Note legali e crediti

Gestore

Questo sito web e l’app TrailBivvy sono gestiti da:

LyteFast SAS (société par actions simplifiée) au capital de 1,00 € 60 rue François Ier 75008 Paris France E-mail: stephane.sprauer@gmail.com Registro di commercio: RCS Paris 988 054 227 Numero IVA / IDI: FR27988054227

Direttore della pubblicazione: Stéphane Sprauer, Président.

Indipendenza

TrailBivvy è un’app indipendente: non è affiliata ad alcuna associazione escursionistica, organizzazione turistica, ente gestore del territorio o autorità, né è approvata o sponsorizzata da essi. Ciò vale anche per Via Alpina e CIPRA International; FFRandonnée, la Pacific Crest Trail Association, l’Appalachian Trail Conservancy, la Continental Divide Trail Coalition e Tirol Werbung; SwitzerlandMobility (SvizzeraMobile); OpenStreetMap e la OpenStreetMap Foundation; swisstopo, l’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM; FOEN/BAFU), IGN, basemap.at, BKG, IGN España, Kartverket e USGS; MeteoSwiss (MeteoSvizzera) e MET Norway; qualsiasi servizio dei parchi nazionali; e Apple.

In Francia GR® è un marchio registrato della Fédération française de la randonnée pédestre (FFRandonnée). I nomi dei percorsi come «Via Alpina», e tutti gli altri nomi di percorsi e di prodotti, appartengono ai rispettivi titolari e sono usati solo per identificare i percorsi e i servizi. TrailBivvy non usa loghi di terzi.

Apple, iPhone, iCloud e Apple Watch sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi e regioni; App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

Avvertenza importante

TrailBivvy non sostituisce una mappa, una bussola, un’attrezzatura adeguata, gli avvisi ufficiali o le regole locali. In montagna le condizioni cambiano rapidamente: meteo e pericoli vengono sempre prima dei tuoi programmi. TrailBivvy non afferma mai che un luogo sia legale, consentito o sicuro per passare la notte; la segnaletica, le regole locali e i proprietari del terreno hanno l’ultima parola.

I dati nell’app possono essere incompleti, approssimativi o non aggiornati. I percorsi del catalogo provengono da OpenStreetMap e non sono rilevati ufficialmente: segui i segnavia e la segnaletica sul posto.

Crediti per mappe e dati

L’app elenca questi crediti nella schermata Fonti e licenze e sulla mappa mostra un credito breve per la mappa in uso. Le condizioni di licenza di ogni fonte sono in fase di verifica prima dell’uscita dell’app.

Percorsi e punti di interesse

OpenStreetMap — tracciati dei percorsi, rifugi, punti d’acqua e luoghi: «© OpenStreetMap contributors», disponibili con licenza Open Database License (ODbL 1.0). Vedi openstreetmap.org/copyright. I dati dei percorsi che TrailBivvy ricava da OpenStreetMap sono disponibili su richiesta con licenza ODbL.
Terrain Tiles on AWS (Mapzen/Nextzen) — quote dei percorsi del catalogo, ricavate da SRTM, GMTED2010, 3DEP, ETOPO1, EU-DEM, ArcticDEM e modelli altimetrici nazionali (registry.opendata.aws/terrain-tiles).
Fonti dei dati altimetrici (attribuzioni originali in inglese)
- ArcticDEM terrain data DEM(s) were created from DigitalGlobe, Inc., imagery and funded under National Science Foundation awards 1043681, 1559691, and 1542736
- Australia terrain data © Commonwealth of Australia (Geoscience Australia) 2017
- Austria terrain data © offene Daten Österreichs – Digitales Geländemodell (DGM) Österreich
- Canada terrain data contains information licensed under the Open Government Licence – Canada
- Europe terrain data produced using Copernicus data and information funded by the European Union - EU-DEM layers
- Global ETOPO1 terrain data U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration
- Mexico terrain data source: INEGI, Continental relief, 2016
- New Zealand terrain data Copyright 2011 Crown copyright (c) Land Information New Zealand and the New Zealand Government (All rights reserved)
- Norway terrain data © Kartverket
- United Kingdom terrain data © Environment Agency copyright and/or database right 2015. All rights reserved
- United States 3DEP (formerly NED) and global GMTED2010 and SRTM terrain data courtesy of the U.S. Geological Survey

Mappe

swisstopo — carte nazionali svizzere e livelli sovrapposti (sentieri escursionistici, pendii oltre i 30°, rilievo) tramite geo.admin.ch: «© swisstopo». Immagini aeree: «CNES, Spot Image, swisstopo, NPOC».
Ufficio federale dell’ambiente (UFAM; FOEN/BAFU) — bandite federali di caccia e zone di tranquillità per la fauna selvatica: «© BAFU/FOEN» (zone di tranquillità: «© BAFU/FOEN, cantons»); contorni inclusi nell’app: «Source: FOEN».
IGN (Francia) — «IGN – Plan IGN v2» e «IGN – BD ORTHO».
basemap.at (Austria) — «Datenquelle: basemap.at».
BKG (Germania e panoramica dell’Europa) — TopPlusOpen: «Kartendarstellung: © BKG (2026) dl-de/by-2-0», Datenquellen; include «© OpenStreetMap contributors».
IGN España (Spagna) — Mapa Topográfico Nacional: «CC BY 4.0 ign.es».
USGS (Stati Uniti) — The National Map: «U.S. Geological Survey, National Geospatial Program».
Apple Maps — usata dove non si applica alcuna mappa ufficiale e sotto la panoramica dell’Europa; Apple cita i propri fornitori di dati tramite il link alle informazioni legali sulla mappa.

Confini dei Paesi, meteo e regole

Natural Earth — contorni semplificati dei Paesi: «Made with Natural Earth» (pubblico dominio).
MET Norway — previsioni: «Weather data from MET Norway» (api.met.no, licenza CC BY 4.0). Il rischio di temporali e le categorie meteo mostrati sono un’interpretazione propria di TrailBivvy dei dati di MET Norway.
Regole e aree protette — contorni e sintesi delle regole, scritte con parole nostre, da fonti ufficiali tra cui Fedlex (diritto federale svizzero), l’UFAM (FOEN), lo US National Park Service (Land Resources Division), Parcs nationaux de France / OFB (Licence Ouverte 2.0), Naturvårdsverket, Náttúruverndarstofnun / Umhverfisstofnun (Islanda) e la Loch Lomond & The Trossachs National Park Authority («Contains OS data © Crown copyright and database right 2017», Open Government Licence v3.0). Per alcuni Paesi, per esempio Croazia e Grecia, le sintesi si basano su fonti secondarie che dovranno essere sostituite dai testi ufficiali prima dell’uscita. Le sintesi non costituiscono consulenza legale.
Screenshot e video — gli screenshot e le registrazioni dello schermo mostrano l’app con i dati dei percorsi che contiene (pacchetti di percorsi ricavati da OpenStreetMap, livelli ufficiali), con posizione e ora simulate e senza previsioni meteo. Il video di presentazione è montato da queste registrazioni (pause accorciate, alcuni movimenti accelerati, ingrandimenti di parti dello schermo e transizioni tra le inquadrature; nessun contenuto dell’app è aggiunto o modificato) e non ha audio. I video delle funzioni nella pagina Video sono montati allo stesso modo (movimenti accelerati al massimo 2×; ogni trascrizione elenca gli interventi di montaggio) e non hanno audio.

Questo sito web

Questo sito web non usa codice, font o immagini di terzi; usa i font di sistema del tuo dispositivo. Non imposta cookie e non carica nulla da altri siti. È ospitato su Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc.). Per i dettagli, consulta l’informativa sulla privacy.