Transcription et description
Une courte vidéo en motion design. Chaque écran de l’app qu’elle montre est un enregistrement d’écran de l’app TrailBivvy en bêta, sur les données de sentiers intégrées (issues d’OpenStreetMap), avec une position et une heure simulées ; l’heure de la barre d’état est fixée par le simulateur et ne correspond pas à l’heure simulée de l’app. Le montage raccourcit les pauses où rien ne bouge, accélère certains mouvements, zoome sur des parties de l’écran et utilise des transitions entre les plans ; aucun contenu de l’app n’est ajouté ni modifié, et les titres, les mentions et les transitions restent à côté ou derrière le téléphone. Il n’y a ni musique ni voix off.
À l’écran
- 0:00« Où pourrais-je dormir ce soir ? » L’icône de l’app TrailBivvy.
- 0:02Dormir ce soir — « Cabanes, campings, abris encore à portée avant la nuit » Enregistrement d’écran : Dormir ce soir sur la courte sortie bivouac Adelboden – Ammertepass – Lenk, calculé depuis une position simulée. À portée ce soir : le Berghotel Engstligenalp et la zone de bivouac prévue de la sortie, Upper Ammerte basin, avec les heures d’arrivée.
- 0:04Règles — « Règles expliquées et sourcées — jamais devinées » Enregistrement d’écran : la zone de bivouac prévue Upper Ammerte basin. Le terrain n’est pas évalué par TrailBivvy ; les règles sont en « Prudence », avec la date des vérifications et les couches officielles consultées, chacune avec sa source.
- 0:07Carte — « Cartes nationales officielles, là où elles existent » « Téléchargez votre trek avant de partir » Enregistrement d’écran : l’étape Kandersteg – Adelboden de la Via Alpina sur la carte swisstopo, avec l’itinéraire, les cabanes, les zones officielles et la position simulée, marquée « Position de démo ».
- 0:09Itinéraire — « Chaque étape en un coup d’œil » « Profil altimétrique, montées, cabanes et eau » Enregistrement d’écran : « Trouver mon étape actuelle » ouvre l’étape Lauterbrunnen – Griesalp ; un doigt glisse le long de son profil altimétrique.
- 0:12Sentiers — « 58 sentiers (Europe et États-Unis) · 27 courtes sorties bivouac (Suisse) » « 85 au catalogue · packs hors ligne issus des données d’OpenStreetMap » Enregistrement d’écran : l’onglet Itinéraire, où « Explorer les sentiers » compte ensemble les sentiers et les courtes sorties bivouac, puis le catalogue de sentiers, filtré sur les courtes sorties bivouac.
- 0:16Sécurité — « Numéros d’urgence, disponibles hors ligne » « Les outils de sécurité restent gratuits, sans abonnement. » Enregistrement d’écran : l’écran Sécurité avec les numéros d’urgence pour la Suisse et la position, que l’app signale comme simulée et non réelle.
- 0:18TrailBivvy — « Randonnée & bivouac hors ligne » « En bêta — pas encore sur l’App Store » trailbivvy.com Écran de fin. Enregistrements d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées.
De 0:02 à 0:18, la mention « Enregistrement d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées » reste à côté des enregistrements pendant tout ce temps, ainsi que le crédit de la carte tant qu’une carte est à l’écran.
Carte : © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors
TrailBivvy Où pourrais-je dormir ce soir ?
TrailBivvy est une app iPhone pour les longs treks et les grandes traversées, pensée pour fonctionner hors ligne. En fin de journée, elle montre où vous pourriez vous arrêter pour la nuit avec le jour et le temps de marche qu’il vous reste — et dit clairement ce qu’elle ne sait pas.
App web publique · apps mobiles en bêta
L’application web TrailBivvy est publique : utilisez-la dans votre navigateur sur app.trailbivvy.com. Les apps iPhone et Android sont testées dans une bêta fermée, sans téléchargement public ni date de sortie pour l’instant.
Le principe fondamental
Terrain et règles, bien séparés
TrailBivvy ne vous dit jamais qu’un lieu est légal ou autorisé pour la nuit. Les règles sur les nuitées dépendent du pays, de la région, de la commune, des zones protégées, de la saison et du propriétaire — et aucun jeu de données ne les contient toutes.
Terrain
Le sol semble-t-il physiquement adapté ? Pente, surface, abri, eau, dangers et météo à votre heure d’arrivée. La version actuelle n’a pas encore de données de terrain pour les sentiers : TrailBivvy n’évalue donc pas le sol, et les zones prévues des courtes sorties bivouac sont marquées « terrain non évalué ».
Règles
Les données téléchargées contiennent-elles une règle connue sur les nuitées — zone protégée, règle nationale ou régionale, saison ?
Les deux sont évalués séparément. Une restriction connue l’emporte toujours sur un bon terrain, et l’absence de données reste « inconnu » — elle ne devient jamais un feu vert.
Aucune restriction trouvée dans les données téléchargées — des règles locales peuvent s’appliquer.
Les suggestions de bivouac sont des zones de recherche généralisées d’au moins 200 m de rayon, jamais des emplacements précis, pour que les endroits tranquilles ne deviennent pas des lieux surfréquentés.
Chaque statut est indiqué par un symbole et des mots, jamais par la couleur seule
- Semble adapté — aucune restriction trouvée dans les données téléchargées. À vérifier tout de même sur place.
- Prudence — réserves sur le terrain, la météo ou les règles.
- Une restriction connue ou un terrain inadapté l’exclut.
- Inconnu — pas assez de données. À vérifier sur place.
Dans la bêta iPhone
Ce que fait TrailBivvy
Toutes les fonctions ci-dessous existent dans la version bêta actuelle de l’app iPhone. Quand les données ont des limites, nous le disons.
-
Dormir ce soir
Les options pour la nuit compatibles avec le jour et le temps de marche dont vous disposez : campings, cabanes, abris et hébergements au village issus de données ouvertes sur chaque sentier du catalogue, ainsi que la zone de recherche de bivouac prévue d’une courte sortie bivouac. Pour chacune : heure d’arrivée, effort, détour, météo à l’arrivée, eau à proximité, situation réglementaire et fiabilité des données.
Des zones de recherche de bivouac générées exigeraient des données de terrain, que les sentiers du catalogue et les itinéraires importés n’ont pas encore : seules les courtes sorties bivouac en proposent, chacune sa propre zone prévue. L’app ne sait pas si une cabane ou un camping est ouvert — renseignez-vous auprès de l’exploitant.
Enregistrement d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées Carte : © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors -
Cartes hors ligne et téléchargements
Les cartes nationales officielles là où elles existent — swisstopo en Suisse, IGN en France, basemap.at en Autriche, BKG en Allemagne, IGN España en Espagne, Kartverket en Norvège et USGS aux États-Unis — et Plans d’Apple ailleurs. Téléchargez un corridor d’itinéraire avant de partir : le téléchargement reprend tuile par tuile, à débit limité.
Dans la version actuelle, les tuiles hors ligne peuvent être téléchargées en Suisse, au Liechtenstein, en France, en Autriche, en Allemagne, en Espagne et aux États-Unis ; la compatibilité de ce stockage hors ligne avec les conditions de chaque fournisseur est encore en cours d’examen. Ailleurs — notamment en Italie, au Royaume-Uni, dans les Balkans et en Scandinavie —, il n’y a pas de fond de carte hors ligne : emportez une carte papier.
Téléchargez votre trek avant de partir -
Courtes sorties bivouac
Deux jours, une nuit, sans remontées mécaniques : d’un arrêt de bus ou de train en Suisse jusqu’à une zone de recherche pour le bivouac, puis jusqu’à un arrêt le lendemain. TrailBivvy a construit ces sorties à partir de données ouvertes et officielles — sentiers OpenStreetMap, couches fédérales de geo.admin.ch comme les districts francs, les zones de tranquillité pour la faune et les marais, et arrêts des transports publics.
Courtes sorties bivouac dans la version actuelle 27 · Suisse
Chaque lieu pour la nuit est une zone de recherche d’au moins 200 m de rayon, pas un emplacement. TrailBivvy ne se prononce pas sur le droit d’y passer la nuit : chaque sortie indique ce que les vérifications ont trouvé, et là où aucune règle n’a été trouvée, les règles restent « inconnues ». Renseignez-vous auprès de la commune ou du propriétaire foncier et respectez la signalisation sur place.
Enregistrement d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées -
Profils d’étapes et planificateur
Parcourez les étapes avec leur profil altimétrique, leurs montées et leurs repères. Inversez, combinez ou divisez des étapes et planifiez une randonnée de plusieurs jours. En chemin, voyez la distance et le dénivelé positif restants, et une heure d’arrivée calculée selon la norme DIN 33466, ajustée à votre propre rythme à mesure que vous enregistrez vos randonnées.
Les alertes de sortie d’itinéraire sont temporisées et tiennent compte de la précision du GPS, pour éviter les fausses alertes.
Enregistrement d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées Carte : © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors -
Outils de sécurité
Vos coordonnées en degrés décimaux, DMS, DDM et coordonnées suisses LV95 ; le partage de votre position via la feuille de partage d’iOS ; la localité, la cabane, l’abri, le transport et le point d’eau les plus proches ; et les numéros d’urgence du pays où vous êtes. Une météo de montagne de MET Norway, ajustée à votre altitude, mise en cache avec son heure de récupération, avec un indicateur de risque d’orage.
Les numéros d’urgence sont en cours de vérification par une personne avant la sortie. Près d’une frontière, l’app peut se tromper de pays ; le 112 fonctionne dans toute l’Europe. L’indicateur d’orage n’est pas une alerte officielle.
Voir la vidéo : Des outils de sécurité qui fonctionnent hors ligne
Enregistrement d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées -
Catalogue de sentiers
Les sentiers du catalogue sont intégrés à l’app sous forme de packs hors ligne issus des données d’OpenStreetMap. OpenStreetMap fournit des données ouvertes et collaboratives, sans relevé officiel. Vous pouvez aussi importer votre propre itinéraire GPX, GeoJSON ou KML.
Sentiers dans la version actuelle 58 · Europe et États-Unis
Données d’itinéraire © les contributeurs d’OpenStreetMap, disponibles sous la licence Open Database License (ODbL).
-
Enregistrement et GPX
Enregistrez une randonnée avec les statistiques de la trace, stockée de façon compacte sur votre iPhone, et exportez-la en GPX. Importez des itinéraires en GPX, GeoJSON ou KML ; les fichiers importés restent sur votre appareil.
Les itinéraires importés ne contiennent aucune donnée réglementaire : les évaluations pour la nuit y indiquent « inconnu — à vérifier sur place ».
-
34 langues, vos unités
L’anglais et 33 autres langues, dont l’arabe et l’hébreu avec une mise en page de droite à gauche, le japonais, le coréen et le chinois. Distances en unités métriques ou impériales (US), ou automatiquement selon les réglages de votre appareil.
Les traductions sont faites avec l’aide de la traduction automatique et doivent encore être relues par des locuteurs natifs.
-
Vie privée dès la conception
Aucun compte, aucun outil d’analyse, aucune publicité et aucun SDK tiers. Randonnées, points de passage, photos et notes restent sur votre iPhone et n’atteignent jamais un serveur TrailBivvy. Les tuiles de carte sont demandées aux fournisseurs de cartes sans identifiant ; la météo passe par le relais de TrailBivvy vers MET Norway avec une position arrondie à environ 1 km, et votre adresse IP n’est pas transmise.
Aperçu de l’app
Captures d’écran de la version bêta de l’app iPhone, avec une position et une heure simulées.
-
Où pourrais-je dormir ce soir ? Carte : © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors -
Cartes nationales officielles, là où elles existent Carte : © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors -
Chaque étape en un coup d’œil Carte : © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors -
Règles expliquées et sourcées — jamais devinées -
Téléchargez votre trek avant de partir -
Numéros d’urgence, disponibles hors ligne