando il suo pacchetto di dati è nell’app.

TrailBivvy non è ancora sull’App Store. Non ci sono né una data di uscita né un prezzo. Nella versione di sviluppo tutte le funzioni sono sbloccate.

Non serve alcun account. Escursioni, waypoint, foto e note restano sul tuo iPhone; non esiste un server TrailBivvy. L’informativa sulla privacy elenca le poche richieste che escono dal tuo dispositivo.

Da Open-Meteo: sono adattate alla quota del luogo, salvate sul tuo dispositivo e mostrate sempre con l’ora in cui sono state scaricate. L’indicatore del rischio di temporali è ricavato dalla previsione; non è un’allerta ufficiale, quindi consulta anche il servizio meteorologico nazionale.

Sono raccolti da fonti ufficiali e, per alcuni Paesi, da fonti secondarie, e vengono verificati da una persona prima dell’uscita. Vicino a un confine l’app può individuare il Paese sbagliato e mostrarne i numeri. Il 112 funziona in tutta Europa, ma in montagna la copertura della rete mobile non è garantita.

Inglese e altre 33 lingue, tra cui arabo ed ebraico con impaginazione da destra a sinistra. Le traduzioni sono realizzate con l’aiuto di strumenti automatici e devono ancora essere riviste da madrelingua, quindi le segnalazioni di errori sono benvenute.

Non nella versione attuale. Sincronizzazione iCloud, segnalazioni della community, un’app per Apple Watch, widget e Live Activities sono idee per versioni future. Nessuna di queste funzioni è implementata, e non c’è una data.

No. TrailBivvy è indipendente: non è affiliata ad alcuna associazione escursionistica, ente cartografico, parco o autorità, né è approvata o sponsorizzata da essi. I nomi dei percorsi sono usati solo per identificarli. I dettagli sono nelle note legali.