Las funciones en vídeo

Un breve vídeo de motion graphics. Cada pantalla de la app que aparece es una grabación de pantalla de la app TrailBivvy en beta, con los datos de senderos integrados (creados con OpenStreetMap) y con una posición y una hora simuladas; la hora de la barra de estado la fija el simulador y no coincide con la hora simulada de la app. El montaje acorta las pausas en las que nada se mueve, acelera algunos movimientos, amplía partes de la pantalla y usa transiciones entre planos; no se añade ni se modifica ningún contenido de la app, y los títulos, los rótulos y las transiciones quedan al lado o detrás del teléfono. No hay música ni voz en off.

En pantalla

1. 0:00«¿Dónde podría dormir esta noche?» El icono de la app TrailBivvy.
2. 0:02Dormir esta noche — «Refugios, campings, abrigos a tu alcance antes de que anochezca» Grabación de pantalla: Dormir esta noche en la salida corta de vivac Adelboden – Ammertepass – Lenk, calculado desde una posición simulada. A tu alcance esta noche: el Berghotel Engstligenalp y la zona de vivac prevista de la salida, Upper Ammerte basin, con las horas de llegada.
3. 0:04Normas — «Normas explicadas, con fuentes — nunca supuestas» Grabación de pantalla: la zona de vivac prevista Upper Ammerte basin. TrailBivvy no evalúa el terreno; el estado de las normas es «Precaución», con la fecha de las comprobaciones y las capas oficiales consultadas, cada una con su fuente.
4. 0:07Mapa — «Mapas nacionales oficiales, donde los hay» «Descarga tu travesía antes de salir» Grabación de pantalla: la etapa Kandersteg – Adelboden de la Via Alpina en el mapa de swisstopo, con la ruta, los refugios, las zonas oficiales y la posición simulada, rotulada «Posición de demostración».
5. 0:09Ruta — «Cada etapa de un vistazo» «Perfil de altitud, subidas, refugios y agua» Grabación de pantalla: «Buscar mi etapa actual» abre la etapa Lauterbrunnen – Griesalp; un dedo recorre su perfil de altitud.
6. 0:12Senderos — «58 senderos (Europa y EE. UU.) · 27 salidas cortas de vivac (Suiza)» «85 en el catálogo · paquetes sin conexión creados con datos de OpenStreetMap» Grabación de pantalla: la pestaña Ruta, donde «Explorar senderos» cuenta juntos los senderos y las salidas cortas de vivac; después, el catálogo de senderos, filtrado por salidas cortas de vivac.
7. 0:16Seguridad — «Números de emergencia, disponibles sin conexión» «Las herramientas de seguridad siguen siendo gratuitas, sin suscripción.» Grabación de pantalla: la pantalla de Seguridad con los números de emergencia de Suiza y la posición, que la app marca como simulada y no real.
8. 0:18TrailBivvy — «Trekking y vivac sin conexión» «En beta — aún no está en el App Store» trailbivvy.com Pantalla final. Grabaciones de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas.

De 0:02 a 0:18, junto a las grabaciones se ve en todo momento «Grabación de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas» y, mientras hay un mapa en pantalla, el crédito del mapa.

Un vídeo corto de motion graphics. Cada pantalla de la app es una grabación de pantalla de la app TrailBivvy en beta, con sus datos de senderos integrados (creados a partir de OpenStreetMap), con posición y hora simuladas; la hora de la barra de estado la fija el simulador y no coincide con la hora simulada de la app. No se añade ni se cambia ningún contenido de la app; títulos, rótulos y recuadros quedan al lado o detrás del teléfono. Sin música y sin voz en off.

Montaje

• Se acortan las pausas en las que nada se mueve; el orden de los fotogramas nunca cambia.
• Algunos movimientos se aceleran, como máximo 1,8×.
• El teléfono se acerca para mostrar más grande una parte de la pantalla.
• Transiciones entre planos.
• Recuadros con iconos junto al teléfono nombran lo que muestra la pantalla.
• Los nombres de lugares, los títulos de las capas y las notas de investigación vienen de los datos de senderos y quedan en inglés.

En pantalla

1. 0:00«¿Dónde podría dormir esta noche?» «Lugares a tu alcance antes de que anochezca» El icono de la app TrailBivvy y el título del vídeo.
2. 0:02Dormir esta noche — «Qué está a tu alcance antes del anochecer» «Calculado desde tu posición en el sendero» «Tiempo de marcha, puesta de sol y anochecer» «Una hora de llegada para cada lugar» «Agrupados por tipo de lugar» Grabación de pantalla: Dormir esta noche el día 1 de la salida corta de vivac Adelboden – Ammertepass – Lenk, calculado «Desde la posición de demostración (simulada)» a las 17:00: 3 h de tiempo de marcha, puesta de sol 20:42, anochecer 21:16 y el aviso de que no hay previsión meteorológica en este dispositivo. A tu alcance esta noche: el Berghotel Engstligenalp, llegada 18:36, una instalación designada, y la zona de vivac prevista de la salida, Upper Ammerte basin, llegada 19:40, marcada «Precaución», sobre un mapa compacto de swisstopo. La lista se desplaza hasta las opciones agrupadas por tipo: alojamiento en el pueblo (tres lugares, cada uno con llegada, tiempo de marcha, distancia por delante, desnivel y agua) y zonas de búsqueda de vivac (una).
3. 0:08Ajustar — «Menos marcha, parar antes» «La lista se vuelve a calcular» «Tiempo de marcha en intervalos de media hora» «Una hora de parada en vez del anochecer» «Lo que sigue a tu alcance» Grabación de pantalla, con el teléfono más cerca de los ajustes: «Ajustar» abre los ajustes de planificación; la marcha adicional baja de 3 h a 2 h y 30 min y se activa una hora de parada (dejar de caminar a las 19:00). Detrás de la hoja, el resumen indica ahora 2 h de tiempo de marcha. Tras «OK» el plan se actualiza: solo el Berghotel Engstligenalp sigue a tu alcance esta noche.
4. 0:15Fuera de tu alcance — «Lo que no alcanzas, y por qué» «Después de tu hora de parada» «Más allá de tu tiempo de marcha, tras la puesta de sol» Grabación de pantalla: más abajo se abre «Fuera de tu alcance esta noche: 3» («Requieren más tiempo de marcha del que tienes antes de parar.»): la zona prevista Upper Ammerte basin, llegada 19:41, y la Ammertenhütte, llegada 22:42, cada una con sus motivos: más allá de tu tiempo de marcha, después de tu hora de parada, tras la puesta de sol.
5. 0:20Cada opción — «Llegada, desnivel y agua cercana» «Llegada y tiempo de marcha» «Distancia, desnivel y desvío» «El agua conocida más cercana» Grabación de pantalla: la tarjeta del Berghaus Bärtschi (hotel / albergue, 1955 m, una instalación designada): llegada 18:46, 1 h y 45 min de marcha, 2,2 km por delante, 428 m de subida y 32 m de bajada, agua a 170 m, desvío 80 m. Se abre su detalle: Cómo llegar (llegada estimada, tiempo de marcha, distancia, dirección, ascenso, descenso, desvío desde la ruta, altitud), después «Ninguna previsión cubre tu hora de llegada. Vigila el cielo.» y la fuente de agua conocida más cercana, a 170 m.
6. 0:26TrailBivvy — «Trekking y vivac sin conexión» «En beta — aún no está en el App Store» trailbivvy.com Cierre. Grabaciones de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas Mapa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors

Mostrado junto a las grabaciones de pantalla (0:02–0:27): Grabación de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas

Mapa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors (mientras se ve un mapa: 0:02–0:23)

Un vídeo corto de motion graphics. Cada pantalla de la app es una grabación de pantalla de la app TrailBivvy en beta, con sus datos de senderos integrados (creados a partir de OpenStreetMap), con posición y hora simuladas; la hora de la barra de estado la fija el simulador y no coincide con la hora simulada de la app. No se añade ni se cambia ningún contenido de la app; títulos, rótulos y recuadros quedan al lado o detrás del teléfono. Sin música y sin voz en off.

Montaje

• Se acortan las pausas en las que nada se mueve; el orden de los fotogramas nunca cambia.
• Algunos movimientos se aceleran, como máximo 2×.
• El teléfono se acerca para mostrar más grande una parte de la pantalla.
• Transiciones entre planos.
• Recuadros con iconos junto al teléfono nombran lo que muestra la pantalla.
• Los nombres de lugares, los títulos de las capas y las notas de investigación vienen de los datos de senderos y quedan en inglés.

En pantalla

1. 0:00«Normas explicadas, nunca supuestas» «De dónde sale cada respuesta y dónde no la hay» El icono de la app TrailBivvy y el título del vídeo.
2. 0:02Zona de vivac prevista — «Una zona de búsqueda, no un lugar de acampada» «El terreno no está evaluado» «Prevista para esta salida, marcada “Precaución”» «Terreno no evaluado por TrailBivvy» «Estado de las normas, fiabilidad y fecha de comprobación» Grabación de pantalla: Dormir esta noche el día 1 de la salida corta de vivac Adelboden – Ammertepass – Lenk, calculado «Desde la posición de demostración (simulada)» a las 17:00, con Upper Ammerte basin (zona en torno a 2074 m, «Precaución») a tu alcance esta noche, sobre un mapa compacto de swisstopo. Se abre su detalle: «Precaución», «Posible, con reservas», «Parte de esta salida» y «Una zona de búsqueda, no un lugar de acampada — comprueba in situ la señalización.» La página se desplaza hasta la evaluación: «Terreno no evaluado por TrailBivvy. Busca suelo llano y seco, lejos de senderos, arroyos y ganado.»; Normas: «Precaución», «Advertencias encontradas en las comprobaciones del 28 sept 2026: lee abajo las normas locales y las notas de las capas y comprueba in situ.», «Normas: Fiabilidad media», «Comprobado: 28 sept 2026»; debajo, las primeras capas oficiales consultadas (zona federal de veda de caza: nada encontrado cerca de la zona; zona de tranquilidad para la fauna: cerca, a 350 m del centro), cada una con su fuente (geo.admin.ch MapServer identify, FOEN/swisstopo) y la fecha de comprobación.
3. 0:09Normas locales — «Cada norma con su fuente» «Normas municipales y cantonales, con fecha» «Más estricto con datos nuevos, nunca menos» Grabación de pantalla de la misma página más abajo, grabada por separado (no se muestra la larga lista de capas oficiales consultadas que hay entre medias): Normas locales — el reglamento de acampada de Adelboden (1973, art. 4: una sola tienda, de forma ocasional, en otros terrenos solo con el consentimiento del propietario; pregunta al propietario del alpe) y el decreto cantonal de la reserva natural de Engstligenalp (NSG 244, 2008: sin tiendas en la temporada sin nieve; el límite está a unos 390 m al este del centro de la zona), cada una con su fuente, la fiabilidad de la fuente, la fecha de comprobación y la página de la fuente. Un desplazamiento rápido hasta el final de la página: las últimas advertencias, «Los datos de este dispositivo pueden hacer este estado más estricto, nunca menos.», «Zona de búsqueda prevista para esta salida. Capas oficiales consultadas el 28 sept 2026.» y el recordatorio de que es una zona de búsqueda y no un lugar de acampada, con el consejo de elegir un sitio discreto, llegar tarde, irse temprano, no dejar rastro y seguir la señalización local.
4. 0:15Sin respuesta — «Lo que no se sabe no se supone» «La falta de datos nunca se lee como un sí» «“Comprobar in situ” si se desconocen las normas» «A quién preguntar: municipio o propietario» Grabación de pantalla: Dormir esta noche el día 1 de la salida corta de vivac Elm – Foopass – Weisstannen, calculado «Desde la posición de demostración (simulada)» a las 17:00: a tu alcance esta noche están Alp Ramin (refugio de montaña, una instalación designada) y la zona prevista Upper Foo basin (zona en torno a 2089 m, «Comprobar in situ»). Se abre su detalle: «Comprobar in situ», «Datos insuficientes», «Parte de esta salida», «Una zona de búsqueda, no un lugar de acampada — comprueba in situ la señalización.» y después la evaluación: terreno no evaluado por TrailBivvy; Normas: «Comprobar in situ», «Normas desconocidas — pregunta al municipio de Mels o al propietario del terreno.», «Normas: Fiabilidad baja», «Comprobado: 28 sept 2026».
5. 0:21Zonas protegidas — «¿En una zona protegida? El mapa lo indica» «Zonas federales según datos de la FOEN» «La norma, según la fuente, y su autoridad» Grabación de pantalla: el mapa de swisstopo en la Via Alpina, etapa VA 12 Lauterbrunnen – Griesalp, con la posición de demostración dentro de la zona rayada de Kiental y un aviso rojo: «Estás dentro de Kiental (federal hunting ban area). Prohibido pernoctar (según la fuente)». Al tocarlo se abre la zona: Reserva de fauna, Kiental (federal hunting ban area), «Prohibido», «Según la fuente de datos, aquí está prohibido pernoctar.», «Restricción vigente ahora»; pernocta: prohibido pernoctar (según la fuente); acceso: ninguna norma de acceso en el conjunto de datos; temporada: todo el año; autoridad: Swiss Confederation (FOEN) · Nacional; norma relacionada: «Federal hunting ban areas — no free tenting or camping (VEJ Art. 5)», con su resumen.
6. 0:27TrailBivvy — «Trekking y vivac sin conexión» «En beta — aún no está en el App Store» trailbivvy.com Cierre. Grabaciones de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas Mapa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors

Mostrado junto a las grabaciones de pantalla (0:02–0:27): Grabación de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas

Mapa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors (mientras se ve un mapa: 0:02–0:05, 0:14–0:17, 0:20–0:27)

Un vídeo corto de motion graphics. Cada pantalla de la app es una grabación de pantalla de la app TrailBivvy en beta, con sus datos de senderos integrados (creados a partir de OpenStreetMap), con posición y hora simuladas; la hora de la barra de estado la fija el simulador y no coincide con la hora simulada de la app. No se añade ni se cambia ningún contenido de la app; títulos, rótulos y recuadros quedan al lado o detrás del teléfono. Sin música y sin voz en off.

Montaje

• Algunos movimientos se aceleran, como máximo 2×.
• Transiciones entre planos.
• Recuadros con iconos junto al teléfono nombran lo que muestra la pantalla.
• Los nombres de lugares, los títulos de las capas y las notas de investigación vienen de los datos de senderos y quedan en inglés.

En pantalla

1. 0:00«27 salidas cortas de vivac» «Dos días, una noche, de parada a parada» El icono de la app TrailBivvy y el título del vídeo.
2. 0:02Salidas cortas de vivac — «27 salidas de dos días en Suiza» «Un filtro en el catálogo de senderos» «Filtra el catálogo por tipo» «De una parada de autobús a otra» «2 días, 1 noche, sin remontes» Grabación de pantalla: el catálogo de senderos (Senderos) con todos los tipos; los filtros de tipo se desplazan de lado y se elige «Salidas cortas de vivac»: la lista muestra Alpes 27, empezando por Adelboden – Ammertepass – Lenk (Suiza, Adelboden, Post → Lenk, Simmenfälle, 18,3 km, 2 días, 1 noche, Exigente, Sin remontes). La lista se desplaza despacio por más salidas, cada una con su parada de salida y de llegada, distancia, 2 días, 1 noche, dificultad y «Sin remontes».
3. 0:09Una salida — «Todas las cifras antes de salir» «Lineal, de una parada de autobús a otra» «Distancia, desnivel, temporada, dificultad» Grabación de pantalla: la vista general de Adelboden – Ammertepass – Lenk: «Salida corta de vivac», «Datos abiertos», el resumen (dos días de Adelboden a Lenk, una noche en una zona de búsqueda en la parte alta de la cuenca del Ammerte, autobuses en ambos extremos, sin remontes), Suiza, lineal Adelboden, Post → Lenk, Simmenfälle, las marcas del sendero. Se desplaza hasta las cifras clave: distancia 18,3 km, 2 etapas, ascenso 1269 m, descenso 1510 m, duración habitual 2 días, mejor temporada julio – septiembre, punto más alto 2443 m (Ammertepass), dificultad Exigente (SAC T3), y debajo el mapa de swisstopo de la salida.
4. 0:14Día a día — «Cada día en el mapa» «El círculo: una zona de búsqueda, no un lugar de acampada» «El día 1 y el día 2, resaltados» Grabación de pantalla: el mapa de swisstopo de la salida con el texto «El círculo marca la zona de búsqueda de vivac, no un lugar de acampada.» y los botones de etapa Todo el sendero, AAL 1 y AAL 2. Se toca AAL 1: el mapa encuadra el día 1 (AAL 1 · Adelboden – Upper Ammerte basin, 10,8 km, ascenso 896 m, descenso 187 m); después AAL 2: el día 2 (AAL 2 · Upper Ammerte basin – Lenk, Simmenfälle, 7,5 km, ascenso 373 m, descenso 1323 m). Debajo del mapa, la zona de vivac: Upper Ammerte basin, altitud 2074 m, municipio Adelboden, radio 250 m, «Zona de búsqueda, no un lugar de acampada».
5. 0:21Cómo llegar — «En autobús, sin remontes» «Paradas de salida y llegada, con sus líneas» «Sin teleféricos ni trenes de cremallera» «Comprueba el último autobús antes de salir» Grabación de pantalla de la misma página más abajo, grabada por separado (no se muestran las normas de la zona de vivac, las comprobaciones de capas, las normas locales ni las advertencias que hay entre medias): «Acceso sin remontes» — parada de salida Adelboden, Post (líneas Bus 230, Bus 232, Bus 233, Bus 235 y Bus 236), parada de llegada Lenk, Simmenfälle (línea Bus 283), «No se usan teleféricos, telecabinas, telesillas, funiculares ni trenes de cremallera.», «Los horarios cambian y algunas líneas solo circulan en temporada. Comprueba la conexión de vuelta antes de salir.» Un breve desplazamiento deja atrás la sección de reservas (puede hacer falta un consentimiento para pernoctar: ver arriba las normas locales de la zona de vivac) y llega a «Antes de salir» (el sitio para la noche es una zona de búsqueda, no un lugar de acampada; comprueba el horario del último autobús o tren del día 2; el tiempo en la montaña cambia rápido; las condiciones, los cierres y las normas cambian) y a los datos generales de TrailBivvy sobre normas de pernocta para el sendero: «Comprobar in situ — Sin datos sobre normas de pernocta para este sendero — comprueba in situ.»
6. 0:26TrailBivvy — «Trekking y vivac sin conexión» «En beta — aún no está en el App Store» trailbivvy.com Cierre. Grabaciones de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas Mapa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors

Mostrado junto a las grabaciones de pantalla (0:02–0:27): Grabación de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas

Mapa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors (mientras se ve un mapa: 0:10–0:21)

Un vídeo corto de motion graphics. Cada pantalla de la app es una grabación de pantalla de la app TrailBivvy en beta, con sus datos de senderos integrados (creados a partir de OpenStreetMap), con posición y hora simuladas; la hora de la barra de estado la fija el simulador y no coincide con la hora simulada de la app. No se añade ni se cambia ningún contenido de la app; títulos, rótulos y recuadros quedan al lado o detrás del teléfono. Sin música y sin voz en off.

Montaje

• Se acortan las pausas en las que nada se mueve; el orden de los fotogramas nunca cambia.
• Algunos movimientos se aceleran, como máximo 1,8×.
• El teléfono se acerca para mostrar más grande una parte de la pantalla.
• Transiciones entre planos.
• Recuadros con iconos junto al teléfono nombran lo que muestra la pantalla.
• Los nombres de lugares, los títulos de las capas y las notas de investigación vienen de los datos de senderos y quedan en inglés.

En pantalla

1. 0:00«Mapas oficiales, al máximo detalle» «swisstopo en Suiza, siempre con la fuente indicada» El icono de la app TrailBivvy y el título del vídeo.
2. 0:02swisstopo — «El mapa nacional, a escala de sendero» «Mapa topográfico oficial de swisstopo» «Tu ruta, refugios y agua superpuestos» Grabación de pantalla: la pestaña Mapa en la Via Alpina, etapa VA 14 Kandersteg – Adelboden, con la tarjeta de la etapa (4 km recorridos, 12 km hasta el fin de etapa, desnivel restante, fin de etapa tras la puesta de sol) y el mapa topográfico de swisstopo alrededor de la «Posición de demostración» (simulada), de 2,5 km de ancho, con la ruta, los refugios, los puntos de agua y las paradas de transporte público. Dos dedos amplían despacio el mapa detallado (senderos, curvas de nivel, el Alpbach) y después un breve arrastre lo desplaza.
3. 0:08Capas del mapa — «Siempre indica qué mapa ves» «La fuente del mapa, con sus créditos» «Se puede descargar para usar sin conexión» Grabación de pantalla: el mapa en la Via Alpina, etapa VA 12 Lauterbrunnen – Griesalp, 13,5 km recorridos, debajo del Sefinenfurgge, con las capas de zonas desactivadas antes de la grabación. Se abre la hoja Capas del mapa: «Mapa mostrado aquí»: swisstopo, «Mapa topográfico», «Se puede descargar para usar sin conexión», © swisstopo; mapa base topográfico o satélite.
4. 0:13Zonas protegidas — «Zonas oficiales, en el mapa» «Zonas de fauna y de veda de caza de la FOEN» «Activa o desactiva cada capa» Grabación de pantalla: la hoja se sube hasta la lista de capas del mapa (Ruta activa, Aptitud para vivac, Zonas protegidas «Reservas y parques con normas de pernocta», Zonas de fauna «Zonas oficiales de tranquilidad de la fauna y zonas con prohibición de caza de la FOEN…», Senderos, Pendientes fuertes, Sombreado del relieve, cada una marcada como disponible sin conexión, parcialmente sin conexión o con necesidad de internet). Se activan Zonas protegidas y Zonas de fauna y después «OK»: en el mapa aparece, rayada y con su contorno discontinuo, la zona federal de veda de caza de Kiental, al oeste de la ruta hacia el Sefinenfurgge.
5. 0:20Toca una zona — «La norma, tal como dice la fuente» «Norma de pernocta, según la fuente» «Autoridad, temporada y normas relacionadas» Grabación de pantalla: un toque dentro de la zona rayada la abre: Reserva de fauna, Kiental (federal hunting ban area), «Prohibido», «Según la fuente de datos, aquí está prohibido pernoctar.», «Restricción vigente ahora»; pernocta: prohibido pernoctar (según la fuente); acceso: ninguna norma de acceso en el conjunto de datos; temporada: todo el año; autoridad: Swiss Confederation (FOEN) · Nacional; norma relacionada: «Federal hunting ban areas — no free tenting or camping (VEJ Art. 5)», con su resumen.
6. 0:25TrailBivvy — «Trekking y vivac sin conexión» «En beta — aún no está en el App Store» trailbivvy.com Cierre. Grabaciones de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas Mapa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors

Mostrado junto a las grabaciones de pantalla (0:02–0:26): Grabación de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas

Mapa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors (mientras se ve un mapa: 0:02–0:26)

Un vídeo corto de motion graphics. Cada pantalla de la app es una grabación de pantalla de la app TrailBivvy en beta, con sus datos de senderos integrados (creados a partir de OpenStreetMap), con posición y hora simuladas; la hora de la barra de estado la fija el simulador y no coincide con la hora simulada de la app. No se añade ni se cambia ningún contenido de la app; títulos, rótulos y recuadros quedan al lado o detrás del teléfono. Sin música y sin voz en off.

Montaje

• Algunos movimientos se aceleran, como máximo 2×.
• El teléfono se acerca para mostrar más grande una parte de la pantalla.
• Transiciones entre planos.
• Recuadros con iconos junto al teléfono nombran lo que muestra la pantalla.
• Los nombres de lugares, los títulos de las capas y las notas de investigación vienen de los datos de senderos y quedan en inglés.

En pantalla

1. 0:00«Descarga tu travesía antes de salir» «Mapas y datos del sendero en tu iPhone para cuando no haya cobertura» El icono de la app TrailBivvy y el título del vídeo.
2. 0:02Descargar esta travesía — «Elige cuánto llevarte» «Todo el sendero, sus dos etapas» «Cuatro niveles, de solo ruta a todos los datos» «Una estimación del tamaño antes de empezar» Grabación de pantalla: la pestaña Ruta de la salida corta de vivac Adelboden – Ammertepass – Lenk (18,3 km, 2 etapas, ascenso 1269 m, «En AAL 1 · 33 % del sendero» desde la posición simulada) con el botón «Descargar esta travesía». Se abre la hoja: qué descargar, «Todo el sendero», AAL 1 – AAL 2 · 18,3 km; el detalle del mapa con cuatro niveles y sus tamaños estimados: Solo ruta (sin teselas de mapa, unos 535 KB), Mapas estándar (mapa topográfico de swisstopo y senderos, zoom 8–14, 2,5 km a cada lado de la ruta, unos 3,4 MB), Mapas detallados (zoom 8–16, 3 km a cada lado, unos 37,5 MB) y Todos los datos sin conexión (con pendientes de más de 30° y previsiones meteorológicas, unos 45,3 MB). Se elige Mapas detallados (la barra inferior indica unos 37,5 MB) y después otra vez Mapas estándar (unos 3,4 MB).
3. 0:08Descarga real — «Los mapas llegan directamente de swisstopo» «Teselas de swisstopo a lo largo de la ruta» «Progreso en teselas y MB» Grabación de pantalla: se toca «Descargar» y el botón va contando («Descargando · …%») mientras la lista se desplaza hasta la nueva zona «Adelboden – Ammertepass – Lenk», AAL 1 – AAL 2 · Mapas estándar, con su barra de progreso y las teselas de mapa y los megabytes descargados hasta ese momento (p. ej. «Teselas de mapa: 146 de 152 · 3,7 MB»), y después «Descargada». Una descarga real de las teselas de mapa desde el servicio de swisstopo, grabada tal como ocurrió (reproducida hasta el doble de rápido); las únicas teselas que ya estaban en el dispositivo eran las que el mapa había mostrado al iniciarse.
4. 0:15En este iPhone — «Guardado, y con fecha» «Mapa, datos de ruta y normas, cada uno con su fecha» «Actualízalo o elimínalo cuando quieras» Grabación de pantalla, el mismo momento detenido y mostrado más de cerca: «Descargada», «En este iPhone: mapas hasta el zoom 14, ruta, refugios, agua y normativa.», las fechas del mapa y de los datos de ruta (14 ago 2026, la fecha simulada), «Normativa — Actualizado 27 sept 2026», los botones «Actualizar normativa» y «Eliminar», «Los mapas y datos sin conexión ocupan 14,6 MB en este iPhone.» y el botón «Actualizar descarga».
5. 0:19Modo sin conexión — «¿Sin cobertura? El mapa sale de tu iPhone» «Grabado con el modo sin conexión de la app activado» «Modo sin conexión: solo lo guardado aquí» «Teselas de mapa de la descarga» «Lo que no has descargado requiere conexión» Grabación de pantalla de la misma sesión, grabada por separado (no se muestra cómo se cierra la hoja ni el paso a Más → Ajustes): Ajustes, sección Conexión: se activa «Modo sin conexión» («Usa solo lo que está guardado en este iPhone: no se descargan teselas de mapa, tiempo ni consultas de zonas protegidas. Útil para ahorrar batería o datos en itinerancia.»). La pestaña Mapa muestra el mapa de swisstopo con «Sin conexión — usando datos guardados» bajo la tarjeta de la etapa (AAL 1, posición simulada; el simulador siguió conectado: es el modo sin conexión de la app). El mapa se arrastra hacia el oeste a lo largo del día 2, hacia el Ammertepass y Lenk, una zona que la app no había mostrado antes en esta sesión: a lo largo de la ruta se dibuja con las teselas descargadas; más lejos de la ruta el mapa se ve menos nítido (ampliado a partir de teselas menos detalladas guardadas en el iPhone).
6. 0:26TrailBivvy — «Trekking y vivac sin conexión» «En beta — aún no está en el App Store» trailbivvy.com Cierre. Grabaciones de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas Mapa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors

Mostrado junto a las grabaciones de pantalla (0:02–0:27): Grabación de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas

Mapa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors (mientras se ve un mapa: 0:21–0:27)

Un vídeo corto de motion graphics. Cada pantalla de la app es una grabación de pantalla de la app TrailBivvy en beta, con sus datos de senderos integrados (creados a partir de OpenStreetMap), con posición y hora simuladas; la hora de la barra de estado la fija el simulador y no coincide con la hora simulada de la app. No se añade ni se cambia ningún contenido de la app; títulos, rótulos y recuadros quedan al lado o detrás del teléfono. Sin música y sin voz en off.

Montaje

• Se acortan las pausas en las que nada se mueve; el orden de los fotogramas nunca cambia.
• Algunos movimientos se aceleran, como máximo 1,9×.
• El teléfono se acerca para mostrar más grande una parte de la pantalla.
• Transiciones entre planos.
• Recuadros con iconos junto al teléfono nombran lo que muestra la pantalla.
• Los nombres de lugares, los títulos de las capas y las notas de investigación vienen de los datos de senderos y quedan en inglés.

En pantalla

1. 0:00«Cada etapa de un vistazo» «Del catálogo de senderos a tu jornada: etapas, perfiles, divisiones y planes de varios días» El icono de la app TrailBivvy y el título del vídeo.
2. 0:02Explorar senderos — «58 senderos, cada etapa al detalle» «Filtra por tipo y por región» «Distancia, etapas, desnivel y temporada» Grabación de pantalla: el catálogo de senderos (Senderos, Todas · Europa · EE. UU., los botones de tipo, Alpes 51). Se elige «Largo recorrido» (Alpes 5: Alpe-Adria-Trail, Eagle Walk (Adlerweg), GR 5 – Grande Traversée des Alpes, Juliana Trail, Via Alpina (Switzerland)), un desplazamiento corto y se abre Via Alpina (Switzerland) (387 km, 14–21 días, Exigente, «Siguiendo»: es el sendero que sigue la app). Su vista general: Sendero de largo recorrido, Datos abiertos, Siguiendo, el resumen (la ruta senderista nacional suiza 1, de Gaflei, sobre Vaduz en Liechtenstein, a Montreux, en 20 etapas de un día por 14 puertos, con el trazado tal como está cartografiado en OpenStreetMap), los países, lineal Gaflei → Montreux; un desplazamiento hasta «Estás siguiendo este sendero» y las cifras clave: distancia 387 km, 20 etapas, ascenso 21.737 m, descenso 22.948 m, duración habitual 14–21 días, mejor temporada julio – septiembre, punto más alto 2778 m (Hohtürli), dificultad Exigente (SAC T3), con la parte superior del mapa de swisstopo de todo el sendero.
3. 0:09Etapas — «Etapa a etapa, todas las cifras» «Distancia, desnivel y tiempo de marcha» «Punto más alto y dificultad» Grabación de pantalla, grabada por separado más abajo en la misma página (no se muestran el mapa, «Antes de salir» ni el resumen de normas de pernocta que hay entre medias): «Etapas» (20): VA 1 Gaflei – Sargans (27,6 km, 472 m de subida, 1576 m de bajada, 9 h y 15 min, máx. 1585 m, Exigente), VA 2 Sargans – Weisstannen (13,3 km, 5 h y 15 min), VA 3 Weisstannen – Elm (21,7 km, 9 h y 40 min), VA 4 Elm – Linthal (24,2 km, 11 h y 35 min) y después un desplazamiento lento hasta VA 5 Linthal – Urnerboden, VA 6 Urnerboden – Altdorf y VA 7 Altdorf – Engelberg (29 km, 12 h y 40 min).
4. 0:13Buscar mi etapa actual — «Tu etapa, con un toque» «La etapa en la que estás, según tu posición» «Desliza por el perfil de altitud» Grabación de pantalla: la pestaña Ruta («Tu sendero»: Via Alpina (Switzerland), «En VA 12 · 64 % del sendero», desde la posición simulada); se toca «Buscar mi etapa actual»: VA 12 Lauterbrunnen – Griesalp, «Estás aquí», 21,7 km, tiempo de marcha 11 h y 35 min (estimación estándar, sin pausas), ascenso 1901 m, descenso 1286 m, punto más alto 2612 m (Sefinenfurgge), Exigente (SAC T2), «Jornada larga: más de 8 horas de marcha» con «Dividir etapa», el mapa de swisstopo de la etapa; un desplazamiento hasta el perfil de altitud y un dedo se desliza por él (bajo el gráfico aparecen la distancia, la altitud y la pendiente del punto tocado).
5. 0:17Jornada larga — «¿Demasiado larga? Divídela en dos» «Elige dónde termina tu jornada» «Ambas partes, con distancia y tiempo» «Cada parte se abre como una etapa» Grabación de pantalla: en VA 12 se toca «Dividir etapa». La hoja se abre con la propuesta de la app, el lugar clave más cercano a la mitad: «Dividir en km 12,0» (Rotstockhütte), marcado en el perfil, con el control deslizante y las dos partes: VA 12a Lauterbrunnen – Rotstockhütte, 12 km, 6 h y 15 min, 1360 m de subida, 126 m de bajada; VA 12b Rotstockhütte – Griesalp, 9,7 km, 5 h y 25 min, 557 m de subida, 1179 m de bajada. «Dividir aquí»: se listan las dos partes («Las partes divididas no se guardan como etapas») y VA 12a se abre con la etiqueta «Tramo dividido», sus cifras, su mapa de swisstopo y su perfil.
6. 0:22Plan de varios días — «Días a la medida de tu ritmo» «Tu fecha de inicio y horas por día» «Un lugar para dormir cada día, si hay uno cerca» Grabación de pantalla: pestaña Ruta → «Planificar una travesía de varios días», con los valores predeterminados de la app: de VA 12 Lauterbrunnen – Griesalp a VA 18 L'Étivaz – Rossinière (7 etapas, 119 km), fecha de inicio 15 ago 2026 (el día siguiente a la fecha simulada), marcha máx. por día 7 h, preferencia para dormir Mixto. «Planificar mis días» (la pausa del cálculo se acorta): 9 días, 119 km, 56 h y 30 min de marcha; día 1, sábado 15 de agosto: Lauterbrunnen → Rotstockhütte, 12 km, 6 h y 20 min, refugio de montaña Rotstockhütte; día 2, domingo 16 de agosto: Rotstockhütte → Griesalp Hotels - Hotel Berghaus, 9,7 km, 5 h y 25 min, alojamiento en el pueblo Griesalp Hotels - Hotel Berghaus. Otros días (no mostrados) incluyen días en los que la app indica que no se ha encontrado ningún lugar para pasar la noche cerca del final.
7. 0:27TrailBivvy — «Trekking y vivac sin conexión» «En beta — aún no está en el App Store» trailbivvy.com Cierre. Grabaciones de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas Mapa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors

Mostrado junto a las grabaciones de pantalla (0:02–0:27): Grabación de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas

Mapa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors (mientras se ve un mapa: 0:07–0:10, 0:13–0:18, 0:21–0:23)

Un vídeo corto de motion graphics. Cada pantalla de la app es una grabación de pantalla de la app TrailBivvy en beta, con sus datos de senderos integrados (creados a partir de OpenStreetMap), con posición y hora simuladas; la hora de la barra de estado la fija el simulador y no coincide con la hora simulada de la app. No se añade ni se cambia ningún contenido de la app; títulos, rótulos y recuadros quedan al lado o detrás del teléfono. Sin música y sin voz en off.

Montaje

• El teléfono se acerca para mostrar más grande una parte de la pantalla.
• Transiciones entre planos.
• Recuadros con iconos junto al teléfono nombran lo que muestra la pantalla.
• Los nombres de lugares, los títulos de las capas y las notas de investigación vienen de los datos de senderos y quedan en inglés.

En pantalla

1. 0:00«Navegar, con avisos de salida de ruta» «El progreso hasta el final de la etapa y un aviso cuando te sales del sendero» El icono de la app TrailBivvy y el título del vídeo.
2. 0:02Navegar — «Un toque para empezar a navegar» «Recorrido, lo que queda, desnivel y llegada» «Se marca la llegada tras la puesta de sol» Grabación de pantalla: la pestaña Mapa en la Via Alpina, etapa VA 14 Kandersteg – Adelboden, con el mapa de swisstopo alrededor de la «Posición de demostración» (simulada, a 4 km de Kandersteg) y el panel de la etapa arriba: 4 km recorridos, 12 km hasta el fin de etapa, desnivel restante 954 m de subida y 1130 m de bajada, fin de etapa 23:56 «Tras la puesta de sol», altitud 1527 m, GPS ±6 m. Se toca «Navegar»: el botón desaparece y el panel añade «Navegando». La posición es fija, así que las cifras no cambian durante la grabación.
3. 0:07Travesía — «¿Cuánto falta, cuánto tardas y llegas de día?» «Porcentaje recorrido de toda la ruta» «Tiempo restante, llegada, puesta de sol, última luz» Grabación de pantalla: la pestaña Travesía: Travesía actual, Via Alpina (Switzerland), «Navegando», GPS ± 6 m, «Recorrido: 72 % de la ruta», 278 km de 387 km, la etapa actual VA 14 Kandersteg – Adelboden y, hasta el final de VA 14: distancia restante 12 km, tiempo de marcha 6 h y 55 min, llegada 23:56, altitud 1527 m, ascenso restante 954 m, descenso restante 1130 m, puesta de sol 20:42, última luz 21:15, «Llegada tras la puesta de sol», «Las estimaciones usan tu ritmo de marcha y no incluyen pausas.» y los botones «Detener navegación» y «Mostrar en el mapa».
4. 0:11Posición fijada a 150 m del sendero — «¿Fuera del sendero? La app te avisa» «Grabado con la posición colocada a propósito a 150 m del sendero» «A qué distancia estás de la ruta» «Tu posición junto al trazado de la ruta» «También en la pestaña Travesía, al navegar» Grabación de pantalla, en otro inicio de la app con la posición simulada colocada a propósito a 150 m de la Via Alpina (VA 14, a 4,3 km de Kandersteg), con la navegación iniciada y el mapa ampliado antes de la grabación: el panel de la etapa aparece con borde naranja e indica «Fuera de ruta · a 150 m», con 4,3 km recorridos, 11,7 km hasta el fin de etapa, desnivel restante, fin de etapa 23:48 «Tras la puesta de sol», «Navegando»; en el mapa de swisstopo, el punto de la «Posición de demostración» está junto al trazado de la ruta. La altitud mostrada (1561 m) es el valor de la app para el punto más cercano de la ruta; la posición no tiene altitud propia. Después, la pestaña Travesía del mismo inicio: Via Alpina (Switzerland), «Navegando» y «Fuera de ruta · a 150 m del camino», GPS ± 6 m, «Recorrido: 72 % de la ruta», la etapa actual VA 14, las cifras hasta el final de VA 14 (11,7 km, 6 h y 45 min, llegada 23:48, puesta de sol 20:42, última luz 21:15, «Llegada tras la puesta de sol») y «Detener navegación».
5. 0:19TrailBivvy — «Trekking y vivac sin conexión» «En beta — aún no está en el App Store» trailbivvy.com Cierre. Grabaciones de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas Mapa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors

Mostrado junto a las grabaciones de pantalla (0:02–0:20): Grabación de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas

Mapa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors (mientras se ve un mapa: 0:02–0:08, 0:10–0:16)

Un vídeo corto de motion graphics. Cada pantalla de la app es una grabación de pantalla de la app TrailBivvy en beta, con sus datos de senderos integrados (creados a partir de OpenStreetMap), con posición y hora simuladas; la hora de la barra de estado la fija el simulador y no coincide con la hora simulada de la app. No se añade ni se cambia ningún contenido de la app; títulos, rótulos y recuadros quedan al lado o detrás del teléfono. Sin música y sin voz en off.

Montaje

• Se acortan las pausas en las que nada se mueve; el orden de los fotogramas nunca cambia.
• Algunos movimientos se aceleran, como máximo 1,3×.
• El teléfono se acerca para mostrar más grande una parte de la pantalla.
• Transiciones entre planos.
• Recuadros con iconos junto al teléfono nombran lo que muestra la pantalla.
• Los nombres de lugares, los títulos de las capas y las notas de investigación vienen de los datos de senderos y quedan en inglés.

En pantalla

1. 0:00«Herramientas de seguridad también sin conexión» «Números de emergencia con sus fuentes, tu posición en varios formatos y la ayuda más cercana, con los datos de tu iPhone» El icono de la app TrailBivvy y el título del vídeo.
2. 0:02Pedir ayuda — «Números de emergencia del país donde estás» «Primero el 112, luego los números suizos» «País elegido según tu posición» Grabación de pantalla: la pestaña Travesía (Via Alpina (Switzerland), VA 14 Kandersteg – Adelboden, posición simulada) y después el botón de Seguridad: la hoja se abre en «Pedir ayuda»: 112 Emergencias, todos los servicios; 144 Ambulancia y urgencias médicas; 1414 Rescate aéreo (helicóptero); 117 Policía; 118 Bomberos; País «Automático (Suiza)»; «De dónde proceden estos números»; debajo, «TrailBivvy no sustituye a un mapa, una brújula, un equipo adecuado, los avisos oficiales ni las normas locales. Todo lo que hay en esta pantalla funciona sin conexión. En una emergencia, llama primero.» y «Números de Suiza, según tu posición.» Los botones de llamada nunca se tocan.
3. 0:08De dónde proceden los números — «Cada número con su fuente» «Fuente y fiabilidad de cada número» «“Aún no cotejado por una persona”, dicho abiertamente» Grabación de pantalla, en otro inicio de la app con la misma posición simulada: la hoja Seguridad y después «De dónde proceden estos números» → «Fuentes de los números», Suiza: 112, 144, 117 y 118 con la fuente «Federal Office of Communications (OFCOM) — emergency call routing, SR 784.101.113/1.3», 1414 con «Swiss Air-Rescue Rega», cada uno con «Fiabilidad de la fuente: Alta» y «Aún no cotejado con la fuente por una persona»; el pie «Recopilados de fuentes públicas; última comprobación: 28 sept 2026.» y «Se indican por transparencia. TrailBivvy no es un servicio de emergencias y no está afiliada a estas organizaciones. Abrir una fuente requiere internet.» Los enlaces a las fuentes nunca se abren.
4. 0:13Tu posición — «Dónde estás, para leerlo en voz alta» «Decimal, grados-minutos-segundos y LV95 suizo» «Marcada como simulada en esta grabación» Grabación de pantalla (de nuevo la primera grabación, a continuación): la hoja se desplaza, pasando por «El 112 es el número de emergencia aquí y en la mayor parte de Europa. Es gratuito y a menudo puede usar otra red cuando la tuya no tiene cobertura.» y «Recopilados de fuentes públicas; última comprobación: 28 sept 2026. Si tienes dudas, llama al 112.», hasta «Tu posición»: el aviso rojo «La ubicación de demostración está activada. Esta no es tu posición real. No la compartas en una emergencia.», «Usar GPS real», la etiqueta «Simulada, no es tu posición real», Grados decimales (WGS 84) 46.47309° N 7.64528° E, Grados, minutos, segundos 46°28'23.1"N 7°38'43.0"E, Coordenadas suizas (LV95) 2'615'871, 1'146'884, Altitud 1527 m, Precisión ± 6 m «Buena precisión». El teléfono se acerca a las coordenadas.
5. 0:18Ayuda más cercana — «La ayuda más cercana, con los datos de tu iPhone» «Pueblo, carretera, refugios, autobús, agua, médico» «Distancia en línea recta y dirección» «GPS de ahorro de batería y consejos» Grabación de pantalla (la segunda grabación, a continuación, después de subir el bloque de la posición fuera de cámara): la precisión de la posición, «Hora de la medición 17:01, ahora mismo» y los botones «Compartir posición de demostración» y «Copiar posición de demostración» (no se tocan); después, un desplazamiento hasta «Ayuda más cercana», a partir de los datos del paquete en el teléfono: Pueblo Waldhaus 1,7 km SE 128°; Acceso por carretera · Autobús Kandersteg, Kasernement Bären 1,2 km E 80°; Refugio · Refugio de montaña Alpwirtschaft Rychenbärgli 920 m N 5°; Refugio libre Schutzhütte Gryden 21,3 km O 254°; Transporte público · Autobús Kandersteg, Kasernement Bären 1,2 km E 80°; Agua 380 m E 70°; Ayuda médica · Médico Praxis Kandersteg 3,4 km NE 40°; «Distancia en línea recta y dirección desde tu posición, no una ruta a pie. El camino puede ser más largo o estar cortado.» Después, el final de la hoja: GPS y batería, con el interruptor GPS de ahorro de batería (desactivado) y su explicación, y los consejos «Ahorra batería, que te encuentren» (modo avión, mantener el teléfono caliente, bajar el brillo de la pantalla, leer en voz alta las coordenadas al llamar, la señal alpina de socorro).
6. 0:26TrailBivvy — «Trekking y vivac sin conexión» «En beta — aún no está en el App Store» trailbivvy.com Cierre. Grabaciones de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas

Mostrado junto a las grabaciones de pantalla (0:02–0:27): Grabación de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas

Un vídeo corto de motion graphics. Cada pantalla de la app es una grabación de pantalla de la app TrailBivvy en beta, con sus datos de senderos integrados (creados a partir de OpenStreetMap) y una posición simulada. La hora es real: la previsión es una previsión real de MET Norway, grabada el 1 de octubre de 2026, aproximadamente entre las 2:15 y las 3:00 de la madrugada (hora de Suiza), y la barra de estado muestra la hora de la grabación. No es una previsión actual. No se añade ni se cambia ningún contenido de la app; títulos, rótulos y recuadros quedan al lado o detrás del teléfono. Sin música y sin voz en off.

Montaje

• Se acortan las pausas en las que nada se mueve; el orden de los fotogramas nunca cambia.
• Algunos movimientos se aceleran, como máximo 1,6×.
• El teléfono se acerca para mostrar más grande una parte de la pantalla.
• Transiciones entre planos.
• Recuadros con iconos junto al teléfono nombran lo que muestra la pantalla.
• Los nombres de lugares, los títulos de las capas y las notas de investigación vienen de los datos de senderos y quedan en inglés.

En pantalla

1. 0:00«El tiempo en lo más alto de la etapa» «Una previsión real de MET Norway, grabada el 1 oct. 2026: con fecha, copia guardada y crédito en la app» El icono de la app TrailBivvy y el título del vídeo.
2. 0:02Previsión grabada el 1 oct. 2026 — «La previsión en lo más alto de la etapa» «Datos meteorológicos de MET Norway (CC BY 4.0)» «En el punto más alto de la etapa» «Riesgo de tormenta “desconocido” sin datos» Grabación de pantalla con el reloj real (barra de estado 02:48–02:49, 1 oct. 2026) y una posición simulada en la Via Alpina: la etapa VA 14 Kandersteg – Adelboden, abierta antes de la grabación con «Buscar mi etapa actual» de la pestaña Ruta (16 km, 8 h y 40 min, punto más alto 2385 m Bunderchrinde, «Jornada larga», su mapa de swisstopo), y después un solo deslizamiento hasta la tarjeta Tiempo: «En el punto más alto: Bunderchrinde (2385 m)», 7 °C Nublado, 0 mm, viento 4 km/h, «Riesgo de tormenta: desconocido» (MET Norway no da probabilidad de tormenta en los Alpes; la app no la supone).
3. 0:08Previsión grabada el 1 oct. 2026 — «Hoy, mañana y de cuándo es» «Datos meteorológicos de MET Norway (CC BY 4.0)» «Hoy y mañana en el punto más alto» «Hora de actualización y copia sin conexión» La misma tarjeta, más de cerca: Hoy 5 °C a 10 °C, 3,6 mm, riesgo de tormenta desconocido; Mañana 5 °C a 10 °C, 3 mm, riesgo de tormenta desconocido; «Actualizado ahora mismo»; «Disponible sin conexión · Copia sin conexión: jue, 1 oct, 2:48»; «Weather data from MET Norway» (el crédito de MET Norway, que la app muestra en inglés); salida del sol 7:26, puesta de sol 19:10 (calculadas en el iPhone).
4. 0:13Sin conexión · previsión grabada el 1 oct. 2026 — «¿Sin cobertura? La previsión sigue ahí» «Grabado con la app iniciada sin conexión · Datos meteorológicos de MET Norway» «Guardada en el iPhone para zonas sin cobertura» «La copia sin conexión indica su hora» Grabación de pantalla, otro inicio de la app, sin conexión (una opción de inicio; el Mac siguió conectado), grabado antes de la secuencia de la etapa de arriba (barra de estado 02:30; por eso su copia sin conexión, de las 2:28, es anterior): la pestaña Mapa con el panel de la etapa (VA 14, 4 km recorridos, 12 km hasta el fin de etapa, fin de etapa 9:26 con el reloj real) y debajo «Sin conexión — usando datos guardados», sobre el mapa de swisstopo; después la pestaña Ruta, que se había dejado en la tarjeta del tiempo de VA 14 antes de la grabación: la misma tarjeta desde la copia guardada — 7 °C Nublado, «Riesgo de tormenta: desconocido», Hoy y Mañana, «Actualizado hace 1 minuto», «Disponible sin conexión · Copia sin conexión: jue, 1 oct, 2:28», «Weather data from MET Norway».
5. 0:19Fuentes y licencias — «Datos de MET Norway, con su crédito» «Datos meteorológicos de MET Norway, CC BY 4.0» «Riesgo de tormenta: interpretación de TrailBivvy» Grabación de pantalla, otro inicio de la app (barra de estado 02:56): Más › Fuentes y licencias (abierto antes de la grabación), desde el final de la fuente de los límites (Natural Earth, «Revisión de licencia pendiente»), un desplazamiento más allá de «Créditos de los datos del sendero cargado» (Source: FOEN, © OpenStreetMap contributors) hasta Tiempo: «Weather data from MET Norway — Previsiones del Instituto Meteorológico de Noruega (MET Norway), con licencia CC BY 4.0. En este iPhone se convierten las unidades, se resumen los valores diarios y las temperaturas pueden ajustarse a tu altitud. El riesgo de tormenta y las categorías meteorológicas son la interpretación propia de TrailBivvy de los datos de MET Norway.», los enlaces Sitio web y CC BY 4.0 (no se abren) y después «Normas y límites de parques en todo el mundo».
6. 0:24TrailBivvy — «Trekking y vivac sin conexión» «En beta — aún no está en el App Store» trailbivvy.com Cierre. Grabaciones de pantalla de la app en beta · posición simulada, hora real Mapa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors

Mostrado junto a las grabaciones de pantalla (0:02–0:25): Grabación de pantalla de la app en beta · posición simulada, hora real

Mapa: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors (mientras se ve un mapa: 0:02–0:05, 0:13–0:17)

Un vídeo corto de motion graphics. Cada pantalla de la app es una grabación de pantalla de la app TrailBivvy en beta, con sus datos de senderos integrados (creados a partir de OpenStreetMap), con posición y hora simuladas; la hora de la barra de estado la fija el simulador y no coincide con la hora simulada de la app. No se añade ni se cambia ningún contenido de la app; títulos, rótulos y recuadros quedan al lado o detrás del teléfono. Sin música y sin voz en off.

Montaje

• La grabación se detiene en un fotograma durante un movimiento.
• Algunos movimientos se aceleran, como máximo 1,4×.
• El teléfono se acerca para mostrar más grande una parte de la pantalla.
• Transiciones entre planos.
• Recuadros con iconos junto al teléfono nombran lo que muestra la pantalla.
• Los nombres de lugares, los títulos de las capas y las notas de investigación vienen de los datos de senderos y quedan en inglés.

En pantalla

1. 0:00«Privacidad desde el diseño» «Sin cuenta, sin anuncios, sin analíticas, sin rastreo — y lo que sale de tu iPhone, explicado con claridad» El icono de la app TrailBivvy y el título del vídeo.
2. 0:02Primer inicio — «Sin cuenta. Sin anuncios. Sin rastreo.» «Ubicación mientras usas la app» «En segundo plano solo al grabar o navegar» Grabación de pantalla: la bienvenida del primer inicio en la página 3, «Sin conexión, ante todo», y después un deslizamiento a la página 4, «Tu privacidad, tu ubicación — Sin cuenta. Sin anuncios. Sin rastreo.»: «Ubicación mientras usas la app — Para el mapa, Dormir esta noche, el tiempo y tu posición en una emergencia. Ubicación en segundo plano solo mientras grabas una travesía o navegas.», «Se queda en este dispositivo — Los tracks, puntos de paso, fotos y notas se guardan solo en tu teléfono.» y «El acceso a la ubicación está activado.» (en esta grabación la posición es simulada y cuenta como concedida, así que no aparece la solicitud de ubicación de iOS). El fondo es una ilustración propia de la app.
3. 0:08Más › Privacidad — «Tus datos se quedan en tu iPhone» «Sin cuenta de TrailBivvy» «Guardados solo en este iPhone» «Sin rastreo, anuncios ni analíticas» Grabación de pantalla, en otro inicio de la app: la pantalla Privacidad (abierta desde la pestaña Más antes de la grabación): «TrailBivvy es privada por defecto y no necesita ninguna cuenta de TrailBivvy.», «Política de privacidad completa» (no se abre) y después Principios: «Sin cuenta de TrailBivvy — No hay que registrarse en nada. La suscripción se gestiona con tu cuenta de Apple.»; «Se queda en este iPhone — Los tracks, puntos de paso, fotos, informes y ajustes se guardan solo en este dispositivo. El único servidor de TrailBivvy es su relé meteorológico, descrito más abajo.»; «Sin rastreo, anuncios ni analíticas — La app no contiene SDK de terceros.»; «Ubicación solo cuando hace falta — La ubicación en segundo plano solo se usa mientras grabas o navegas, e iOS muestra el indicador. Las notificaciones solo se solicitan para los avisos de salida de ruta en segundo plano.» El teléfono se acerca.
4. 0:14Qué sale de tu iPhone — «Lo que sale, dicho con claridad» «Mapas: la zona que ves, sin identificadores» «Tiempo: posición redondeada a aprox. 1 km» «MET Norway solo recibe posición redondeada y altitud» Grabación de pantalla, a continuación: un solo deslizamiento deja atrás «Sin sincronización en la nube — TrailBivvy no sube ninguno de tus tracks, waypoints, fotos ni notas…» y llega a «Qué sale de tu iPhone»: «Mapas: la zona del mapa que ves se solicita al proveedor cartográfico oficial de esa zona (swisstopo, IGN, basemap.at, BKG, IGN España, Kartverket o USGS) como en cualquier mapa web, sin identificadores. En otros lugares, Apple Maps dibuja el mapa, según la política de privacidad de Apple.»; «Zonas protegidas en Suiza: la zona visible del mapa allí, o un punto que mantienes pulsado para comprobar un lugar, enviados al servicio federal geo.admin.ch.»; «Tiempo: una posición aproximada (redondeada a aproximadamente 1 km) y la altitud, enviadas al relé meteorológico de TrailBivvy (gestionado por LyteFast en Cloudflare), también en actualizaciones ocasionales en segundo plano para el lugar de tu última previsión. Como cualquier servidor, el relé ve tu dirección IP, pero solo transmite la posición redondeada y la altitud al Instituto Meteorológico de Noruega (MET Norway). Guarda las previsiones solo por posición redondeada, sin vincularlas a ti.»
5. 0:20Compartir y eliminar — «Tú decides qué compartes» «Tú eliges quién recibe tu posición» «Elimina travesías, puntos de paso y mapas en la app» Grabación de pantalla, a continuación: un deslizamiento hasta el final de la pantalla: «También se piden previsiones, redondeadas del mismo modo, para hasta 40 puntos a lo largo de una ruta que descargues con todos los datos sin conexión (aprox. cada 8 km), para el punto más alto de una etapa que abras y para un lugar que compruebes en el mapa.»; «App Store: Apple gestiona la suscripción, la prueba gratuita y las renovaciones. La app solo comprueba en este iPhone si la suscripción está activa; ningún dato de pago ni personal llega a TrailBivvy.»; «Compartir tu posición — “Compartir posición” pasa un texto a la hoja para compartir de iOS. Tú eliges quién lo recibe; TrailBivvy nunca lo envía por su cuenta.»; «Eliminar tus datos — Elimina travesías, puntos de paso e informes en la app, y los mapas sin conexión en Más › Descargas. Al eliminar la app se borra todo.» y, medio tapado por la barra de pestañas al pie de la pantalla, «Abrir Ajustes de iOS» (no se toca).
6. 0:25TrailBivvy — «Trekking y vivac sin conexión» «En beta — aún no está en el App Store» trailbivvy.com Cierre. Grabaciones de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas

Mostrado junto a las grabaciones de pantalla (0:02–0:26): Grabación de pantalla de la app en beta · posición y hora simuladas