Les fonctions en vidéo

Une courte vidéo en motion design. Chaque écran de l’app qu’elle montre est un enregistrement d’écran de l’app TrailBivvy en bêta, sur les données de sentiers intégrées (issues d’OpenStreetMap), avec une position et une heure simulées ; l’heure de la barre d’état est fixée par le simulateur et ne correspond pas à l’heure simulée de l’app. Le montage raccourcit les pauses où rien ne bouge, accélère certains mouvements, zoome sur des parties de l’écran et utilise des transitions entre les plans ; aucun contenu de l’app n’est ajouté ni modifié, et les titres, les mentions et les transitions restent à côté ou derrière le téléphone. Il n’y a ni musique ni voix off.

À l’écran

1. 0:00« Où pourrais-je dormir ce soir ? » L’icône de l’app TrailBivvy.
2. 0:02Dormir ce soir — « Cabanes, campings, abris encore à portée avant la nuit » Enregistrement d’écran : Dormir ce soir sur la courte sortie bivouac Adelboden – Ammertepass – Lenk, calculé depuis une position simulée. À portée ce soir : le Berghotel Engstligenalp et la zone de bivouac prévue de la sortie, Upper Ammerte basin, avec les heures d’arrivée.
3. 0:04Règles — « Règles expliquées et sourcées — jamais devinées » Enregistrement d’écran : la zone de bivouac prévue Upper Ammerte basin. Le terrain n’est pas évalué par TrailBivvy ; les règles sont en « Prudence », avec la date des vérifications et les couches officielles consultées, chacune avec sa source.
4. 0:07Carte — « Cartes nationales officielles, là où elles existent » « Téléchargez votre trek avant de partir » Enregistrement d’écran : l’étape Kandersteg – Adelboden de la Via Alpina sur la carte swisstopo, avec l’itinéraire, les cabanes, les zones officielles et la position simulée, marquée « Position de démo ».
5. 0:09Itinéraire — « Chaque étape en un coup d’œil » « Profil altimétrique, montées, cabanes et eau » Enregistrement d’écran : « Trouver mon étape actuelle » ouvre l’étape Lauterbrunnen – Griesalp ; un doigt glisse le long de son profil altimétrique.
6. 0:12Sentiers — « 58 sentiers (Europe et États-Unis) · 27 courtes sorties bivouac (Suisse) » « 85 au catalogue · packs hors ligne issus des données d’OpenStreetMap » Enregistrement d’écran : l’onglet Itinéraire, où « Explorer les sentiers » compte ensemble les sentiers et les courtes sorties bivouac, puis le catalogue de sentiers, filtré sur les courtes sorties bivouac.
7. 0:16Sécurité — « Numéros d’urgence, disponibles hors ligne » « Les outils de sécurité restent gratuits, sans abonnement. » Enregistrement d’écran : l’écran Sécurité avec les numéros d’urgence pour la Suisse et la position, que l’app signale comme simulée et non réelle.
8. 0:18TrailBivvy — « Randonnée & bivouac hors ligne » « En bêta — pas encore sur l’App Store » trailbivvy.com Écran de fin. Enregistrements d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées.

De 0:02 à 0:18, la mention « Enregistrement d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées » reste à côté des enregistrements pendant tout ce temps, ainsi que le crédit de la carte tant qu’une carte est à l’écran.

Une courte vidéo en motion design. Chaque écran de l’app est un enregistrement d’écran de l’app TrailBivvy en bêta, sur ses données de sentiers intégrées (issues d’OpenStreetMap), avec une position et une heure simulées ; l’heure de la barre d’état est fixée par le simulateur et ne correspond pas à l’heure simulée de l’app. Aucun contenu de l’app n’est ajouté ni modifié ; titres, légendes et encadrés restent à côté ou derrière le téléphone. Ni musique, ni voix off.

Montage

• Les pauses où rien ne bouge sont raccourcies ; l’ordre des images n’est jamais modifié.
• Certains mouvements sont accélérés, au plus 1,8×.
• Le téléphone se rapproche pour montrer une partie de l’écran en plus grand.
• Transitions entre les plans.
• Des encadrés avec icônes, à côté du téléphone, nomment ce que montre l’écran.
• Les noms de lieux, les titres des couches et les notes de recherche viennent des données de sentiers et restent en anglais.

À l’écran

1. 0:00« Où pourrais-je dormir ce soir ? » « Des lieux à portée avant la nuit » L’icône de l’app TrailBivvy et le titre de la vidéo.
2. 0:02Dormir ce soir — « Ce qui est à portée avant la nuit » « Calculé depuis votre position sur le sentier » « Temps de marche, coucher du soleil et crépuscule » « Une heure d’arrivée pour chaque lieu » « Regroupés par type de lieu » Enregistrement d’écran : Dormir ce soir au jour 1 de la courte sortie bivouac Adelboden – Ammertepass – Lenk, calculé « Depuis la position de démo (simulée) » à 17:00 : 3 h de marche, coucher du soleil 20:42, crépuscule 21:16, et l’avis qu’il n’y a aucune prévision météo sur cet appareil. À portée ce soir : le Berghotel Engstligenalp, arrivée 18:36, un hébergement désigné, et la zone de bivouac prévue de la sortie, Upper Ammerte basin, arrivée 19:40, marquée Prudence, au-dessus d’une petite carte swisstopo. La liste défile jusqu’aux options regroupées par type : hébergements au village (trois lieux, chacun avec l’arrivée, le temps de marche, la distance à parcourir, la montée et l’eau) et zones de recherche de bivouac (une).
3. 0:08Ajuster — « Moins de marche, un arrêt plus tôt » « La liste est recalculée » « Temps de marche par paliers d’une demi-heure » « Une heure d’arrêt au lieu du crépuscule » « Ce qui reste à portée » Enregistrement d’écran, le téléphone rapproché sur les réglages : « Ajuster » ouvre les réglages de planification ; la marche supplémentaire passe de 3 h à 2 h et 30 min et une heure d’arrêt est activée (arrêter de marcher à 19:00). Derrière la feuille, le résumé indique désormais 2 h de marche. Après « OK », le plan est mis à jour : seul le Berghotel Engstligenalp est encore à portée ce soir.
4. 0:15Hors de portée ce soir — « Trop loin, et pourquoi » « Après votre heure d’arrêt » « Au-delà de votre temps de marche, après le coucher du soleil » Enregistrement d’écran : plus bas, « Hors de portée ce soir : 3 » s’ouvre (« Ces lieux demandent plus de temps de marche que vous n’en avez avant votre arrêt ») : la zone prévue Upper Ammerte basin, arrivée 19:41, et l’Ammertenhütte, arrivée 22:42, chacune avec ses raisons : au-delà de votre temps de marche, après votre heure d’arrêt, après le coucher du soleil.
5. 0:20Chaque option — « Arrivée, montée et eau à proximité » « Arrivée et temps de marche » « Distance, montée et détour » « Le point d’eau connu le plus proche » Enregistrement d’écran : la fiche du Berghaus Bärtschi (hôtel / auberge, 1 955 m, un hébergement désigné) : arrivée 18:46, 1 h et 45 min de marche, 2,2 km plus loin, 428 m de montée et 32 m de descente, eau à 170 m, détour de 80 m. Son détail s’ouvre : Accès (arrivée estimée, temps de marche, distance, direction, montée, descente, détour depuis l’itinéraire, altitude), puis « Aucune prévision ne couvre votre heure d’arrivée. Surveillez le ciel. » et le point d’eau connu le plus proche, à 170 m.
6. 0:26TrailBivvy — « Randonnée & bivouac hors ligne » « En bêta — pas encore sur l’App Store » trailbivvy.com Carton de fin. Enregistrements d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées Carte : © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors

Affiché à côté des enregistrements d’écran (0:02–0:27) : Enregistrement d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées

Carte : © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors (tant qu’une carte est visible : 0:02–0:23)

Une courte vidéo en motion design. Chaque écran de l’app est un enregistrement d’écran de l’app TrailBivvy en bêta, sur ses données de sentiers intégrées (issues d’OpenStreetMap), avec une position et une heure simulées ; l’heure de la barre d’état est fixée par le simulateur et ne correspond pas à l’heure simulée de l’app. Aucun contenu de l’app n’est ajouté ni modifié ; titres, légendes et encadrés restent à côté ou derrière le téléphone. Ni musique, ni voix off.

Montage

• Les pauses où rien ne bouge sont raccourcies ; l’ordre des images n’est jamais modifié.
• Certains mouvements sont accélérés, au plus 2×.
• Le téléphone se rapproche pour montrer une partie de l’écran en plus grand.
• Transitions entre les plans.
• Des encadrés avec icônes, à côté du téléphone, nomment ce que montre l’écran.
• Les noms de lieux, les titres des couches et les notes de recherche viennent des données de sentiers et restent en anglais.

À l’écran

1. 0:00« Règles expliquées, jamais devinées » « D’où vient chaque réponse, et où il n’y en a pas » L’icône de l’app TrailBivvy et le titre de la vidéo.
2. 0:02Zone de bivouac prévue — « Une zone de recherche, pas un emplacement » « Le terrain n’est pas évalué » « Prévue pour cette sortie, marquée Prudence » « Terrain non évalué par TrailBivvy » « Statut des règles, fiabilité, date de vérification » Enregistrement d’écran : Dormir ce soir au jour 1 de la courte sortie bivouac Adelboden – Ammertepass – Lenk, calculé « Depuis la position de démo (simulée) » à 17:00, avec Upper Ammerte basin (zone à environ 2 074 m, Prudence) à portée ce soir, au-dessus d’une petite carte swisstopo. Son détail s’ouvre : Prudence, « Possible, avec réserves », « Prévu pour cette sortie » et « Une zone de recherche, pas un emplacement — vérifiez la signalisation sur place. » La page défile jusqu’à l’évaluation : « Terrain non évalué par TrailBivvy. Cherchez un sol plat et sec, à l’écart des sentiers, des ruisseaux et du bétail. » ; Règles : Prudence, « Points d’attention trouvés lors des vérifications du 28 sept. 2026 : lisez ci-dessous les règles locales et les notes des couches, et vérifiez sur place. », « Règles : Fiabilité moyenne », « Vérifié le 28 sept. 2026 » ; en dessous, les premières couches officielles consultées (Federal hunting ban area : rien trouvé près de la zone ; Wildlife rest zone : à proximité, à 350 m du centre), chacune avec sa source (geo.admin.ch MapServer identify, FOEN/swisstopo) et sa date de vérification.
3. 0:09Règles locales — « Chaque règle avec sa source » « Règles communales et cantonales, datées » « Plus strict avec de nouvelles données, jamais plus souple » Enregistrement d’écran de la même page plus bas, enregistré séparément (la longue liste des couches officielles consultées entre les deux n’est pas montrée) : Règles locales — le règlement de camping d’Adelboden (1973, art. 4 : une seule tente, occasionnelle, sur un autre terrain seulement avec l’accord du propriétaire ; demander au propriétaire de l’alpage) et l’arrêté cantonal de la réserve naturelle d’Engstligenalp (NSG 244, 2008 : pas de tente pendant la saison sans neige, limite à environ 390 m à l’est du centre de la zone), chacun avec sa source, la fiabilité de la source, la date de vérification et la page source. Un défilement rapide jusqu’au bas de la page : les dernières réserves, « Les données de cet appareil peuvent rendre ce statut plus strict, jamais plus souple. », « Zone de recherche prévue pour cette sortie. Couches officielles consultées le 28 sept. 2026. » et « Ceci est une zone de recherche, pas un emplacement autorisé. Choisissez un endroit discret, arrivez tard, repartez tôt, ne laissez aucune trace — et respectez la signalisation locale. »
4. 0:15Pas de réponse — « L’inconnu reste inconnu » « L’absence de données n’est jamais un oui » « Règles inconnues : à vérifier sur place » « Qui contacter : commune ou propriétaire » Enregistrement d’écran : Dormir ce soir au jour 1 de la courte sortie bivouac Elm – Foopass – Weisstannen, calculé « Depuis la position de démo (simulée) » à 17:00 : à portée ce soir, l’Alp Ramin (cabane de montagne, un hébergement désigné) et la zone prévue Upper Foo basin (zone à environ 2 089 m, « À vérifier sur place »). Son détail s’ouvre : « À vérifier sur place », « Données insuffisantes », « Prévu pour cette sortie », « Une zone de recherche, pas un emplacement — vérifiez la signalisation sur place. », puis l’évaluation : terrain non évalué par TrailBivvy ; Règles : « À vérifier sur place », « Règles inconnues — renseignez-vous auprès de la commune de Mels ou du propriétaire foncier. », « Règles : Fiabilité faible », « Vérifié le 28 sept. 2026 ».
5. 0:21Zones protégées — « Dans une zone protégée ? La carte le signale » « Zones fédérales selon les données de l’OFEV » « La règle, selon la source, et son autorité » Enregistrement d’écran : la carte swisstopo sur la Via Alpina, étape VA 12 Lauterbrunnen – Griesalp, avec la position de démo dans la zone hachurée de Kiental et un bandeau rouge : « Vous vous trouvez dans Kiental (federal hunting ban area). Nuitée interdite (selon la source) ». Un appui sur le bandeau ouvre la zone : District franc fédéral, Kiental (federal hunting ban area), Interdit, « Selon la source des données, il est interdit de passer la nuit ici. », « Restriction en vigueur actuellement » ; nuitée interdite (selon la source), aucune règle d’accès dans les données, saison toute l’année, autorité Swiss Confederation (FOEN) · National ; règle associée : « Federal hunting ban areas — no free tenting or camping (VEJ Art. 5) » avec son résumé.
6. 0:27TrailBivvy — « Randonnée & bivouac hors ligne » « En bêta — pas encore sur l’App Store » trailbivvy.com Carton de fin. Enregistrements d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées Carte : © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors

Affiché à côté des enregistrements d’écran (0:02–0:27) : Enregistrement d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées

Carte : © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors (tant qu’une carte est visible : 0:02–0:05, 0:14–0:17, 0:20–0:27)

Une courte vidéo en motion design. Chaque écran de l’app est un enregistrement d’écran de l’app TrailBivvy en bêta, sur ses données de sentiers intégrées (issues d’OpenStreetMap), avec une position et une heure simulées ; l’heure de la barre d’état est fixée par le simulateur et ne correspond pas à l’heure simulée de l’app. Aucun contenu de l’app n’est ajouté ni modifié ; titres, légendes et encadrés restent à côté ou derrière le téléphone. Ni musique, ni voix off.

Montage

• Certains mouvements sont accélérés, au plus 2×.
• Transitions entre les plans.
• Des encadrés avec icônes, à côté du téléphone, nomment ce que montre l’écran.
• Les noms de lieux, les titres des couches et les notes de recherche viennent des données de sentiers et restent en anglais.

À l’écran

1. 0:00« 27 courtes sorties bivouac » « Deux jours, une nuit, d’un arrêt de bus à l’autre » L’icône de l’app TrailBivvy et le titre de la vidéo.
2. 0:02Courtes sorties bivouac — « 27 sorties de deux jours en Suisse » « Un filtre dans le catalogue de sentiers » « Filtrer le catalogue par type » « D’un arrêt de bus à l’autre » « 2 jours, 1 nuit, sans remontées » Enregistrement d’écran : le catalogue de sentiers (Sentiers) avec tous les types ; les filtres de type défilent latéralement et « Courtes sorties bivouac » est choisi : la liste affiche Alpes 27, en commençant par Adelboden – Ammertepass – Lenk (Suisse, Adelboden, Post → Lenk, Simmenfälle, 18,3 km, 2 jours, 1 nuit, Exigeant, Sans remontées). La liste défile lentement sur d’autres sorties, chacune avec son arrêt de départ et d’arrivée, sa longueur, 2 jours, 1 nuit, sa difficulté et « Sans remontées ».
3. 0:09Une sortie — « Tous les chiffres avant de partir » « Linéaire, d’un arrêt de bus à l’autre » « Longueur, montée, saison, difficulté » Enregistrement d’écran : la présentation d’Adelboden – Ammertepass – Lenk : « Courte sortie bivouac », « Données ouvertes », le résumé (deux jours d’Adelboden à Lenk, une nuit dans une zone de recherche dans le haut du bassin de l’Ammerte, des bus aux deux extrémités, sans remontées mécaniques), Suisse, linéaire Adelboden, Post → Lenk, Simmenfälle, le balisage. La page défile jusqu’aux chiffres clés : longueur 18,3 km, 2 étapes, montée 1 269 m, descente 1 510 m, durée habituelle 2 jours, meilleure saison juillet – septembre, point culminant 2 443 m (Ammertepass), difficulté Exigeant (SAC T3), et la carte swisstopo de la sortie en dessous.
4. 0:14Jour après jour — « Chaque jour sur la carte » « Le cercle : une zone de recherche, pas un emplacement » « Jour 1 et jour 2 mis en évidence » Enregistrement d’écran : la carte swisstopo de la sortie avec la légende « Le cercle indique la zone de recherche du bivouac, pas un emplacement. » et les boutons d’étape Tout le sentier, AAL 1, AAL 2. Un appui sur AAL 1 : la carte cadre le jour 1 (AAL 1 · Adelboden – Upper Ammerte basin, 10,8 km, montée 896 m, descente 187 m) ; puis AAL 2 : le jour 2 (AAL 2 · Upper Ammerte basin – Lenk, Simmenfälle, 7,5 km, montée 373 m, descente 1 323 m). Sous la carte, la zone de bivouac : Upper Ammerte basin, altitude 2 074 m, commune Adelboden, rayon 250 m, « Zone de recherche, pas un emplacement ».
5. 0:21Accès — « En bus, sans remontées » « Arrêts de départ et d’arrivée, avec les lignes » « Ni téléphérique, ni train à crémaillère » « Vérifiez le dernier bus avant de partir » Enregistrement d’écran de la même page plus bas, enregistré séparément (les règles de la zone de bivouac, les vérifications des couches, les règles locales et les réserves entre les deux ne sont pas montrées) : « Accès sans remontées mécaniques » — arrêt de départ Adelboden, Post (lignes Bus 230, Bus 232, Bus 233, Bus 235 et Bus 236), arrêt d’arrivée Lenk, Simmenfälle (ligne Bus 283), « Aucun téléphérique, télécabine, télésiège, funiculaire ni train à crémaillère n’est utilisé. », « Les horaires changent et certaines lignes ne circulent qu’en saison. Vérifiez la correspondance du retour avant de partir. » Un court défilement, au-delà de la section des réservations (un accord peut être nécessaire pour la nuit : voir les règles locales de la zone de bivouac plus haut), mène à « Avant de partir » (l’endroit pour la nuit est une zone de recherche, pas un emplacement ; vérifier l’horaire du dernier bus ou train du jour 2 ; en montagne, la météo change vite ; les conditions, les fermetures et les règles changent) et aux données générales de TrailBivvy sur les règles de nuitée pour ce sentier : « À vérifier sur place — Aucune donnée sur les règles de nuitée pour ce sentier — à vérifier sur place. »
6. 0:26TrailBivvy — « Randonnée & bivouac hors ligne » « En bêta — pas encore sur l’App Store » trailbivvy.com Carton de fin. Enregistrements d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées Carte : © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors

Affiché à côté des enregistrements d’écran (0:02–0:27) : Enregistrement d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées

Carte : © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors (tant qu’une carte est visible : 0:10–0:21)

Une courte vidéo en motion design. Chaque écran de l’app est un enregistrement d’écran de l’app TrailBivvy en bêta, sur ses données de sentiers intégrées (issues d’OpenStreetMap), avec une position et une heure simulées ; l’heure de la barre d’état est fixée par le simulateur et ne correspond pas à l’heure simulée de l’app. Aucun contenu de l’app n’est ajouté ni modifié ; titres, légendes et encadrés restent à côté ou derrière le téléphone. Ni musique, ni voix off.

Montage

• Les pauses où rien ne bouge sont raccourcies ; l’ordre des images n’est jamais modifié.
• Certains mouvements sont accélérés, au plus 1,8×.
• Le téléphone se rapproche pour montrer une partie de l’écran en plus grand.
• Transitions entre les plans.
• Des encadrés avec icônes, à côté du téléphone, nomment ce que montre l’écran.
• Les noms de lieux, les titres des couches et les notes de recherche viennent des données de sentiers et restent en anglais.

À l’écran

1. 0:00« Cartes officielles, très détaillées » « swisstopo en Suisse, source toujours indiquée » L’icône de l’app TrailBivvy et le titre de la vidéo.
2. 0:02swisstopo — « La carte nationale, à l’échelle du sentier » « Carte topographique officielle swisstopo » « Votre itinéraire, les cabanes et l’eau par-dessus » Enregistrement d’écran : l’onglet Carte sur la Via Alpina, étape VA 14 Kandersteg – Adelboden, avec le panneau de l’étape (4 km parcourus, 12 km restants jusqu’à la fin d’étape, dénivelé restant, fin d’étape après le coucher du soleil) et la carte topographique swisstopo autour de la « Position de démo » (simulée), sur 2,5 km de large, avec l’itinéraire, les cabanes, les points d’eau et les arrêts de transports publics. Deux doigts zooment lentement dans la carte détaillée (sentiers, courbes de niveau, l’Alpbach), puis un court glissement la déplace.
3. 0:08Calques — « Vous savez toujours quelle carte s’affiche » « La source de la carte, avec ses crédits » « Téléchargeable pour un usage hors ligne » Enregistrement d’écran : la carte sur la Via Alpina, étape VA 12 Lauterbrunnen – Griesalp, 13,5 km parcourus, sous la Sefinenfurgge, avec les calques des zones désactivés avant l’enregistrement. La feuille Calques s’ouvre : « Carte affichée ici : swisstopo, Carte topographique, Peut être téléchargée pour une utilisation hors ligne, © swisstopo » ; fond de carte Topographique ou Satellite.
4. 0:13Zones protégées — « Zones officielles, sur la carte » « Zones de tranquillité et districts francs de l’OFEV » « Activez ou désactivez chaque calque » Enregistrement d’écran : la feuille est tirée vers le haut jusqu’à la liste des calques (Itinéraire actif, Aptitude au bivouac, Zones protégées « Réserves et parcs avec des règles pour la nuit », Zones pour la faune « Zones de tranquillité pour la faune et districts francs officiels de l’OFEV… », Chemins de randonnée, Pentes raides, Relief ombré, chacun marqué disponible hors ligne, partiellement hors ligne ou nécessitant Internet). Les calques Zones protégées et Zones pour la faune sont activés, puis OK : sur la carte apparaît le district franc fédéral de Kiental, hachuré, avec son contour en tirets, à l’ouest de l’itinéraire vers la Sefinenfurgge.
5. 0:20Touchez une zone — « La règle, selon sa source » « Règle pour la nuit, selon la source » « Autorité, saison et règles associées » Enregistrement d’écran : un appui dans la zone hachurée ouvre sa fiche : District franc fédéral, Kiental (federal hunting ban area), Interdit, « Selon la source des données, il est interdit de passer la nuit ici. », « Restriction en vigueur actuellement » ; nuitée interdite (selon la source), aucune règle d’accès dans les données, saison toute l’année, autorité Swiss Confederation (FOEN) · National ; règle associée : « Federal hunting ban areas — no free tenting or camping (VEJ Art. 5) » avec son résumé.
6. 0:25TrailBivvy — « Randonnée & bivouac hors ligne » « En bêta — pas encore sur l’App Store » trailbivvy.com Carton de fin. Enregistrements d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées Carte : © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors

Affiché à côté des enregistrements d’écran (0:02–0:26) : Enregistrement d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées

Carte : © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors (tant qu’une carte est visible : 0:02–0:26)

Une courte vidéo en motion design. Chaque écran de l’app est un enregistrement d’écran de l’app TrailBivvy en bêta, sur ses données de sentiers intégrées (issues d’OpenStreetMap), avec une position et une heure simulées ; l’heure de la barre d’état est fixée par le simulateur et ne correspond pas à l’heure simulée de l’app. Aucun contenu de l’app n’est ajouté ni modifié ; titres, légendes et encadrés restent à côté ou derrière le téléphone. Ni musique, ni voix off.

Montage

• Certains mouvements sont accélérés, au plus 2×.
• Le téléphone se rapproche pour montrer une partie de l’écran en plus grand.
• Transitions entre les plans.
• Des encadrés avec icônes, à côté du téléphone, nomment ce que montre l’écran.
• Les noms de lieux, les titres des couches et les notes de recherche viennent des données de sentiers et restent en anglais.

À l’écran

1. 0:00« Téléchargez votre trek avant de partir » « Cartes et données du sentier sur votre iPhone, même sans réseau » L’icône de l’app TrailBivvy et le titre de la vidéo.
2. 0:02Télécharger ce trek — « Choisissez ce que vous emportez » « Tout le sentier, ses deux étapes » « Quatre niveaux, de l’itinéraire seul à toutes les données » « Une estimation de la taille avant de commencer » Enregistrement d’écran : l’onglet Itinéraire de la courte sortie bivouac Adelboden – Ammertepass – Lenk (18,3 km, 2 étapes, montée 1 269 m, « Sur AAL 1 · 33 % du sentier » depuis la position simulée) avec le bouton « Télécharger ce trek ». La feuille s’ouvre : que télécharger, « Tout le sentier, AAL 1 – AAL 2 · 18,3 km » ; détail des cartes avec quatre niveaux et leurs estimations de taille : Itinéraire seul (sans tuiles de carte, environ 535 ko), Cartes standard (carte topographique swisstopo et chemins de randonnée, zoom 8–14, 2,5 km de part et d’autre de l’itinéraire, environ 3,4 Mo), Cartes détaillées (zoom 8–16, 3 km de part et d’autre, environ 37,5 Mo) et Toutes les données hors ligne (avec les pentes de plus de 30° et les prévisions météo, environ 45,3 Mo). Cartes détaillées est choisi (la barre du bas indique environ 37,5 Mo), puis de nouveau Cartes standard (environ 3,4 Mo).
3. 0:08Téléchargement réel — « Les cartes viennent directement de swisstopo » « Tuiles swisstopo le long de l’itinéraire » « La progression, en pourcentage » Enregistrement d’écran : après un appui sur « Télécharger », le bouton compte (« Téléchargement · 36 % », « 57 % »…) pendant que la liste défile jusqu’à la nouvelle zone « Adelboden – Ammertepass – Lenk, AAL 1 – AAL 2 · Cartes standard » avec sa barre de progression (« Téléchargement · 79 % » … « 93 % »), puis « Téléchargé ». Un vrai téléchargement des tuiles de carte depuis le service de swisstopo, enregistré tel qu’il s’est déroulé (montré jusqu’à deux fois plus vite) ; les seules tuiles déjà présentes sur l’appareil étaient celles que la carte avait affichées au lancement.
4. 0:15Sur cet iPhone — « Stocké, et daté » « Carte, itinéraire et règles, chacun daté » « Mise à jour ou suppression à tout moment » Enregistrement d’écran, le même moment figé et montré de plus près : « Téléchargé », « Sur cet iPhone : cartes jusqu’au zoom 14, itinéraire, cabanes, eau et réglementation. », les dates de la carte et des données d’itinéraire (14 août 2026, la date simulée), Réglementation « Mis à jour 27 sept. 2026 », les boutons « Actualiser la réglementation » et « Supprimer », « Les cartes et données hors ligne occupent 14,6 Mo sur cet iPhone. » et le bouton « Mettre à jour le téléchargement ».
5. 0:19Mode hors ligne — « Pas de réseau ? La carte vient de votre iPhone » « Enregistré avec le mode hors ligne de l’app activé » « Mode hors ligne : seulement ce qui est stocké ici » « Tuiles de carte issues du téléchargement » « Les zones jamais téléchargées exigent une connexion » Enregistrement d’écran de la même session, enregistré séparément (la fermeture de la feuille et le passage par Plus → Réglages ne sont pas montrés) : Réglages, section Connexion : « Mode hors ligne » est activé (« Utilise uniquement ce qui est stocké sur cet iPhone : aucune tuile de carte, météo ou recherche de zones protégées n’est téléchargée. Utile pour économiser la batterie ou les données en itinérance. »). L’onglet Carte montre la carte swisstopo avec « Pas de connexion — données hors ligne utilisées » sous le panneau de l’étape (AAL 1, position simulée ; le simulateur lui-même restait en ligne, c’est le mode hors ligne de l’app). La carte est déplacée vers l’ouest le long du jour 2, vers l’Ammertepass et Lenk, une zone que l’app n’avait pas encore affichée pendant cette session : le long de l’itinéraire, elle est dessinée à partir des tuiles téléchargées ; plus loin de l’itinéraire, la carte paraît plus floue (agrandie à partir de tuiles moins détaillées stockées sur l’iPhone).
6. 0:26TrailBivvy — « Randonnée & bivouac hors ligne » « En bêta — pas encore sur l’App Store » trailbivvy.com Carton de fin. Enregistrements d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées Carte : © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors

Affiché à côté des enregistrements d’écran (0:02–0:27) : Enregistrement d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées

Carte : © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors (tant qu’une carte est visible : 0:21–0:27)

Une courte vidéo en motion design. Chaque écran de l’app est un enregistrement d’écran de l’app TrailBivvy en bêta, sur ses données de sentiers intégrées (issues d’OpenStreetMap), avec une position et une heure simulées ; l’heure de la barre d’état est fixée par le simulateur et ne correspond pas à l’heure simulée de l’app. Aucun contenu de l’app n’est ajouté ni modifié ; titres, légendes et encadrés restent à côté ou derrière le téléphone. Ni musique, ni voix off.

Montage

• Les pauses où rien ne bouge sont raccourcies ; l’ordre des images n’est jamais modifié.
• Certains mouvements sont accélérés, au plus 1,8×.
• Le téléphone se rapproche pour montrer une partie de l’écran en plus grand.
• Transitions entre les plans.
• Des encadrés avec icônes, à côté du téléphone, nomment ce que montre l’écran.
• Les noms de lieux, les titres des couches et les notes de recherche viennent des données de sentiers et restent en anglais.

À l’écran

1. 0:00« Chaque étape en un coup d’œil » « Du catalogue de sentiers à votre journée : étapes, profils, découpages et plans sur plusieurs jours » L’icône de l’app TrailBivvy et le titre de la vidéo.
2. 0:02Explorer les sentiers — « 58 sentiers, chaque étape détaillée » « Filtrer par type et par région » « Longueur, étapes, montée et saison » Enregistrement d’écran : le catalogue de sentiers (Sentiers, Toutes · Europe · États-Unis, les filtres de type, Alpes 51). « Longue distance » est choisi (Alpes 5 : Alpe-Adria-Trail, Eagle Walk (Adlerweg), Grande Traversée des Alpes (GR 5), Juliana Trail, Via Alpina), un court défilement, puis la Via Alpina s’ouvre (387 km, 14–21 jours, Exigeant, « Suivi » : c’est le sentier que suit l’app). Sa présentation : Sentier longue distance, Données ouvertes, Suivi, le résumé (itinéraire national de randonnée suisse n° 1, de Gaflei au-dessus de Vaduz, au Liechtenstein, jusqu’à Montreux, en 20 étapes d’une journée par 14 cols, le tracé tel que cartographié dans OpenStreetMap), les pays, linéaire Gaflei → Montreux ; un défilement jusqu’à « Vous suivez ce sentier » et aux chiffres clés : longueur 387 km, 20 étapes, montée 21 737 m, descente 22 948 m, durée habituelle 14–21 jours, meilleure saison juillet – septembre, point culminant 2 778 m (Hohtürli), difficulté Exigeant (SAC T3), avec le haut de la carte swisstopo de tout le sentier.
3. 0:09Étapes — « Étape par étape, tous les chiffres » « Distance, montée et temps de marche » « Point culminant et difficulté » Enregistrement d’écran, enregistré séparément plus bas sur la même page (la carte, « Avant de partir » et le résumé des règles de nuitée entre les deux ne sont pas montrés) : « Étapes 20 » : VA 1 Gaflei – Sargans (27,6 km, 472 m de montée, 1 576 m de descente, 9 h et 15 min, max. 1 585 m, Exigeant), VA 2 Sargans – Weisstannen (13,3 km, 5 h et 15 min), VA 3 Weisstannen – Elm (21,7 km, 9 h et 40 min), VA 4 Elm – Linthal (24,2 km, 11 h et 35 min), puis un lent défilement jusqu’à VA 5 Linthal – Urnerboden, VA 6 Urnerboden – Altdorf et VA 7 Altdorf – Engelberg (29 km, 12 h et 40 min).
4. 0:13Trouver mon étape actuelle — « Votre étape, d’un simple geste » « L’étape où vous êtes, d’après votre position » « Glissez le long du profil altimétrique » Enregistrement d’écran : l’onglet Itinéraire (« Votre sentier » : Via Alpina, sur VA 12 · 64 % du sentier, depuis la position simulée), un appui sur « Trouver mon étape actuelle » : VA 12 Lauterbrunnen – Griesalp, « Vous êtes ici », 21,7 km, temps de marche 11 h et 35 min (estimation standard, pauses non comprises), montée 1 901 m, descente 1 286 m, point culminant 2 612 m (Sefinenfurgge), Exigeant (SAC T2), « Longue journée : plus de 8 heures de marche » avec « Diviser l’étape », la carte swisstopo de l’étape ; un défilement jusqu’au profil altimétrique, et un doigt glisse le long du profil (la distance, l’altitude et la pente du point touché s’affichent sous le graphique).
5. 0:17Longue journée — « Trop longue ? Divisez-la en deux » « Choisissez où finit votre journée » « Les deux parties, avec distance et durée » « Chaque partie s’ouvre comme une étape » Enregistrement d’écran : sur VA 12, un appui sur « Diviser l’étape ». La feuille s’ouvre avec la suggestion de l’app, le lieu clé le plus proche du milieu : « Diviser au km 12,0 » (Rotstockhütte), marqué sur le profil, avec le curseur et les deux parties : VA 12a Lauterbrunnen – Rotstockhütte, 12 km, 6 h et 15 min, 1 360 m de montée, 126 m de descente ; VA 12b Rotstockhütte – Griesalp, 9,7 km, 5 h et 25 min, 557 m de montée, 1 179 m de descente. « Diviser ici » : les deux parties sont listées (« Les parties ne sont pas enregistrées comme étapes »), et VA 12a s’ouvre avec le badge « Partie d’étape », ses chiffres, sa carte swisstopo et son profil.
6. 0:22Plan sur plusieurs jours — « Des journées à votre rythme » « Votre date de départ et vos heures par jour » « Un lieu pour chaque nuit, s’il y en a un à proximité » Enregistrement d’écran : onglet Itinéraire → « Planifier une randonnée de plusieurs jours », avec les valeurs par défaut de l’app : de VA 12 Lauterbrunnen – Griesalp à VA 18 L’Étivaz – Rossinière (7 étapes, 119 km), date de départ 15 août 2026 (le lendemain de la date simulée), marche max. par jour 7 h, préférence pour la nuit Mixte. « Planifier mes journées » (la pause de calcul est raccourcie) : 9 jours, 119 km, 56 h et 30 min de marche ; jour 1, samedi 15 août : Lauterbrunnen → Rotstockhütte, 12 km, 6 h et 20 min, cabane de montagne Rotstockhütte ; jour 2, dimanche 16 août : Rotstockhütte → Griesalp Hotels - Hotel Berghaus, 9,7 km, 5 h et 25 min, hébergement au village Griesalp Hotels - Hotel Berghaus. Parmi les journées suivantes (non montrées), l’app indique pour certaines qu’aucun lieu pour la nuit n’a été trouvé près de la fin de la journée.
7. 0:27TrailBivvy — « Randonnée & bivouac hors ligne » « En bêta — pas encore sur l’App Store » trailbivvy.com Carton de fin. Enregistrements d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées Carte : © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors

Affiché à côté des enregistrements d’écran (0:02–0:27) : Enregistrement d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées

Carte : © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors (tant qu’une carte est visible : 0:07–0:10, 0:13–0:18, 0:21–0:23)

Une courte vidéo en motion design. Chaque écran de l’app est un enregistrement d’écran de l’app TrailBivvy en bêta, sur ses données de sentiers intégrées (issues d’OpenStreetMap), avec une position et une heure simulées ; l’heure de la barre d’état est fixée par le simulateur et ne correspond pas à l’heure simulée de l’app. Aucun contenu de l’app n’est ajouté ni modifié ; titres, légendes et encadrés restent à côté ou derrière le téléphone. Ni musique, ni voix off.

Montage

• Le téléphone se rapproche pour montrer une partie de l’écran en plus grand.
• Transitions entre les plans.
• Des encadrés avec icônes, à côté du téléphone, nomment ce que montre l’écran.
• Les noms de lieux, les titres des couches et les notes de recherche viennent des données de sentiers et restent en anglais.

À l’écran

1. 0:00« Naviguer, avec alertes hors itinéraire » « La progression jusqu’à la fin de l’étape, et une alerte quand vous quittez le sentier » L’icône de l’app TrailBivvy et le titre de la vidéo.
2. 0:02Naviguer — « Un geste pour lancer la navigation » « Parcouru, restant, dénivelé, arrivée » « Arrivée après le coucher du soleil signalée » Enregistrement d’écran : l’onglet Carte sur la Via Alpina, étape VA 14 Kandersteg – Adelboden, avec la carte swisstopo autour de la « Position de démo » (simulée, à 4 km de Kandersteg) et le panneau de l’étape en haut : 4 km parcourus, 12 km restants, dénivelé restant 954 m en montée et 1 130 m en descente, fin d’étape 23:56 « Après le coucher du soleil », altitude 1 527 m, GPS ±6 m. Un appui sur « Naviguer » : le bouton disparaît et le panneau ajoute « Navigation en cours ». La position est fixe : les chiffres ne changent donc pas pendant l’enregistrement.
3. 0:07Rando — « Quelle distance, quelle durée, et avant la nuit ? » « Part de l’itinéraire déjà parcourue » « Temps restant, arrivée, coucher du soleil, crépuscule » Enregistrement d’écran : l’onglet Rando : Randonnée en cours, Via Alpina (Switzerland), « Navigation en cours », GPS ±6 m, « 72 % de l’itinéraire parcouru », 278 km sur 387 km, l’étape actuelle VA 14 Kandersteg – Adelboden, puis jusqu’à la fin de VA 14 : distance restante 12 km, temps de marche 6 h et 55 min, arrivée 23:56, altitude 1 527 m, montée restante 954 m, descente restante 1 130 m, coucher du soleil 20:42, crépuscule 21:15, « Arrivée après le coucher du soleil », « Les estimations se basent sur votre rythme de marche, pauses non comprises. », les boutons « Arrêter la navigation » et « Afficher sur la carte ».
4. 0:11Position placée à 150 m du sentier — « Hors du sentier ? L’app vous le dit » « Enregistré avec une position placée volontairement à 150 m du sentier » « À quelle distance de l’itinéraire vous êtes » « Votre position à côté du tracé » « Aussi dans l’onglet Rando, en navigation » Enregistrement d’écran, un lancement séparé avec la position simulée placée délibérément à 150 m de la Via Alpina (VA 14, à 4,3 km de Kandersteg), la navigation lancée et la carte zoomée avant l’enregistrement : le panneau de l’étape est entouré d’orange et indique « Hors itinéraire · à 150 m », avec 4,3 km parcourus, 11,7 km restants, le dénivelé restant, fin d’étape 23:48 « Après le coucher du soleil », « Navigation en cours » ; sur la carte swisstopo, le point « Position de démo » se trouve à côté du tracé de l’itinéraire. L’altitude affichée (1 561 m) est la valeur de l’app pour le point de l’itinéraire le plus proche ; la position n’a pas d’altitude propre. Puis l’onglet Rando du même lancement : Via Alpina (Switzerland), « Navigation en cours » et « Hors itinéraire · à 150 m du chemin », GPS ±6 m, 72 % de l’itinéraire parcouru, l’étape actuelle VA 14, les chiffres jusqu’à la fin de VA 14 (11,7 km, 6 h et 45 min, arrivée 23:48, coucher du soleil 20:42, crépuscule 21:15, « Arrivée après le coucher du soleil »), « Arrêter la navigation ».
5. 0:19TrailBivvy — « Randonnée & bivouac hors ligne » « En bêta — pas encore sur l’App Store » trailbivvy.com Carton de fin. Enregistrements d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées Carte : © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors

Affiché à côté des enregistrements d’écran (0:02–0:20) : Enregistrement d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées

Carte : © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors (tant qu’une carte est visible : 0:02–0:08, 0:10–0:16)

Une courte vidéo en motion design. Chaque écran de l’app est un enregistrement d’écran de l’app TrailBivvy en bêta, sur ses données de sentiers intégrées (issues d’OpenStreetMap), avec une position et une heure simulées ; l’heure de la barre d’état est fixée par le simulateur et ne correspond pas à l’heure simulée de l’app. Aucun contenu de l’app n’est ajouté ni modifié ; titres, légendes et encadrés restent à côté ou derrière le téléphone. Ni musique, ni voix off.

Montage

• Les pauses où rien ne bouge sont raccourcies ; l’ordre des images n’est jamais modifié.
• Certains mouvements sont accélérés, au plus 1,3×.
• Le téléphone se rapproche pour montrer une partie de l’écran en plus grand.
• Transitions entre les plans.
• Des encadrés avec icônes, à côté du téléphone, nomment ce que montre l’écran.
• Les noms de lieux, les titres des couches et les notes de recherche viennent des données de sentiers et restent en anglais.

À l’écran

1. 0:00« Outils de sécurité qui fonctionnent hors ligne » « Numéros d’urgence avec leurs sources, votre position en plusieurs formats et l’aide la plus proche, à partir des données de votre iPhone » L’icône de l’app TrailBivvy et le titre de la vidéo.
2. 0:02Appeler les secours — « Les numéros d’urgence du pays où vous êtes » « Le 112 d’abord, puis les numéros suisses » « Pays choisi d’après votre position » Enregistrement d’écran : l’onglet Rando (Via Alpina (Switzerland), VA 14 Kandersteg – Adelboden, position simulée), puis le bouton Sécurité : la feuille s’ouvre sur « Appeler les secours » : 112 Urgences, tous services ; 144 Ambulance et urgences médicales ; 1414 Sauvetage aérien (hélicoptère) ; 117 Police ; 118 Pompiers ; Pays « Automatique (Suisse) » ; « D’où viennent ces numéros » ; en dessous, « TrailBivvy ne remplace ni une carte, ni une boussole, ni un équipement adapté, ni les avertissements officiels ou les règles locales. Tout ce qui figure sur cet écran fonctionne hors ligne. En cas d’urgence, appelez d’abord. » et « Numéros : Suisse, d’après votre position. » Les boutons d’appel ne sont jamais touchés.
3. 0:08D’où viennent les numéros — « Chaque numéro avec sa source » « Source et fiabilité pour chaque numéro » « Affiché sans détour : pas encore vérifié par une personne » Enregistrement d’écran, un lancement séparé avec la même position simulée : l’écran Sécurité, puis « D’où viennent ces numéros » → « Sources des numéros », Suisse : 112, 144, 117 et 118 avec la source « Federal Office of Communications (OFCOM) — emergency call routing, SR 784.101.113/1.3 », 1414 avec « Swiss Air-Rescue Rega », chacun avec « Fiabilité de la source : Élevée » et « Pas encore comparé à la source par une personne » ; le pied de page « Compilés à partir de sources publiques, dernière vérification le 28 sept. 2026. » et « Indiquées par souci de transparence. TrailBivvy n’est pas un service d’urgence et n’est pas affilié à ces organisations. Ouvrir une source nécessite Internet. » Les liens des sources ne sont jamais ouverts.
4. 0:13Votre position — « Où vous êtes, à lire aux secours » « Décimal, degrés-minutes-secondes, LV95 suisse » « Signalée comme simulée dans cet enregistrement » Enregistrement d’écran (de nouveau le premier enregistrement, qui continue) : la feuille défile, en passant devant « Le 112 est le numéro d’urgence ici et dans la plupart des pays d’Europe. Il est gratuit et peut souvent passer par un autre réseau quand le vôtre ne capte pas. » et « Compilés à partir de sources publiques, dernière vérification le 28 sept. 2026. En cas de doute, appelez le 112. », jusqu’à « Votre position » : l’avertissement rouge « La position de démo est activée. Ce n’est pas votre position réelle. Ne la partagez pas en cas d’urgence. », « Utiliser le GPS réel », l’étiquette « Simulée, pas votre position réelle », Degrés décimaux (WGS 84) 46.47309° N 7.64528° E, Degrés, minutes, secondes 46°28'23.1"N 7°38'43.0"E, Coordonnées suisses (LV95) 2'615'871, 1'146'884, Altitude 1 527 m, Précision ± 6 m « Bonne précision ». Le téléphone se rapproche sur les coordonnées.
5. 0:18Aide la plus proche — « L’aide la plus proche, selon les données de votre iPhone » « Village, route, cabane, abri, bus, eau, médecin » « Distance à vol d’oiseau et direction » « GPS basse consommation et conseils » Enregistrement d’écran (le second enregistrement, qui continue après que le bloc de position a été remonté hors champ) : la précision de la position, « Heure de la mesure 17:01, à l’instant » et les boutons « Partager la position de démo » et « Copier la position de démo » (non touchés), puis un défilement jusqu’à « Aide la plus proche », à partir des données du pack sur le téléphone : Village Waldhaus 1,7 km SE 128° ; Accès routier · Bus Kandersteg, Kasernement Bären 1,2 km E 80° ; Cabane · Cabane de montagne Alpwirtschaft Rychenbärgli 920 m N 5° ; Abri Schutzhütte Gryden 21,3 km O 254° ; Transports publics · Bus Kandersteg, Kasernement Bären 1,2 km E 80° ; Eau 380 m E 70° ; Aide médicale · Médecin Praxis Kandersteg 3,4 km NE 40° ; « Distance à vol d’oiseau et direction depuis votre position, pas un itinéraire à pied. Le chemin peut être plus long ou coupé. » Puis la fin de la feuille : GPS et batterie, avec l’interrupteur GPS basse consommation (désactivé) et son explication, et les conseils « Économiser la batterie, se faire retrouver » (mode avion, garder le téléphone au chaud, baisser la luminosité de l’écran, lire les coordonnées à voix haute lors de l’appel, le signal de détresse alpin).
6. 0:26TrailBivvy — « Randonnée & bivouac hors ligne » « En bêta — pas encore sur l’App Store » trailbivvy.com Carton de fin. Enregistrements d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées

Affiché à côté des enregistrements d’écran (0:02–0:27) : Enregistrement d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées

Une courte vidéo en motion design. Chaque écran de l’app est un enregistrement d’écran de l’app TrailBivvy en bêta, sur ses données de sentiers intégrées (issues d’OpenStreetMap), avec une position simulée. L’heure est réelle : la prévision est une vraie prévision de MET Norway, enregistrée le 1er octobre 2026 entre 2 h 15 et 3 h environ (heure suisse), et la barre d’état montre l’heure de l’enregistrement. Ce n’est pas une prévision actuelle. Aucun contenu de l’app n’est ajouté ni modifié ; titres, légendes et encadrés restent à côté ou derrière le téléphone. Ni musique, ni voix off.

Montage

• Les pauses où rien ne bouge sont raccourcies ; l’ordre des images n’est jamais modifié.
• Certains mouvements sont accélérés, au plus 1,6×.
• Le téléphone se rapproche pour montrer une partie de l’écran en plus grand.
• Transitions entre les plans.
• Des encadrés avec icônes, à côté du téléphone, nomment ce que montre l’écran.
• Les noms de lieux, les titres des couches et les notes de recherche viennent des données de sentiers et restent en anglais.

À l’écran

1. 0:00« La météo au point culminant de l’étape » « Une vraie prévision de MET Norway, enregistrée le 1er octobre 2026 — datée, mise en cache et créditée dans l’app » L’icône de l’app TrailBivvy et le titre de la vidéo.
2. 0:02Prévision enregistrée le 1er oct. 2026 — « La prévision là où l’étape culmine » « Données météo de MET Norway (CC BY 4.0) » « Au point culminant de l’étape » « Risque d’orage : inconnu, faute de données » Enregistrement d’écran avec l’heure réelle (barre d’état 02:42, 1er octobre 2026) et une position simulée sur la Via Alpina : l’étape VA 14 Kandersteg – Adelboden, ouverte avant l’enregistrement depuis « Trouver mon étape actuelle » dans l’onglet Itinéraire (16 km, 8 h et 40 min, point culminant 2 385 m Bunderchrinde, « Longue journée », sa carte swisstopo), puis un seul défilement jusqu’au bloc Météo : « Au point culminant : Bunderchrinde (2 385 m) », 7 °C Nuageux, 0 mm, vent 4 km/h, « Risque d’orage : inconnu » (MET Norway ne donne pas de probabilité d’orage dans les Alpes ; l’app ne devine pas).
3. 0:08Prévision enregistrée le 1er oct. 2026 — « Aujourd’hui, demain, et de quand elle date » « Données météo de MET Norway (CC BY 4.0) » « Aujourd’hui et demain au point culminant » « Heure de mise à jour et copie hors ligne » Le même bloc, de plus près : Aujourd’hui 5 °C à 10 °C, 3,6 mm, risque d’orage inconnu ; Demain 5 °C à 10 °C, 3 mm, risque d’orage inconnu ; « Mis à jour à l’instant » ; « Disponible hors ligne · Copie hors ligne du jeu. 1 oct. à 02:42 » ; « Weather data from MET Norway » ; lever du soleil 7:26, coucher du soleil 19:10 (calculés sur l’iPhone).
4. 0:13Hors ligne · prévision du 1er oct. 2026 — « Pas de réseau ? La prévision est toujours là » « Enregistré avec l’app lancée sans connexion · Données météo de MET Norway » « Gardée sur l’iPhone pour les moments sans réseau » « La copie hors ligne indique son heure » Enregistrement d’écran, un autre lancement de l’app, démarrée sans connexion (une option de lancement ; le Mac restait en ligne), enregistré avant la séquence de l’étape ci-dessus (barre d’état 02:37 ; sa copie hors ligne, de 02:35, est donc plus ancienne) : l’onglet Carte avec « Pas de connexion — données hors ligne utilisées » au-dessus de la carte swisstopo, sous le panneau de l’étape (VA 14, 4 km parcourus, 12 km restants, fin d’étape 9:33 avec l’heure réelle), puis l’onglet Itinéraire, laissé sur le bloc Météo de VA 14 avant l’enregistrement : le même bloc, depuis la copie en cache — 7 °C Nuageux, « Risque d’orage : inconnu », Aujourd’hui et Demain, « Mis à jour il y a 1 minute », « Disponible hors ligne · Copie hors ligne du jeu. 1 oct. à 02:35 », « Weather data from MET Norway ».
5. 0:19Sources et licences — « Données MET Norway, créditées » « Données météo de MET Norway, CC BY 4.0 » « Risque d’orage : interprétation de TrailBivvy » Enregistrement d’écran, un autre lancement (barre d’état 02:52) : Plus › Sources et licences (ouvert avant l’enregistrement), depuis la fin de la source des contours des pays (Natural Earth, « Vérification de la licence en attente »), un défilement au-delà de « Crédits des données de sentier chargées » (Source: FOEN, © OpenStreetMap contributors) jusqu’à Météo : « Weather data from MET Norway » et « Prévisions de l’Institut météorologique norvégien (MET Norway), sous licence CC BY 4.0. Sur cet iPhone, les unités sont converties, les valeurs journalières sont résumées et les températures peuvent être ajustées à votre altitude. Le risque d’orage et les catégories météo sont l’interprétation propre de TrailBivvy des données de MET Norway. », les liens Site web et CC BY 4.0 (non ouverts), puis jusqu’à « Règles mondiales et limites des parcs ».
6. 0:24TrailBivvy — « Randonnée & bivouac hors ligne » « En bêta — pas encore sur l’App Store » trailbivvy.com Carton de fin. Enregistrements d’écran de l’app en bêta · position simulée, heure réelle Carte : © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors

Affiché à côté des enregistrements d’écran (0:02–0:25) : Enregistrement d’écran de l’app en bêta · position simulée, heure réelle

Carte : © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors (tant qu’une carte est visible : 0:02–0:05, 0:13–0:17)

Une courte vidéo en motion design. Chaque écran de l’app est un enregistrement d’écran de l’app TrailBivvy en bêta, sur ses données de sentiers intégrées (issues d’OpenStreetMap), avec une position et une heure simulées ; l’heure de la barre d’état est fixée par le simulateur et ne correspond pas à l’heure simulée de l’app. Aucun contenu de l’app n’est ajouté ni modifié ; titres, légendes et encadrés restent à côté ou derrière le téléphone. Ni musique, ni voix off.

Montage

• L’enregistrement est mis en pause sur une image pendant un mouvement.
• Certains mouvements sont accélérés, au plus 1,9×.
• Le téléphone se rapproche pour montrer une partie de l’écran en plus grand.
• Transitions entre les plans.
• Des encadrés avec icônes, à côté du téléphone, nomment ce que montre l’écran.
• Les noms de lieux, les titres des couches et les notes de recherche viennent des données de sentiers et restent en anglais.

À l’écran

1. 0:00« Vie privée dès la conception » « Ni compte, ni publicité, ni outil d’analyse, ni suivi — et ce qui quitte votre iPhone, noir sur blanc » L’icône de l’app TrailBivvy et le titre de la vidéo.
2. 0:02Premier lancement — « Aucun compte. Aucune publicité. Aucun pistage. » « Localisation pendant l’utilisation de l’app » « En arrière-plan, juste pour enregistrer ou naviguer » Enregistrement d’écran : les pages de bienvenue du premier lancement, à la page 3 « Hors ligne avant tout », puis un balayage vers la page 4 « Votre vie privée, votre position — Aucun compte. Aucune publicité. Aucun pistage. » : « Localisation pendant l’utilisation de l’app — Pour la carte, Dormir ce soir, la météo et votre position en cas d’urgence. Localisation en arrière-plan uniquement pendant l’enregistrement d’une randonnée ou la navigation. », « Reste sur cet appareil — Traces, points de passage, photos et notes sont stockés uniquement sur votre téléphone. » et « L’accès à la localisation est activé. » (dans cet enregistrement, la position est simulée et compte comme accordée : aucune demande de localisation d’iOS n’apparaît). Le décor illustré est l’illustration propre à l’app.
3. 0:08Plus › Confidentialité — « Vos données restent sur votre iPhone » « Aucun compte TrailBivvy » « Stockées uniquement sur cet iPhone » « Ni pistage, ni publicité, ni mesure d’audience » Enregistrement d’écran, un lancement séparé : l’écran Confidentialité (ouvert depuis l’onglet Plus avant l’enregistrement) : « TrailBivvy est privé par défaut et ne nécessite aucun compte TrailBivvy. », « Politique de confidentialité complète » (non ouverte), puis Principes : « Aucun compte TrailBivvy — Aucune inscription n’est nécessaire. L’abonnement est géré par votre compte Apple. » ; « Reste sur cet iPhone — Traces, points de passage, photos, signalements et réglages sont stockés uniquement sur cet appareil. Le seul serveur de TrailBivvy est son relais météo, décrit plus bas. » ; « Ni pistage, ni publicité, ni mesure d’audience — L’app ne contient aucun SDK tiers. » ; « Localisation seulement si nécessaire — La localisation en arrière-plan n’est utilisée que pendant l’enregistrement ou la navigation, et iOS affiche l’indicateur. Les notifications ne sont demandées que pour les alertes hors itinéraire en arrière-plan. » Le téléphone se rapproche.
4. 0:14Ce qui quitte votre iPhone — « Ce qui sort, noir sur blanc » « Cartes : la zone consultée, sans identifiant » « Météo : une position arrondie à environ 1 km » « MET Norway ne reçoit que la position arrondie et l’altitude » Enregistrement d’écran, suite : un seul défilement, au-delà de « Aucune synchronisation cloud — TrailBivvy n’envoie nulle part vos traces, points, photos ou notes… », jusqu’à « Ce qui quitte votre iPhone » : « Cartes : la zone de carte que vous consultez est demandée au fournisseur de cartes officiel de cette zone (swisstopo, IGN, basemap.at, BKG, IGN España, Kartverket ou USGS), comme pour toute carte en ligne, sans aucun identifiant. Ailleurs, la carte est affichée par Plans d’Apple, selon la politique de confidentialité d’Apple. » ; « Zones protégées en Suisse : la zone de carte visible dans ce pays, ou un point sur lequel vous appuyez longuement pour vérifier un lieu, envoyés au service fédéral geo.admin.ch. » ; « Météo : une position approximative (arrondie à environ 1 km) et l’altitude, envoyées au relais météo de TrailBivvy (exploité par LyteFast sur Cloudflare), y compris lors d’actualisations occasionnelles en arrière-plan pour le lieu de votre dernière prévision. Comme tout serveur, le relais voit votre adresse IP, mais ne transmet que la position arrondie et l’altitude à l’Institut météorologique norvégien (MET Norway). Il ne conserve les prévisions que par position arrondie, sans lien avec vous. »
5. 0:20Partager et supprimer — « Vous décidez de ce que vous partagez » « Vous choisissez qui reçoit votre position » « Supprimez randonnées, points et cartes dans l’app » Enregistrement d’écran, suite : un seul défilement jusqu’au bas de l’écran : « Des prévisions sont aussi demandées, arrondies de la même façon, pour jusqu’à 40 points le long d’un trek que vous téléchargez avec toutes les données hors ligne (environ tous les 8 km), pour le point culminant d’une étape que vous ouvrez et pour un endroit que vous vérifiez sur la carte. » ; « App Store : l’abonnement, l’essai gratuit et les renouvellements sont gérés par Apple. L’app vérifie seulement sur cet iPhone si l’abonnement est actif ; aucune donnée de paiement ni donnée personnelle ne parvient à TrailBivvy. » ; « Partager votre position — “Partager la position” transmet un texte à la feuille de partage d’iOS. Vous choisissez qui le reçoit ; TrailBivvy ne l’envoie jamais de lui-même. » ; « Supprimer vos données — Supprimez randonnées, points de passage et signalements dans l’app, et les cartes hors ligne dans Plus › Téléchargements. Supprimer l’app efface tout. », « Ouvrir les Réglages iOS » (non touché) et, au-dessus de la barre d’onglets, le début du pied de page : « L’accès à la localisation et aux notifications peut être… ».
6. 0:25TrailBivvy — « Randonnée & bivouac hors ligne » « En bêta — pas encore sur l’App Store » trailbivvy.com Carton de fin. Enregistrements d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées

Affiché à côté des enregistrements d’écran (0:02–0:26) : Enregistrement d’écran de l’app en bêta · position et heure simulées