Datenschutz­erklärung

Diese Datenschutzerklärung gilt für die von LyteFast veröffentlichten TrailBivvy-Apps — für das iPhone (App Store) und für Android-Telefone, -Tablets und Wear-OS-Uhren (Google Play) — sowie für diese Website. Die Apps für iPhone und Android werden in einer geschlossenen Beta getestet und sind noch weder im App Store noch bei Google Play. Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Apps, wie sie für den Release geplant sind, einschliesslich Abo und Wetterdienst. Sie wird vor dem Release nochmals überprüft. Die TrailBivvy-Web-App, seit dem 20. Oktober 2026 öffentlich unter app.trailbivvy.com, hat eine eigene Datenschutzerklärung (auf Englisch); zu TrailBivvy Pro, das dort gekauft wird, siehe Im Web gekauftes TrailBivvy Pro.

Auf einen Blick

• Die App braucht kein Konto. Sie enthält keine Analyse, keine Werbung und kein Tracking; die iPhone-App enthält keine SDKs von Drittanbietern, und die Android-App nutzt nur die Google Play services (siehe TrailBivvy für Android). Für die Nutzung der App braucht es ein Abo, das du auf dem iPhone über den App Store von Apple oder unter Android über Google Play kaufst und verwaltest (in der Android-App nach einer Gratis-Testphase von 3 Tagen); Apple oder Google wickelt die Zahlung ab, und wir erhalten keine Zahlungsdaten.
• TrailBivvy Pro kann auch in der TrailBivvy-Web-App unter app.trailbivvy.com gekauft werden. Dort wird es über Link, den Zahlungsdienst von Stripe, verkauft, der als Händler (Merchant of Record) auftritt; wir erhalten deine E-Mail-Adresse und den Status deines Abos, nie deine Kartendaten (siehe Im Web gekauftes TrailBivvy Pro).
• Deine Touren, Wegpunkte, Fotos, Meldungen und Einstellungen bleiben auf deinem Gerät und werden mit keinem TrailBivvy-Server synchronisiert. Keine dieser Daten wird an TrailBivvy gesendet.
• Um Karten anzuzeigen, fragt die App diese direkt bei den unten aufgeführten Anbietern an, ohne Kennungen. Wetterprognosen kommen von MET Norway über den Wetter-Relay-Server von TrailBivvy, der nur eine auf etwa 1 km gerundete Position und eine Höhe weitergibt — nie deine IP-Adresse.
• Diese Website setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse und lädt nichts von anderen Websites. Sie wird von Cloudflare gehostet; Cloudflare verarbeitet Verbindungsdaten, um sie auszuliefern.

Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die hier beschriebene Datenverarbeitung ist:

LyteFast SAS (société par actions simplifiée) au capital de 1,00 € 60 rue François Ier 75008 Paris France E-Mail: stephane.sprauer@gmail.com Handelsregister: RCS Paris 988 054 227 MWST-/UID-Nummer: FR27988054227

Die TrailBivvy-App

Daten, die auf deinem iPhone bleiben

Die App speichert die folgenden Daten nur auf deinem iPhone. Nichts davon wird an TrailBivvy gesendet.

Tracks und Wegpunkte verlassen dein iPhone nur, wenn du selbst eine GPX-Datei exportierst oder teilst. Wenn du ein Backup deines iPhone erstellst (zum Beispiel mit iCloud-Backup), kann iOS die Daten der App in dieses Backup aufnehmen; es bleibt unter deiner Kontrolle.

Daten, die dein iPhone verlassen

Diese Anfragen sind die einzigen Daten, die die App sendet. Keine Anfrage an Karten-, Wetter- und Geoportaldienste enthält eine Werbe-ID, eine Gerätekennung, ein Konto oder eine Benutzer-ID.

• Kartenkacheln. Wenn du die Karte ansiehst, fragt die App die Kartenbilder für den sichtbaren Ausschnitt beim offiziellen Kartendienst des jeweiligen Landes an: swisstopo (Schweiz), IGN (Frankreich), basemap.at (Österreich), BKG (Deutschland sowie eine Europa-Übersicht), IGN España (Spanien), Kartverket (Norwegen) oder USGS (USA). Beim Ansehen der Karte wird nur der Anbieter angefragt, der die Kartenmitte abdeckt. Wie bei jeder Online-Karte sieht dieser Anbieter, welcher Kartenausschnitt angefragt wird, und die IP-Adresse deines Geräts. Apple Karten zeichnet die Karte, wo keine dieser Karten gilt, sowie unter der Europa-Übersicht des BKG, gemäss der Datenschutzrichtlinie von Apple. Kacheln, die du heruntergeladen hast, werden ohne Anfrage direkt von deinem iPhone angezeigt.
• Offline-Downloads. Wenn du eine Tour für die Offline-Nutzung herunterlädst, fragt die App die Kartenkacheln für den ganzen Routenkorridor bei jedem Anbieter an, dessen Karte der Korridor berührt — zum Beispiel bei swisstopo und IGN für eine Route durch die Schweiz und Frankreich. Diese Anbieter sehen das angefragte Gebiet und die IP-Adresse deines Geräts. Mit «Alle Offline-Daten» werden zudem Prognosen entlang der Route über den Wetter-Relay-Server angefragt (siehe Wetter).
• Wetter. Braucht die App eine Prognose — für deinen Standort, für «Übernachten heute» oder für einen Ort, von dem aus du planst —, fragt sie beim Wetter-Relay-Server von TrailBivvy (weather.trailbivvy.com) das Wetter für eine auf zwei Dezimalstellen (etwa 1 km) gerundete Position und eine auf 10 m gerundete Höhe an. Ab und zu (höchstens alle paar Stunden; wann, entscheidet iOS) aktualisiert die App die Prognose auch im Hintergrund für den Ort deiner letzten Prognoseanfrage, mit den gespeicherten gerundeten Werten; dabei werden nie die Ortungsdienste gestartet. Lädst du eine Tour mit «Alle Offline-Daten» herunter, fragt die App zudem Prognosen für bis zu 40 Punkte entlang der Route an (etwa alle 8 km), gleich gerundet; zusammen zeichnen diese Anfragen deine geplante Route nach. Öffnest du eine Etappe, wird die Prognose für ihren höchsten Punkt angefragt, und prüfst du eine Stelle auf der Karte, die für diese Stelle. Der Relay-Server ist ein kleiner Dienst, den wir bei Cloudflare betreiben. Er gibt an MET Norway (das norwegische meteorologische Institut) nur die gerundete Position und Höhe weiter, in einer Anfrage, die TrailBivvy nennt, wie MET Norway es verlangt: MET Norway sieht also den Relay-Server, nicht deine IP-Adresse, und nichts, was dich oder dein Gerät identifiziert. Der Relay-Server speichert die Antworten von MET Norway nur unter der gerundeten Position zwischen. Drosselt der Wetterdienst die Anfragen, pausieren Relay-Server und App, statt sie zu wiederholen; ist der Relay-Server nicht erreichbar, zeigt die App die gespeicherte Prognose mit ihrer Zeit. Sein Code liest deine IP-Adresse nicht, und seine Protokolle enthalten weder Positionen noch IP-Adressen; Cloudflare, das das Netzwerk betreibt, erhält die IP-Adresse zwangsläufig, um die Verbindung zu beantworten, und verarbeitet sie, um den Dienst auszuliefern und zu schützen, wie bei dieser Website. Laut seinen Nutzungsbedingungen protokolliert MET Norway jede erhaltene Anfrage mit ihren Koordinaten im eigenen Rechenzentrum in Oslo (Norwegen). Die Prognose wird mit diesen gerundeten Werten auf deinem iPhone zwischengespeichert.
• Schutzgebiete. Mit Internetverbindung kann die App beim Geoportal des Bundes (geo.admin.ch) abfragen, welche Schutzgebiete im sichtbaren Kartenausschnitt liegen. Wenn du in der Schweiz lange auf die Karte drückst, um einen Ort zu prüfen, fragt sie nach einem Feld von etwa 5 m um den gewählten Punkt.
• Parkplätze aus OpenStreetMap. Die Parkplätze, die unter «Anreise mit dem Auto» zuerst aufgeführt sind, stammen aus OpenStreetMap und sind mit den Daten der Route in der App gespeichert: Werden sie bei einem Start angezeigt, sendet die App nichts, mit oder ohne Verbindung. Tippst du auf einen, öffnet die App eine Navigations-App nur mit der Position dieses Parkplatzes (siehe «Fahrtroute»).
• Parkplätze. Wenn du bei einer Route oder Etappe nach Parkplätzen beim Start suchst, sendet die App deren Startpunkt an Apple Karten, um Parkplätze in der Nähe zu finden; deine eigene Position fügt die App nicht hinzu. Wie bei jeder Anfrage sieht Apple die IP-Adresse deines Geräts. Die gefundenen Parkplätze erscheinen danach auf einer kleinen Karte dieses Gebiets, die Apple Karten zeichnet.
• Fahrtroute. Für die Fahrtroute stellt die App keine Anfrage: Sie öffnet eine Navigations-App mit dem Ziel — dem Start der Route oder Etappe oder einem Parkplatz, den du gewählt hast — und sonst nichts (kein Startpunkt, nicht deine Position, keine Kennung von dir oder deinem Gerät). Apple Karten wird immer angeboten; ist Google Maps oder Waze installiert, kannst du für die Fahrtroute zum Start oder zu einem Parkplatz aus OpenStreetMap stattdessen eine dieser Apps wählen. Die gewählte App erhält dann das Ziel und arbeitet nach ihrer eigenen Datenschutzrichtlinie (der von Google für Google Maps, der von Waze für Waze), wie wenn du sie selbst öffnest. Laut Google erfährt Google Maps zudem, welche App den Link geöffnet hat. Den Waze-Link öffnet die App nur in der Waze-App, nie im Browser. Die Fahrtroute zu einem Parkplatz, den Apple Karten gefunden hat, öffnet sich immer in Apple Karten. Ob Google Maps oder Waze installiert ist, fragt die App bei iOS nach, das nur mit Ja oder Nein antwortet; die App speichert diese Antwort nicht.
• Parkplatzsuche in einer Karten-App. Wenn du bei einer Route oder Etappe auf «In Apple Karten nach Parkplätzen suchen» (oder «In einer Karten-App nach Parkplätzen suchen») tippst, stellt die App keine Anfrage: Sie öffnet Apple Karten oder, wenn Google Maps installiert ist und du es wählst, Google Maps mit der eigenen Suche dieser App rund um den Start, und gibt ihr nur den Startpunkt und ein Suchwort für Parkplätze (etwa «Parkplatz») mit — nicht deine Position, keinen Ortsnamen, keine Kennung von dir oder deinem Gerät. Diese App sucht und zeigt ihre eigenen Ergebnisse nach ihrer eigenen Datenschutzrichtlinie, wie wenn du sie selbst öffnest. Laut Google erfährt Google Maps zudem, welche App den Link geöffnet hat. Waze wird für diese Suche nie verwendet.
• Abo. Kauf, Verlängerung, Kündigung und Wiederherstellung des Abos TrailBivvy Pro laufen über den App Store von Apple (StoreKit), nach den Bedingungen und der Datenschutzrichtlinie von Apple; Apple wickelt die Zahlung ab. Die App fragt StoreKit auf deinem iPhone, ob ein Abo aktiv ist. Wir erhalten keine Zahlungsdaten und keine Daten deines Apple Accounts; die Verkaufs- und Abo-Berichte, die Apple uns bereitstellt, enthalten weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse noch deine Zahlungsdaten.

Der Routenkatalog braucht keine Anfrage: Die Routenpakete sind in die App integriert.

Berechtigungen

• Standort «Beim Verwenden der App» für Karte, Navigation und Planung. Die App fragt nie nach dem Zugriff «Immer».
• Standort im Hintergrund nur, während du eine Tour aufzeichnest oder mit eingeschalteten Warnungen bei Routenabweichung und eingeschalteten Mitteilungen navigierst. iOS zeigt dabei das Standortsymbol an. Eine Wetteraktualisierung im Hintergrund startet nie die Ortungsdienste.
• Mitteilungen nur, wenn du die Warnungen bei Routenabweichung im Hintergrund aktivierst.

Position teilen

Der Bildschirm «Sicherheit» kann eine Nachricht mit deinen Koordinaten, deiner Höhe und einem Kartenlink vorbereiten und an das iOS-Teilen-Menü übergeben. TrailBivvy sendet sie nie von sich aus: Du entscheidest, ob und mit wem du sie teilst.

Was die App nicht tut

Kein Konto, keine Analyse, keine Werbung und kein Tracking. Die App enthält keine SDKs von Drittanbietern, und ihr Datenschutzmanifest erklärt, dass sie dich nicht trackt. Es gibt keine Cloud-Synchronisierung: Nichts wird mit iCloud oder einem anderen Server synchronisiert. Wir aktualisieren diese Datenschutzerklärung, bevor ein neuer Datenfluss, etwa eine freiwillige Synchronisierung, veröffentlicht wird.

TrailBivvy für Android (Google Play)

TrailBivvy für Android-Telefone, -Tablets und Wear-OS-Uhren (Paket co.lytefast.trailbivvy, von LyteFast bei Google Play veröffentlicht) funktioniert wie die oben beschriebene iPhone-App — dieselben Daten bleiben auf deinem Gerät, und dieselben Anfragen verlassen es, an dieselben Karten-, Geoportal- und Wetterdienste —, mit diesen Unterschieden:

• Wo die Daten gespeichert sind. Touren, Tracks, Wegpunkte, Fotos, Meldungen und Einstellungen werden im privaten Speicher der App auf deinem Telefon oder Tablet gespeichert. Wenn du das Android-Backup nutzt, kann Android die Datenbank, die Fotos und die Einstellungen der App in dein Backup unter deinem Google-Konto aufnehmen; es bleibt unter deiner Kontrolle. Heruntergeladene Karten, zwischengespeicherte Wetterprognosen und andere Caches werden nicht ins Backup aufgenommen.
• Karten. Wo keine der offiziellen Karten gilt, zeichnet die Android-App die Route und die Orte auf einem einfarbigen Hintergrund: Sie verwendet für die Karte weder Apple Karten noch Google Maps. Eine Parkplatzsuche in Apple Karten gibt es nicht; Parkplätze stammen nur aus OpenStreetMap und sind mit den Daten der Route gespeichert.
• Fahrtroute und Parkplatzsuche. Die Fahrtroute öffnet sich in der App, die du wählst: Google Maps, Waze oder eine andere auf deinem Gerät installierte Karten-App, und zwar nur mit dem Ziel, wie oben beschrieben. «In Google Maps nach Parkplätzen suchen» öffnet die eigene Suche von Google Maps rund um den Start, nur mit dem Startpunkt und einem Suchwort. Damit nur installierte Apps angeboten werden, fragt die App bei Android nach, ob sie installiert sind.
• Gratis-Testphase und Abo. Nach der Einrichtung steht dir die Android-App 3 Tage lang ohne Zahlungsmethode offen; belastet wird nur, wenn du ein Abo abschliesst. Der Beginn dieser Testphase wird nur auf deinem Gerät gespeichert (und in dessen Android-Backup). Kauf, Verlängerung, Kündigung und Wiederherstellung von TrailBivvy Pro laufen über Google Play Billing, nach den Bedingungen und der Datenschutzrichtlinie von Google; Google wickelt die Zahlung ab. Die App fragt Google Play auf deinem Gerät, ob ein Abo aktiv ist. Wir erhalten keine Zahlungsdaten und keine Daten deines Google-Kontos.
• Google Play services. Die Android-App nutzt die Google Play services auf deinem Gerät für den Standort (den Fused Location Provider), für die Verbindung mit deiner Wear-OS-Uhr und für Google Play Billing. Diese Komponenten verarbeiten Daten nach der Datenschutzrichtlinie von Google. Die App enthält keine SDKs für Analyse, Werbung oder Tracking.
• Wear-OS-Uhr. Wenn du TrailBivvy auf deiner Uhr installierst, sendet ihr die App auf dem Telefon eine Zusammenfassung deiner Wanderung — Namen von Route und Etappe, verbleibende Distanz und Ankunftszeit, deine letzte Position, die Optionen für heute Nacht, das Tageslicht, die Prognose und die Notrufnummern des Landes, in dem du bist — über den Wearable Data Layer der Google Play services. Die Uhr sendet nur die Aktionen zurück, die du antippst (Navigation oder Aufzeichnung starten oder stoppen, einen möglichen Lagerplatz markieren, die Optionen für heute Nacht aktualisieren). Zum Markieren eines Lagerplatzes verwendet die Uhr ihre eigene Position, wenn du auf der Uhr den Standortzugriff erlaubst, sonst die letzte Position des Telefons. Sind Telefon und Uhr nicht direkt verbunden, kann Google diese Daten verschlüsselt zwischen deinen eigenen Geräten weiterleiten. An TrailBivvy wird nichts gesendet.
• Berechtigungen. Standort «Während der Nutzung der App» für Karte, Navigation und Planung; die App fragt nie nach dem Standortzugriff «Immer». Während du eine Tour aufzeichnest oder navigierst, hält ein Vordergrunddienst den Standort bei ausgeschaltetem Bildschirm aktiv, und Android zeigt die ganze Zeit dessen Benachrichtigung an; während der Navigation geschieht das auch, solange eine TrailBivvy-Uhr verbunden ist. Benachrichtigungen für diese dauerhafte Benachrichtigung und für Warnungen bei Routenabweichung. Die Wetteraktualisierung im Hintergrund verwendet den auf deinem Gerät gespeicherten gerundeten Ort und startet nie die Ortungsdienste.
• Teilen. Der Bildschirm «Sicherheit» und der GPX-Export übergeben eine Nachricht oder eine Datei an das Android-Teilen-Menü; TrailBivvy sendet sie nie von sich aus.

Im Web gekauftes TrailBivvy Pro (app.trailbivvy.com)

Die TrailBivvy-Web-App unter app.trailbivvy.com läuft in deinem Browser und speichert dort deine Touren, Wegpunkte, Fotos, Meldungen und Einstellungen; nichts davon wird an TrailBivvy gesendet. Sie hat eine eigene Datenschutzerklärung und eigene Verkaufsbedingungen (auf Englisch). Kurz gesagt gilt für TrailBivvy Pro, das du dort kaufst:

• Verkauf über Link. Das Abo wird über Link, den Zahlungsdienst von Stripe, verkauft; Link ist dabei der Händler (Merchant of Record). Link und Stripe erheben deine Zahlungsdaten, deinen Namen und deine Rechnungsadresse und wickeln Zahlung, Steuer, Verlängerungen, Belege und Rückerstattungen nach ihren eigenen Datenschutzrichtlinien ab (link.com/privacy, stripe.com/privacy). Auf deinem Kontoauszug steht «LINK.COM*». Deine Kartendaten erhalten wir nie.
• Was wir erhalten. Wenn du ein Abo abschliesst, sendet die Web-App deine E-Mail-Adresse an den Server von TrailBivvy, der die Zahlungsseite von Stripe öffnet. Stripe führt einen Kundendatensatz mit deiner E-Mail-Adresse, deinem Land und deinem Abo; wir können ihn einsehen, um Fragen zu beantworten und Rückerstattungen abzuwickeln. Für den Support speichert der Server von TrailBivvy während 400 Tagen das letzte Abo-Ereignis, das Stripe zu jeder Kundin und jedem Kunden gemeldet hat (Kundenkennung, Ereignistyp, Status und Zeitpunkt); Positionen oder Tracks speichert er nicht. Es gibt kein TrailBivvy-Konto: Das Abo gehört zur E-Mail-Adresse, die du angibst.
• Preis, Testphase, Kündigung und Rückerstattung. TrailBivvy Pro kostet 22,99 € pro Jahr inklusive Mehrwertsteuer; Neuabonnentinnen und Neuabonnenten erhalten eine kostenlose Testphase von 3 Tagen, einmal pro E-Mail-Adresse und Person. Preis und allfällige Testphase siehst du vor der Zahlung. Du kannst jederzeit in der Web-App unter Mehr › TrailBivvy Pro › Abo verwalten oder in deinem Link-Konto auf link.com kündigen; TrailBivvy Pro bleibt dann bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aktiv. Innerhalb von 14 Tagen nach jeder Abbuchung kannst du uns per E-Mail bitten, diese Abbuchung vollständig zu erstatten; TrailBivvy Pro endet dann. In den USA und in Festlandchina wird TrailBivvy Pro derzeit nicht verkauft.
• Getrennt vom App Store. Ein im Web gekauftes Abo schaltet die iPhone-App nicht frei, und ein App-Store-Abo schaltet die Web-App nicht frei.

Diese Website

Diese Website besteht aus statischen Seiten. Sie setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge, enthält keine Formulare und lädt keine Skripte, Schriften oder Bilder von anderen Websites. Sie wird für uns auf Cloudflare Pages gehostet, einem Dienst von Cloudflare, Inc. Bei deinem Besuch verarbeitet Cloudflare technische Verbindungsdaten — etwa deine IP-Adresse, die aufgerufene Seite, den Zeitpunkt und den User-Agent deines Browsers —, um die Seiten auszuliefern und den Dienst vor Missbrauch zu schützen. Wir selbst erheben keine Daten über Besucherinnen und Besucher.

Wenn du uns schreibst

Wenn du uns schreibst — etwa um ein Datenproblem zu melden, um die Routendaten anzufordern, die TrailBivvy aus OpenStreetMap ableitet, oder als Journalistin oder Journalist —, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deine Nachricht und alles, was du mitschickst, etwa Koordinaten oder Fotos. Wir verwenden sie nur, um dir zu antworten und, wenn du ein Datenproblem meldest, um die Daten zu prüfen und zu korrigieren. Deine Nachrichten werden von unserem E-Mail-Anbieter Google (Gmail) gespeichert.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Daten auf deinem Gerät werden von der App auf deinem iPhone, deinem Android-Gerät oder deiner Uhr und unter deiner Kontrolle verarbeitet, um die Funktionen bereitzustellen, die du nutzt. Wir erhalten sie nicht.
• Anfragen an Karten- und Geoportaldienste und an den Wetter-Relay-Server sind nötig, um die Karten, Prognosen und Schutzgebiete anzuzeigen, die du aufrufst, und um die Prognose für den zuletzt angefragten Ort aktuell zu halten. Soweit die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) anwendbar ist, ist die Rechtsgrundlage die Bereitstellung des Dienstes, den du nutzt (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), sowie unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Das Abo ist nötig, um dir Zugang zur abonnierten App zu geben (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Apple (App Store) oder Google (Google Play) verarbeitet Kauf und Zahlung nach seinen eigenen Bedingungen und seiner Datenschutzrichtlinie; im Web tut dies Link (Stripe) als Händler (Merchant of Record). Bei einem im Web gekauften Abo bewahren wir ausserdem die für Buchhaltung und Steuern vorgeschriebenen Unterlagen auf (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) und nutzen die Abodaten, um Supportanfragen zu beantworten und Missbrauch wie wiederholte Gratis-Testphasen zu verhindern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Die Auslieferung dieser Website beruht auf unserem berechtigten Interesse an einer sicheren, funktionierenden Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Die Beantwortung deiner Nachrichten beruht auf unserem berechtigten Interesse, Anfragen zu beantworten und die Daten korrekt zu halten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), oder, wenn du uns um etwas bittest, auf Massnahmen auf deine Anfrage hin (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Soweit das Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) anwendbar ist, werden Personendaten nur für die oben genannten Zwecke bearbeitet.

Empfänger

Jeder dieser Dienste verarbeitet die Anfragen, die er erhält, gemäss seiner eigenen Datenschutzerklärung:

• Kartendienste: swisstopo, Bundesamt für Landestopografie (wmts.geo.admin.ch, Schweiz); IGN (data.geopf.fr, Frankreich); basemap.at (mapsneu.wien.gv.at, Österreich); BKG, Bundesamt für Kartographie und Geodäsie (sgx.geodatenzentrum.de, Deutschland); IGN España (www.ign.es, Spanien); Kartverket (cache.kartverket.no, Norwegen); USGS, U.S. Geological Survey (basemap.nationalmap.gov, USA).
• Schutzgebiete: das Geoportal des Bundes geo.admin.ch (api3.geo.admin.ch).
• Wetter: der Wetter-Relay-Server von TrailBivvy (weather.trailbivvy.com), den wir bei Cloudflare betreiben, und MET Norway, das norwegische meteorologische Institut (api.met.no), das nur die Anfragen des Relay-Servers erhält.
• Apple: Apple Karten, wo keine offizielle Karte gilt, und unter der Europa-Übersicht des BKG, für die Parkplatzsuche (in der App und in Apple Karten) und die Fahrtroute, sowie der App Store für Abo-Käufe.
• Google (Google Maps) und Waze: nur wenn eine dieser Apps installiert ist und du sie für die Fahrtroute zu einem Start oder zu einem Parkplatz aus OpenStreetMap wählst, oder Google Maps für eine Parkplatzsuche rund um einen Start; sie erhält das Ziel oder den Startpunkt und ein Suchwort, wenn sie sich auf deinem iPhone öffnet, nicht von uns.
• Google, für die Android-App: Google Play Billing für Abo-Käufe, die Google Play services auf deinem Gerät für den Standort und für die Verbindung mit deiner Wear-OS-Uhr sowie das Android-Backup, falls du es nutzt.
• Link, der Zahlungsdienst von Stripe, und Stripe, für im Web gekauftes TrailBivvy Pro: Zahlung, Steuer, Verlängerungen, Belege und Rückerstattungen sowie der Kundendatensatz mit deiner E-Mail-Adresse, deinem Land und deinem Abo.
• Hosting: Cloudflare, Inc., das diese Website und den Wetter-Relay-Server für uns hostet.
• E-Mail: Google (Gmail), der die Nachrichten speichert, die du uns schickst.

Die Kartendienste sind die des Landes, das sie abbilden — swisstopo und geo.admin.ch (Schweiz), IGN (Frankreich), basemap.at (Österreich), BKG (Deutschland), IGN España (Spanien), Kartverket (Norwegen) und USGS (USA) —, und die App fragt jeden von ihnen direkt von deinem iPhone aus an, und zwar für Karten seines eigenen Gebiets (das BKG auch für die Europa-Übersicht). MET Norway verarbeitet die Wetteranfragen des Relay-Servers im eigenen Rechenzentrum in Oslo (Norwegen, EWR). Für Apple und Cloudflare werden die Länder, in denen Daten verarbeitet werden, und die Garantien für Übermittlungen ausserhalb der Schweiz und der EU bzw. des EWR noch geprüft; sie werden hier vor dem Release aufgeführt.

Speicherdauer

• Daten auf deinem Gerät bleiben gespeichert, bis du sie löschst. Touren, Wegpunkte und Meldungen kannst du in der App löschen, Offline-Downloads unter Mehr › Downloads. Wenn du die App löschst, werden alle ihre Daten von deinem iPhone oder Android-Gerät entfernt (ein Android-Backup bleibt erhalten, bis du es aus deinem Google-Konto löschst).
• Die oben genannten Dienste speichern Anfragedaten gemäss ihren eigenen Richtlinien. Der Wetter-Relay-Server behält jede Prognose unter ihrer gerundeten Position bis zur Ablaufzeit von MET Norway (höchstens 6 Stunden) und höchstens 2 Stunden länger, um bei MET Norway zu prüfen, ob sie sich geändert hat.
• Für im Web gekauftes TrailBivvy Pro bewahren Stripe und Link deine Daten so lange auf, wie sie selbst und die Buchhaltungsvorschriften es verlangen, und der Server von TrailBivvy speichert das letzte Abo-Ereignis jeder Kundin und jedes Kunden während 400 Tagen.
• Wir selbst erheben keine Daten über Besucherinnen und Besucher dieser Website. Cloudflare kann Verbindungsprotokolle speichern, um die Website und den Wetter-Relay-Server auszuliefern und zu schützen; wie lange, wird noch geprüft und hier vor dem Release angegeben.
• Nachrichten, die du uns schickst, bewahren wir nur so lange auf, wie es für die Bearbeitung deiner Anfrage nötig ist, ausser das Gesetz verlangt eine längere Aufbewahrung.

Deine Rechte

Je nach dem Recht, das für dich gilt, hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren — in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), in der EU bei der Behörde deines Landes. Da die App deine Daten auf deinem Gerät speichert und der Wetter-Relay-Server nur gerundete Positionen an MET Norway weitergibt, haben wir in der Regel keine Personendaten über dich, abgesehen von Nachrichten, die du uns schickst, und, wenn du TrailBivvy Pro im Web gekauft hast, den unter Im Web gekauftes TrailBivvy Pro beschriebenen Abodaten. Du kannst deine Daten direkt in der App ansehen, exportieren und löschen.

Um deine Rechte auszuüben oder eine Frage zu stellen, kontaktiere uns:

LyteFast SAS (société par actions simplifiée) au capital de 1,00 € 60 rue François Ier 75008 Paris France E-Mail: stephane.sprauer@gmail.com Handelsregister: RCS Paris 988 054 227 MWST-/UID-Nummer: FR27988054227

Kinder

TrailBivvy richtet sich nicht an Kinder und erhebt keine Personendaten von ihnen.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir aktualisieren diese Seite, wenn sich die App oder die Website ändert, und bevor ein neuer Datenfluss veröffentlicht wird. Das Datum oben auf der Seite zeigt die letzte Aktualisierung.