Die Funktionen im Video

Ein kurzes Motion-Design-Video. Jeder App-Bildschirm darin ist eine Bildschirmaufnahme der TrailBivvy-Beta-App mit den integrierten Routendaten (aus OpenStreetMap), mit simulierter Position und Uhrzeit; die Uhrzeit in der Statusleiste gibt der Simulator fest vor, sie passt nicht zur simulierten Uhrzeit der App. Der Schnitt kürzt Pausen, in denen sich nichts bewegt, beschleunigt einzelne Bewegungen, zoomt auf Teile des Bildschirms und verwendet Übergänge zwischen den Einstellungen; kein App-Inhalt wird hinzugefügt oder verändert, und Titel, Hinweise und Übergänge bleiben neben oder hinter dem Telefon. Es gibt keine Musik und keine Sprecherstimme.

Zu sehen

1. 0:00«Wo könnte ich heute Nacht schlafen?» Das App-Symbol von TrailBivvy.
2. 0:02Übernachten heute — «Hütten, Campingplätze, Unterstände in Reichweite vor der Dunkelheit» Bildschirmaufnahme: Übernachten heute auf der kurzen Biwaktour Adelboden – Ammertepass – Lenk, geplant von einer simulierten Position aus. Heute Nacht erreichbar: das Berghotel Engstligenalp und das geplante Biwakgebiet der Tour, Upper Ammerte basin, mit Ankunftszeiten.
3. 0:04Regeln — «Regeln erklärt, mit Quellen — nie geraten» Bildschirmaufnahme: das geplante Biwakgebiet Upper Ammerte basin. Das Gelände wird von TrailBivvy nicht beurteilt; der Regelstatus ist «Vorsicht», mit dem Datum der Prüfung und den geprüften offiziellen Kartenebenen, jeweils mit Quelle.
4. 0:07Karte — «Offizielle Landeskarten, wo verfügbar» «Deine Weitwanderung vorab herunterladen» Bildschirmaufnahme: die Via-Alpina-Etappe Kandersteg – Adelboden auf der swisstopo-Karte, mit Route, Hütten, offiziellen Zonen und der simulierten Position, beschriftet mit «Demo-Position».
5. 0:09Route — «Jede Etappe auf einen Blick» «Höhenprofil, Anstiege, Hütten und Wasser» Bildschirmaufnahme: «Meine aktuelle Etappe finden» öffnet die Etappe Lauterbrunnen – Griesalp; ein Finger fährt über ihr Höhenprofil.
6. 0:12Routen — «58 Routen (Europa und USA) · 27 kurze Biwaktouren (Schweiz)» «85 im Katalog · Offline-Pakete aus OpenStreetMap-Daten» Bildschirmaufnahme: der Tab Route, wo «Routen entdecken» die Routen und die kurzen Biwaktouren zusammen zählt, dann der Routenkatalog, gefiltert auf die kurzen Biwaktouren.
7. 0:16Sicherheit — «Notrufnummern, auch offline verfügbar» «Die Sicherheitsfunktionen bleiben ohne Abo kostenlos.» Bildschirmaufnahme: der Sicherheitsbildschirm mit den Notrufnummern für die Schweiz und der Position, die die App als simuliert und nicht echt kennzeichnet.
8. 0:18TrailBivvy — «Wandern & Biwak offline planen» «Im Betatest — noch nicht im App Store» trailbivvy.com Abspann. Bildschirmaufnahmen der Beta-App · simulierte Position und Uhrzeit.

Von 0:02 bis 0:18 steht die ganze Zeit neben den Aufnahmen «Bildschirmaufnahme der Beta-App · simulierte Position und Uhrzeit» und, solange eine Karte zu sehen ist, die Quellenangabe der Karte.

Ein kurzes Motion-Design-Video. Jeder App-Bildschirm darin ist eine Bildschirmaufnahme der TrailBivvy-Beta-App mit den integrierten Routendaten (aus OpenStreetMap), mit simulierter Position und Uhrzeit; die Uhrzeit in der Statusleiste gibt der Simulator fest vor, sie passt nicht zur simulierten Uhrzeit der App. Kein App-Inhalt wird hinzugefügt oder verändert; Titel, Hinweise und Infokästen bleiben neben oder hinter dem Telefon. Es gibt keine Musik und keine Sprecherstimme.

Schnitt

• Pausen, in denen sich nichts bewegt, sind gekürzt; die Reihenfolge der Bilder bleibt unverändert.
• Einzelne Bewegungen sind beschleunigt, höchstens 1.8×.
• Das Telefon rückt näher, um einen Teil des Bildschirms grösser zu zeigen.
• Übergänge zwischen den Einstellungen.
• Infokästen mit Symbolen neben dem Telefon benennen, was der Bildschirm zeigt.
• Ortsnamen, Titel der Kartenebenen und Recherchenotizen stammen aus den Routendaten und bleiben auf Englisch.

Zu sehen

1. 0:00«Wo könnte ich heute Nacht schlafen?» «Orte in Reichweite vor der Dunkelheit» Das App-Symbol von TrailBivvy und der Titel des Videos.
2. 0:02Übernachten heute — «Was du noch erreichst, bevor es dunkel wird» «Geplant ab deiner Position auf der Route» «Gehzeit, Sonnenuntergang und Dämmerung» «Eine Ankunftszeit für jeden Ort» «Nach Art des Orts gruppiert» Bildschirmaufnahme: «Übernachten heute» an Tag 1 der kurzen Biwaktour Adelboden – Ammertepass – Lenk, geplant «Ab der Demo-Position (simuliert)» um 17:00: 3 Std. Gehzeit, Sonnenuntergang 20:42, Dämmerung 21:16 und der Hinweis, dass es auf diesem Gerät keine Wetterprognose gibt. Heute Nacht erreichbar: Berghotel Engstligenalp, Ankunft 18:36, als ausgewiesene Unterkunft markiert, und das geplante Biwakgebiet der Tour, Upper Ammerte basin, Ankunft 19:40, markiert mit «Vorsicht», über einer kompakten swisstopo-Karte. Die Liste scrollt zu den nach Art gruppierten Optionen: Unterkünfte im Dorf (drei Orte, jeder mit Ankunft, Gehzeit, Distanz voraus, Aufstieg und Wasser) und Biwak-Suchgebiete (eines).
3. 0:08Anpassen — «Weniger gehen, früher anhalten» «Die Liste wird neu geplant» «Gehzeit in Halbstundenschritten» «Eine Zielzeit statt der Dämmerung» «Was noch erreichbar ist» Bildschirmaufnahme, das Telefon rückt für die Einstellungen näher: «Anpassen» öffnet die Planungseinstellungen; die zusätzliche Gehzeit sinkt von 3 Std. auf 2 Std. 30 Min., und eine Zielzeit wird eingeschaltet (unterwegs bis 19:00). Hinter dem Fenster zeigt die Übersicht jetzt 2 Std. Gehzeit. Nach «Fertig» ist die Planung aktualisiert: Nur noch das Berghotel Engstligenalp ist heute Nacht erreichbar.
4. 0:15Ausser Reichweite — «Nicht erreichbar — und warum» «Nach deiner Zielzeit» «Mehr als deine Gehzeit, nach Sonnenuntergang» Bildschirmaufnahme: Weiter unten öffnet sich «Heute Nacht nicht erreichbar: 3» («Diese brauchen mehr Gehzeit, als dir bis zu deinem Halt bleibt.»): das geplante Gebiet Upper Ammerte basin, Ankunft 19:41, und die Ammertenhütte, Ankunft 22:42, jeweils mit den Gründen: mehr als deine Gehzeit, nach deiner Zielzeit, nach Sonnenuntergang.
5. 0:20Jede Option — «Ankunft, Aufstieg und Wasser in der Nähe» «Ankunft und Gehzeit» «Distanz, Aufstieg und Umweg» «Die nächste bekannte Wasserquelle» Bildschirmaufnahme: der Eintrag Berghaus Bärtschi (Hotel / Hostel, 1’955 m, als ausgewiesene Unterkunft markiert): Ankunft 18:46, 1 Std. 45 Min. Gehzeit, 2.2 km voraus, 428 m Aufstieg und 32 m Abstieg, Wasser 170 m, Umweg 80 m. Die Details öffnen sich: «Weg dorthin» (geschätzte Ankunft, Gehzeit, Distanz, Richtung, Aufstieg, Abstieg, Umweg von der Route, Höhe), dann «Keine Prognose deckt deine Ankunftszeit ab. Beobachte den Himmel.» und die nächste bekannte Wasserquelle, 170 m entfernt.
6. 0:26TrailBivvy — «Wandern & Biwak offline planen» «Im Betatest — noch nicht im App Store» trailbivvy.com Abspann. Bildschirmaufnahmen der Beta-App · simulierte Position und Uhrzeit Karte: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors

Neben den Bildschirmaufnahmen eingeblendet (0:02–0:27): Bildschirmaufnahme der Beta-App · simulierte Position und Uhrzeit

Karte: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors (solange eine Karte zu sehen ist: 0:02–0:23)

Ein kurzes Motion-Design-Video. Jeder App-Bildschirm darin ist eine Bildschirmaufnahme der TrailBivvy-Beta-App mit den integrierten Routendaten (aus OpenStreetMap), mit simulierter Position und Uhrzeit; die Uhrzeit in der Statusleiste gibt der Simulator fest vor, sie passt nicht zur simulierten Uhrzeit der App. Kein App-Inhalt wird hinzugefügt oder verändert; Titel, Hinweise und Infokästen bleiben neben oder hinter dem Telefon. Es gibt keine Musik und keine Sprecherstimme.

Schnitt

• Pausen, in denen sich nichts bewegt, sind gekürzt; die Reihenfolge der Bilder bleibt unverändert.
• Einzelne Bewegungen sind beschleunigt, höchstens 2×.
• Das Telefon rückt näher, um einen Teil des Bildschirms grösser zu zeigen.
• Übergänge zwischen den Einstellungen.
• Infokästen mit Symbolen neben dem Telefon benennen, was der Bildschirm zeigt.
• Ortsnamen, Titel der Kartenebenen und Recherchenotizen stammen aus den Routendaten und bleiben auf Englisch.

Zu sehen

1. 0:00«Regeln erklärt, nie geraten» «Woher jede Antwort stammt — und wo es keine gibt» Das App-Symbol von TrailBivvy und der Titel des Videos.
2. 0:02Geplantes Biwakgebiet — «Ein Suchgebiet, kein Stellplatz» «Das Gelände wird nicht beurteilt» «Für diese Tour geplant, mit ‹Vorsicht› markiert» «Gelände nicht von TrailBivvy beurteilt» «Regelstatus, Verlässlichkeit, Prüfdatum» Bildschirmaufnahme: «Übernachten heute» an Tag 1 der kurzen Biwaktour Adelboden – Ammertepass – Lenk, geplant «Ab der Demo-Position (simuliert)» um 17:00, mit Upper Ammerte basin («Zone auf etwa 2’074 m», «Vorsicht») unter «Heute Nacht erreichbar» über einer kompakten swisstopo-Karte. Die Details öffnen sich: «Vorsicht», «Möglich, mit Vorbehalten», «Für diese Tour geplant» und «Ein Suchgebiet, kein Stellplatz — prüfe die Beschilderung vor Ort.» Die Seite scrollt zur Bewertung: «Gelände nicht von TrailBivvy beurteilt. Such flachen, trockenen Boden abseits von Wegen, Bächen und Vieh.»; Regeln: «Vorsicht», «Hinweise bei den Prüfungen vom 28. Sept. 2026 gefunden: Lies unten die lokalen Regeln und die Hinweise zu den Kartenebenen und prüfe vor Ort.», «Regeln: Mittlere Verlässlichkeit», «Geprüft am 28. Sept. 2026»; darunter die ersten geprüften offiziellen Kartenebenen (eidgenössisches Jagdbanngebiet: nichts in der Nähe des Gebiets gefunden; Wildruhezone: in der Nähe, 350 m vom Mittelpunkt), jede mit ihrer Quelle (geo.admin.ch MapServer identify, FOEN/swisstopo) und dem Datum der Prüfung.
3. 0:09Lokale Regeln — «Jede Regel mit ihrer Quelle» «Regeln von Gemeinde und Kanton, datiert» «Mit neuen Daten strenger, nie lockerer» Bildschirmaufnahme derselben Seite weiter unten, separat aufgenommen (die lange Liste der geprüften offiziellen Kartenebenen dazwischen ist nicht zu sehen): Lokale Regeln — das Campingreglement von Adelboden (1973, Art. 4: ein einzelnes, gelegentliches Zelt auf anderem Boden nur mit Zustimmung des Grundeigentümers; beim Alpbesitzer nachfragen) und der kantonale Beschluss zum Naturschutzgebiet Engstligenalp (NSG 244, 2008: keine Zelte in der schneefreien Zeit, Grenze etwa 390 m östlich des Gebietsmittelpunkts), jeweils mit Quelle, Verlässlichkeit der Quelle, Prüfdatum und Quellseite. Dann scrollt die Seite schnell ans Ende: die letzten Hinweise, «Daten auf diesem Gerät können diesen Status nur strenger machen, nie lockerer.», «Für diese Tour geplantes Suchgebiet. Offizielle Kartenebenen geprüft am 28. Sept. 2026.» und «Dies ist ein Suchgebiet, kein bewilligter Stellplatz. Wähle einen unauffälligen Platz, komm spät, geh früh, hinterlass keine Spuren — und beachte die lokale Beschilderung.»
4. 0:15Keine Antwort — «Unbekannt bleibt unbekannt» «Fehlende Daten gelten nie als Ja» «Regeln unbekannt: vor Ort prüfen» «Wen fragen: Gemeinde oder Grundeigentümer» Bildschirmaufnahme: «Übernachten heute» an Tag 1 der kurzen Biwaktour Elm – Foopass – Weisstannen, geplant «Ab der Demo-Position (simuliert)» um 17:00: Heute Nacht erreichbar sind Alp Ramin (Berghütte, als ausgewiesene Unterkunft markiert) und das geplante Gebiet Upper Foo basin («Zone auf etwa 2’089 m», «Vor Ort prüfen»). Die Details öffnen sich: «Vor Ort prüfen», «Zu wenig Daten», «Für diese Tour geplant», «Ein Suchgebiet, kein Stellplatz — prüfe die Beschilderung vor Ort.», dann die Bewertung: Gelände nicht von TrailBivvy beurteilt; Regeln: «Vor Ort prüfen», «Regeln unbekannt — frag die Gemeinde Mels oder die Grundeigentümer.», «Regeln: Geringe Verlässlichkeit», «Geprüft am 28. Sept. 2026».
5. 0:21Schutzgebiete — «In einem Schutzgebiet? Die Karte zeigt es» «Zonen des Bundes aus BAFU-Daten» «Die Regel laut Quelle, mit Zuständigkeit» Bildschirmaufnahme: die swisstopo-Karte auf der Via Alpina, Etappe VA 12 Lauterbrunnen – Griesalp, mit der Demo-Position im schraffierten Gebiet Kiental und einem roten Banner: «Du befindest dich in diesem Gebiet: Kiental (federal hunting ban area). Übernachten verboten (laut Quelle)». Ein Tippen darauf öffnet das Gebiet: Wildtierschutzgebiet, Kiental (federal hunting ban area), «Verboten», «Laut Datenquelle ist Übernachten hier verboten.», «Einschränkung jetzt aktiv»; Übernachten verboten (laut Quelle), keine Zugangsregel im Datensatz, Saison ganzjährig, Zuständigkeit Swiss Confederation (FOEN) · National; zugehörige Regel: «Federal hunting ban areas — no free tenting or camping (VEJ Art. 5)» mit ihrer Zusammenfassung.
6. 0:27TrailBivvy — «Wandern & Biwak offline planen» «Im Betatest — noch nicht im App Store» trailbivvy.com Abspann. Bildschirmaufnahmen der Beta-App · simulierte Position und Uhrzeit Karte: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors

Neben den Bildschirmaufnahmen eingeblendet (0:02–0:27): Bildschirmaufnahme der Beta-App · simulierte Position und Uhrzeit

Karte: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors (solange eine Karte zu sehen ist: 0:02–0:05, 0:14–0:17, 0:20–0:27)

Ein kurzes Motion-Design-Video. Jeder App-Bildschirm darin ist eine Bildschirmaufnahme der TrailBivvy-Beta-App mit den integrierten Routendaten (aus OpenStreetMap), mit simulierter Position und Uhrzeit; die Uhrzeit in der Statusleiste gibt der Simulator fest vor, sie passt nicht zur simulierten Uhrzeit der App. Kein App-Inhalt wird hinzugefügt oder verändert; Titel, Hinweise und Infokästen bleiben neben oder hinter dem Telefon. Es gibt keine Musik und keine Sprecherstimme.

Schnitt

• Einzelne Bewegungen sind beschleunigt, höchstens 2×.
• Übergänge zwischen den Einstellungen.
• Infokästen mit Symbolen neben dem Telefon benennen, was der Bildschirm zeigt.
• Ortsnamen, Titel der Kartenebenen und Recherchenotizen stammen aus den Routendaten und bleiben auf Englisch.

Zu sehen

1. 0:00«27 kurze Biwaktouren» «Zwei Tage, eine Nacht, von Haltestelle zu Haltestelle» Das App-Symbol von TrailBivvy und der Titel des Videos.
2. 0:02Kurze Biwaktouren — «27 Zweitagestouren in der Schweiz» «Ein Filter im Routenkatalog» «Den Katalog nach Art filtern» «Von Haltestelle zu Haltestelle» «2 Tage, 1 Nacht, ohne Bergbahnen» Bildschirmaufnahme: der Routenkatalog («Routen») mit allen Arten; die Filter nach Art gleiten seitwärts, und «Kurze Biwaktouren» wird gewählt: Die Liste zeigt Alpen 27, zuerst Adelboden – Ammertepass – Lenk (Schweiz, Adelboden, Post → Lenk, Simmenfälle, 18.3 km, 2 Tage, 1 Nacht, Anspruchsvoll, Ohne Bergbahnen). Die Liste scrollt langsam durch weitere Touren, jede mit Start- und Endhaltestelle, Länge, 2 Tagen, 1 Nacht, Schwierigkeit und «Ohne Bergbahnen».
3. 0:09Eine Tour — «Alle Eckdaten vor dem Aufbruch» «Streckenroute, von Haltestelle zu Haltestelle» «Länge, Aufstieg, Saison, Schwierigkeit» Bildschirmaufnahme: die Übersicht von Adelboden – Ammertepass – Lenk: «Kurze Biwaktour», «Offene Daten», die Zusammenfassung (zwei Tage von Adelboden nach Lenk, eine Nacht in einem Suchgebiet im Upper Ammerte basin, Busse an beiden Enden, keine Bergbahnen), Schweiz, Streckenroute Adelboden, Post → Lenk, Simmenfälle, die Markierung. Die Seite scrollt zu den Eckdaten: Länge 18.3 km, 2 Etappen, Aufstieg 1’269 m, Abstieg 1’510 m, übliche Dauer 2 Tage, «Beste Jahreszeit» Juli – September, höchster Punkt 2’443 m (Ammertepass), Schwierigkeit Anspruchsvoll (SAC T3), darunter die swisstopo-Karte der Tour.
4. 0:14Tag für Tag — «Jeder Tag auf der Karte» «Der Kreis: ein Suchgebiet, kein Stellplatz» «Tag 1 und Tag 2 hervorgehoben» Bildschirmaufnahme: die swisstopo-Karte der Tour mit der Bildunterschrift «Der Kreis zeigt das Biwak-Suchgebiet, keinen Stellplatz.» und den Schaltflächen «Ganze Route», «AAL 1» und «AAL 2». AAL 1 wird angetippt: Die Karte zeigt Tag 1 (AAL 1 · Adelboden – Upper Ammerte basin, 10.8 km, Aufstieg 896 m, Abstieg 187 m); dann AAL 2: Tag 2 (AAL 2 · Upper Ammerte basin – Lenk, Simmenfälle, 7.5 km, Aufstieg 373 m, Abstieg 1’323 m). Unter der Karte das Biwakgebiet: Upper Ammerte basin, Höhe 2’074 m, Gemeinde Adelboden, Radius 250 m, «Suchgebiet, kein Stellplatz».
5. 0:21Anreise — «Mit dem Bus, ohne Bergbahnen» «Start- und Endhaltestelle, mit Buslinien» «Keine Seilbahnen, keine Zahnradbahnen» «Vor dem Aufbruch den letzten Bus prüfen» Bildschirmaufnahme derselben Seite weiter unten, separat aufgenommen (die Regeln des Biwakgebiets, die Prüfungen der Kartenebenen, die lokalen Regeln und die Hinweise dazwischen sind nicht zu sehen): «Anreise ohne Bergbahnen» — Starthaltestelle Adelboden, Post (Linien Bus 230, Bus 232, Bus 233, Bus 235 und Bus 236), Endhaltestelle Lenk, Simmenfälle (Linie Bus 283), «Es werden keine Luftseilbahnen, Gondelbahnen, Sessellifte, Standseilbahnen oder Zahnradbahnen benutzt.», «Fahrpläne ändern sich und manche Linien verkehren nur saisonal. Prüfe die Rückverbindung, bevor du losgehst.» Dann scrollt die Seite kurz am Abschnitt zu den Reservationen vorbei (für die Übernachtung kann eine Zustimmung nötig sein: siehe die lokalen Regeln des Biwakgebiets weiter oben) zu «Vor dem Aufbruch» (der Übernachtungsort ist ein Suchgebiet, kein Stellplatz; den Fahrplan des letzten Busses oder Zuges an Tag 2 prüfen; das Bergwetter ändert sich schnell; Verhältnisse, Sperrungen und Regeln ändern sich) und zu den allgemeinen Daten von TrailBivvy zu den Übernachtungsregeln der Route: «Vor Ort prüfen — Keine Daten zu Übernachtungsregeln für diese Route — vor Ort prüfen.»
6. 0:26TrailBivvy — «Wandern & Biwak offline planen» «Im Betatest — noch nicht im App Store» trailbivvy.com Abspann. Bildschirmaufnahmen der Beta-App · simulierte Position und Uhrzeit Karte: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors

Neben den Bildschirmaufnahmen eingeblendet (0:02–0:27): Bildschirmaufnahme der Beta-App · simulierte Position und Uhrzeit

Karte: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors (solange eine Karte zu sehen ist: 0:10–0:21)

Ein kurzes Motion-Design-Video. Jeder App-Bildschirm darin ist eine Bildschirmaufnahme der TrailBivvy-Beta-App mit den integrierten Routendaten (aus OpenStreetMap), mit simulierter Position und Uhrzeit; die Uhrzeit in der Statusleiste gibt der Simulator fest vor, sie passt nicht zur simulierten Uhrzeit der App. Kein App-Inhalt wird hinzugefügt oder verändert; Titel, Hinweise und Infokästen bleiben neben oder hinter dem Telefon. Es gibt keine Musik und keine Sprecherstimme.

Schnitt

• Pausen, in denen sich nichts bewegt, sind gekürzt; die Reihenfolge der Bilder bleibt unverändert.
• Einzelne Bewegungen sind beschleunigt, höchstens 1.8×.
• Das Telefon rückt näher, um einen Teil des Bildschirms grösser zu zeigen.
• Übergänge zwischen den Einstellungen.
• Infokästen mit Symbolen neben dem Telefon benennen, was der Bildschirm zeigt.
• Ortsnamen, Titel der Kartenebenen und Recherchenotizen stammen aus den Routendaten und bleiben auf Englisch.

Zu sehen

1. 0:00«Offizielle Karten, bis ins Detail» «swisstopo in der Schweiz, immer mit Quellenangabe» Das App-Symbol von TrailBivvy und der Titel des Videos.
2. 0:02swisstopo — «Die Landeskarte, bis auf den Weg genau» «Die offizielle topografische Karte von swisstopo» «Darüber deine Route, Hütten und Wasser» Bildschirmaufnahme: der Tab «Karte» auf der Via Alpina, Etappe VA 14 Kandersteg – Adelboden, mit der Etappenanzeige (4 km zurückgelegt, 12 km bis zum Etappenziel, verbleibende Höhenmeter, Ankunft am Etappenziel nach Sonnenuntergang) und der topografischen Karte von swisstopo rund um die «Demo-Position» (simuliert), 2.5 km breit, mit Route, Hütten, Wasserstellen und Haltestellen des öffentlichen Verkehrs. Zwei Finger zoomen langsam in die Detailkarte (Wege, Höhenlinien, der Alpbach), dann verschiebt ein kurzes Ziehen die Karte.
3. 0:08Kartenebenen — «Immer klar, welche Karte du siehst» «Der Kartenanbieter, mit Quellenangabe» «Für die Offline-Nutzung herunterladbar» Bildschirmaufnahme: die Karte auf der Via Alpina, Etappe VA 12 Lauterbrunnen – Griesalp, 13.5 km zurückgelegt, unterhalb der Sefinenfurgge, mit vor der Aufnahme ausgeschalteten Zonenebenen. Das Fenster «Kartenebenen» öffnet sich: «Hier gezeigte Karte: swisstopo, Topografische Karte, Kann für die Offline-Nutzung heruntergeladen werden, © swisstopo»; Grundkarte Topografisch oder Luftbild.
4. 0:13Schutzgebiete — «Offizielle Zonen auf der Karte» «Wildruhezonen und Jagdbanngebiete des BAFU» «Jede Ebene ein- oder ausschalten» Bildschirmaufnahme: Das Fenster wird bis zur Liste der Kartenebenen hochgezogen (Aktive Route, Biwak-Eignung, Schutzgebiete «Reservate und Parks mit Übernachtungsregeln», Wildtierzonen «Offizielle Wildruhezonen und Wildtierschutzgebiete des BAFU …», Wanderwege, Steilhänge, Reliefschattierung, jede als offline verfügbar, teilweise offline oder Internet erforderlich markiert). Schutzgebiete und Wildtierzonen werden eingeschaltet, dann «Fertig»: Auf der Karte erscheint das eidgenössische Jagdbanngebiet Kiental, schraffiert, mit gestricheltem Umriss, westlich der Route zur Sefinenfurgge.
5. 0:20Zone antippen — «Die Regel, wie die Quelle sie nennt» «Übernachtungsregel laut Quelle» «Zuständigkeit, Saison und zugehörige Regeln» Bildschirmaufnahme: Ein Tippen in die schraffierte Zone öffnet sie: Wildtierschutzgebiet, Kiental (federal hunting ban area), «Verboten», «Laut Datenquelle ist Übernachten hier verboten.», «Einschränkung jetzt aktiv»; Übernachten verboten (laut Quelle), keine Zugangsregel im Datensatz, Zeitraum ganzjährig, Zuständigkeit Swiss Confederation (FOEN) · National; zugehörige Regel «Federal hunting ban areas — no free tenting or camping (VEJ Art. 5)» mit ihrer Zusammenfassung.
6. 0:25TrailBivvy — «Wandern & Biwak offline planen» «Im Betatest — noch nicht im App Store» trailbivvy.com Abspann. Bildschirmaufnahmen der Beta-App · simulierte Position und Uhrzeit Karte: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors

Neben den Bildschirmaufnahmen eingeblendet (0:02–0:26): Bildschirmaufnahme der Beta-App · simulierte Position und Uhrzeit

Karte: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors (solange eine Karte zu sehen ist: 0:02–0:26)

Ein kurzes Motion-Design-Video. Jeder App-Bildschirm darin ist eine Bildschirmaufnahme der TrailBivvy-Beta-App mit den integrierten Routendaten (aus OpenStreetMap), mit simulierter Position und Uhrzeit; die Uhrzeit in der Statusleiste gibt der Simulator fest vor, sie passt nicht zur simulierten Uhrzeit der App. Kein App-Inhalt wird hinzugefügt oder verändert; Titel, Hinweise und Infokästen bleiben neben oder hinter dem Telefon. Es gibt keine Musik und keine Sprecherstimme.

Schnitt

• Einzelne Bewegungen sind beschleunigt, höchstens 2×.
• Das Telefon rückt näher, um einen Teil des Bildschirms grösser zu zeigen.
• Übergänge zwischen den Einstellungen.
• Infokästen mit Symbolen neben dem Telefon benennen, was der Bildschirm zeigt.
• Ortsnamen, Titel der Kartenebenen und Recherchenotizen stammen aus den Routendaten und bleiben auf Englisch.

Zu sehen

1. 0:00«Deine Weitwanderung vorab herunterladen» «Karten und Routendaten auf deinem iPhone, wenn der Empfang fehlt» Das App-Symbol von TrailBivvy und der Titel des Videos.
2. 0:02Weitwanderung herunterladen — «Wähle, wie viel du mitnimmst» «Die ganze Route, beide Etappen» «Vier Stufen, von der Route allein bis zu allen Daten» «Eine geschätzte Grösse vor dem Start» Bildschirmaufnahme: der Tab «Route» der kurzen Biwaktour Adelboden – Ammertepass – Lenk (18.3 km, 2 Etappen, Aufstieg 1’269 m, «Auf AAL 1 · 33% der Route» ab der simulierten Position) mit der Schaltfläche «Ganze Route herunterladen». Das Fenster «Weitwanderung herunterladen» öffnet sich: «Was herunterladen»: «Ganze Route, AAL 1 – AAL 2 · 18.3 km»; «Kartendetail» mit vier Stufen und ihren geschätzten Grössen: Nur Route (ohne Kartenkacheln, etwa 535 KB), Standardkarten (topografische Karte von swisstopo und Wanderwege, Zoomstufe 8–14, 2.5 km beidseits der Route, etwa 3.4 MB), Detailkarten (Zoomstufe 8–16, 3 km beidseits, etwa 37.5 MB) und Alle Offline-Daten (mit Hangneigung über 30° und Wetterprognosen, etwa 45.3 MB). «Detailkarten» wird gewählt (die Leiste unten zeigt etwa 37.5 MB), dann wieder «Standardkarten» (etwa 3.4 MB).
3. 0:08Echter Download — «Die Karten kommen direkt von swisstopo» «Kartenkacheln von swisstopo entlang der Route» «Fortschritt in Kacheln und MB» Bildschirmaufnahme: «Herunterladen» wird angetippt, und die Schaltfläche zählt hoch («Wird geladen · …%»), während die Liste zum neuen Gebiet «Adelboden – Ammertepass – Lenk, AAL 1 – AAL 2 · Standardkarten» scrollt, mit Fortschrittsbalken und der Zahl der bisher geladenen Kartenkacheln (von 152) und Megabytes, dann «Heruntergeladen». Ein echter Download der Kartenkacheln vom Kartendienst von swisstopo, so aufgenommen, wie er ablief (höchstens doppelt so schnell abgespielt); auf dem Gerät waren vorher nur die Kacheln, die die Karte beim Start gezeigt hatte.
4. 0:15Auf diesem iPhone — «Gespeichert und datiert» «Karte, Routendaten und Regeln, je mit Datum» «Jederzeit aktualisieren oder löschen» Bildschirmaufnahme, derselbe Moment festgehalten und näher gezeigt: «Heruntergeladen», «Auf diesem iPhone: Karten bis Zoomstufe 14, Route, Hütten, Wasser und Regeln.», das Datum von Karte und Routendaten (14. Aug. 2026, das simulierte Datum), «Regeln» mit «Aktualisiert 27. Sept. 2026», die Schaltflächen «Regeln aktualisieren» und «Löschen», «Offline-Karten und -Daten belegen 14.6 MB auf diesem iPhone.» und die Schaltfläche «Download aktualisieren».
5. 0:19Offline-Modus — «Kein Netz? Die Karte kommt vom iPhone» «Aufgenommen im Offline-Modus der App» «Offline-Modus: nur, was hier gespeichert ist» «Kartenkacheln aus dem Download» «Nie geladene Gebiete brauchen eine Verbindung» Bildschirmaufnahme aus derselben Sitzung, separat aufgenommen (das Schliessen des Fensters und der Weg zu Mehr → Einstellungen sind nicht zu sehen): Einstellungen, Abschnitt «Verbindung»: «Offline-Modus» wird eingeschaltet («Nutzt nur, was auf diesem iPhone gespeichert ist: Es werden keine Kartenkacheln, kein Wetter und keine Schutzgebietsabfragen geladen. Praktisch, um Akku oder Roaming-Daten zu sparen.»). Der Tab «Karte» zeigt die swisstopo-Karte mit «Keine Verbindung — Offline-Daten werden verwendet» unter der Etappenanzeige (AAL 1, simulierte Position; der Simulator selbst blieb online, es ist der Offline-Modus der App). Die Karte wird nach Westen entlang Tag 2 Richtung Ammertepass und Lenk gezogen, in ein Gebiet, das die App in dieser Sitzung noch nicht gezeigt hatte: Entlang der Route wird sie aus den heruntergeladenen Kacheln gezeichnet; weiter weg von der Route wirkt die Karte weicher (vergrössert aus weniger detaillierten Kacheln, die auf dem iPhone gespeichert sind).
6. 0:26TrailBivvy — «Wandern & Biwak offline planen» «Im Betatest — noch nicht im App Store» trailbivvy.com Abspann. Bildschirmaufnahmen der Beta-App · simulierte Position und Uhrzeit Karte: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors

Neben den Bildschirmaufnahmen eingeblendet (0:02–0:27): Bildschirmaufnahme der Beta-App · simulierte Position und Uhrzeit

Karte: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors (solange eine Karte zu sehen ist: 0:21–0:27)

Ein kurzes Motion-Design-Video. Jeder App-Bildschirm darin ist eine Bildschirmaufnahme der TrailBivvy-Beta-App mit den integrierten Routendaten (aus OpenStreetMap), mit simulierter Position und Uhrzeit; die Uhrzeit in der Statusleiste gibt der Simulator fest vor, sie passt nicht zur simulierten Uhrzeit der App. Kein App-Inhalt wird hinzugefügt oder verändert; Titel, Hinweise und Infokästen bleiben neben oder hinter dem Telefon. Es gibt keine Musik und keine Sprecherstimme.

Schnitt

• Pausen, in denen sich nichts bewegt, sind gekürzt; die Reihenfolge der Bilder bleibt unverändert.
• Einzelne Bewegungen sind beschleunigt, höchstens 1.8×.
• Das Telefon rückt näher, um einen Teil des Bildschirms grösser zu zeigen.
• Übergänge zwischen den Einstellungen.
• Infokästen mit Symbolen neben dem Telefon benennen, was der Bildschirm zeigt.
• Ortsnamen, Titel der Kartenebenen und Recherchenotizen stammen aus den Routendaten und bleiben auf Englisch.

Zu sehen

1. 0:00«Jede Etappe auf einen Blick» «Vom Routenkatalog zu deinem Tag: Etappen, Profile, Teiletappen und Mehrtagespläne» Das App-Symbol von TrailBivvy und der Titel des Videos.
2. 0:02Routen entdecken — «58 Routen, jede Etappe im Detail» «Nach Art und Region filtern» «Länge, Etappen, Aufstieg und Saison» Bildschirmaufnahme: der Routenkatalog («Routen», Alle · Europa · USA, die Filter nach Art, Alpen 51). «Weitwanderwege» wird gewählt (Alpen 5: Adlerweg, Alpe-Adria-Trail, GR 5 – Grande Traversée des Alpes, Juliana Trail, Via Alpina), die Liste scrollt kurz, und die Via Alpina wird geöffnet (387 km, 14–21 Tage, Anspruchsvoll, «Aktiv»: die Route, der die App folgt). Ihre Übersicht: Weitwanderweg, Offene Daten, Aktiv, die Zusammenfassung (die nationale Wanderroute 1 der Schweiz von Gaflei oberhalb von Vaduz in Liechtenstein nach Montreux, in 20 Tagesetappen über 14 Pässe, der Verlauf wie in OpenStreetMap erfasst), Länder, Streckenroute Gaflei → Montreux; dann scrollt die Seite zu «Du folgst dieser Route» und zu den Eckdaten: Länge 387 km, 20 Etappen, Aufstieg 21’737 m, Abstieg 22’948 m, übliche Dauer 14–21 Tage, «Beste Jahreszeit» Juli – September, höchster Punkt 2’778 m (Hohtürli), Schwierigkeit Anspruchsvoll (SAC T3), dazu der obere Teil der swisstopo-Karte der ganzen Route.
3. 0:09Etappen — «Etappe für Etappe, alle Zahlen» «Distanz, Aufstieg und Gehzeit» «Höchster Punkt und Schwierigkeit» Bildschirmaufnahme, separat weiter unten auf derselben Seite aufgenommen (die Karte, «Vor dem Aufbruch» und die Zusammenfassung der Übernachtungsregeln dazwischen sind nicht zu sehen): «Etappen 20»: VA 1 Gaflei – Sargans (27.6 km, 472 m Aufstieg, 1’576 m Abstieg, 9 Std. 15 Min., max. 1’585 m, Anspruchsvoll), VA 2 Sargans – Weisstannen (13.3 km, 5 Std. 15 Min.), VA 3 Weisstannen – Elm (21.7 km, 9 Std. 40 Min.), VA 4 Elm – Linthal (24.2 km, 11 Std. 35 Min.), dann scrollt die Liste langsam weiter zu VA 5 Linthal – Urnerboden, VA 6 Urnerboden – Altdorf und VA 7 Altdorf – Engelberg (29 km, 12 Std. 40 Min.).
4. 0:13Meine aktuelle Etappe finden — «Deine Etappe, mit einem Tippen» «Deine aktuelle Etappe, anhand deiner Position» «Mit dem Finger über das Höhenprofil fahren» Bildschirmaufnahme: der Tab «Route» («Deine Route»: Via Alpina, «Auf VA 12 · 64% der Route», ab der simulierten Position); «Meine aktuelle Etappe finden» wird angetippt: VA 12 Lauterbrunnen – Griesalp, «Du bist hier», 21.7 km, Gehzeit 11 Std. 35 Min. (Standardschätzung, ohne Pausen), Aufstieg 1’901 m, Abstieg 1’286 m, höchster Punkt 2’612 m (Sefinenfurgge), Anspruchsvoll (SAC T2), «Langer Tag: mehr als 8 Stunden Gehzeit» mit «Etappe teilen», die swisstopo-Karte der Etappe; dann scrollt die Seite zum Höhenprofil, und ein Finger fährt darüber (Distanz, Höhe und Steigung des berührten Punkts erscheinen unter dem Diagramm).
5. 0:17Langer Tag — «Zu lang? Mach zwei Tage daraus» «Wähle, wo dein Tag endet» «Beide Teile mit Distanz und Zeit» «Jeder Teil öffnet sich wie eine Etappe» Bildschirmaufnahme: Auf VA 12 wird «Etappe teilen» angetippt. Das Fenster «Etappe teilen» öffnet sich mit dem Vorschlag der App, dem wichtigen Ort, der der Mitte am nächsten liegt: «Teilen bei km 12.0» (Rotstockhütte), auf dem Profil markiert, mit dem Regler und beiden Teilen: VA 12a Lauterbrunnen – Rotstockhütte, 12 km, 6 Std. 15 Min., 1’360 m Aufstieg, 126 m Abstieg; VA 12b Rotstockhütte – Griesalp, 9.7 km, 5 Std. 25 Min., 557 m Aufstieg, 1’179 m Abstieg. «Hier teilen»: Die beiden Teile werden aufgelistet («Teilstücke werden nicht als Etappen gespeichert»), und VA 12a öffnet sich mit der Kennzeichnung «Teilstück», seinen Eckdaten, seiner swisstopo-Karte und seinem Profil.
6. 0:22Mehrtagesplan — «Tage nach deinem Tempo» «Dein Startdatum und Stunden pro Tag» «Ein Übernachtungsort pro Tag, falls einer nahe liegt» Bildschirmaufnahme: Tab «Route» → «Mehrtagestour planen», mit den Vorgaben der App: von VA 12 Lauterbrunnen – Griesalp bis VA 18 L'Étivaz – Rossinière (7 Etappen, 119 km), Startdatum 15.08.2026 (der Tag nach dem simulierten Datum), max. Gehzeit pro Tag 7 Std., bevorzugte Übernachtung Gemischt. «Meine Tage planen» (die Pause während der Planung ist gekürzt): 9 Tage, 119 km, 56 Std. 30 Min. Gehzeit; Tag 1, Samstag, 15. August: Lauterbrunnen → Rotstockhütte, 12 km, 6 Std. 20 Min., Berghütte Rotstockhütte; Tag 2, Sonntag, 16. August: Rotstockhütte → Griesalp Hotels - Hotel Berghaus, 9.7 km, 5 Std. 25 Min., Unterkunft im Dorf Griesalp Hotels - Hotel Berghaus. Unter den weiteren Tagen (nicht zu sehen) sind Tage, für die die App meldet, dass nahe dem Tagesende kein Übernachtungsort gefunden wurde.
7. 0:27TrailBivvy — «Wandern & Biwak offline planen» «Im Betatest — noch nicht im App Store» trailbivvy.com Abspann. Bildschirmaufnahmen der Beta-App · simulierte Position und Uhrzeit Karte: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors

Neben den Bildschirmaufnahmen eingeblendet (0:02–0:27): Bildschirmaufnahme der Beta-App · simulierte Position und Uhrzeit

Karte: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors (solange eine Karte zu sehen ist: 0:07–0:10, 0:13–0:19, 0:21–0:23)

Ein kurzes Motion-Design-Video. Jeder App-Bildschirm darin ist eine Bildschirmaufnahme der TrailBivvy-Beta-App mit den integrierten Routendaten (aus OpenStreetMap), mit simulierter Position und Uhrzeit; die Uhrzeit in der Statusleiste gibt der Simulator fest vor, sie passt nicht zur simulierten Uhrzeit der App. Kein App-Inhalt wird hinzugefügt oder verändert; Titel, Hinweise und Infokästen bleiben neben oder hinter dem Telefon. Es gibt keine Musik und keine Sprecherstimme.

Schnitt

• Einzelne Bewegungen sind beschleunigt, höchstens 1.2×.
• Das Telefon rückt näher, um einen Teil des Bildschirms grösser zu zeigen.
• Übergänge zwischen den Einstellungen.
• Infokästen mit Symbolen neben dem Telefon benennen, was der Bildschirm zeigt.
• Ortsnamen, Titel der Kartenebenen und Recherchenotizen stammen aus den Routendaten und bleiben auf Englisch.

Zu sehen

1. 0:00«Navigieren, mit Warnung bei Routenabweichung» «Fortschritt bis zum Etappenziel und eine Warnung, wenn du die Route verlässt» Das App-Symbol von TrailBivvy und der Titel des Videos.
2. 0:02Navigieren — «Ein Tippen, und die Navigation läuft» «Zurückgelegt, verbleibend, Höhenmeter, Ankunft» «Ankunft nach Sonnenuntergang wird markiert» Bildschirmaufnahme: der Tab «Karte» auf der Via Alpina, Etappe VA 14 Kandersteg – Adelboden, mit der swisstopo-Karte rund um die «Demo-Position» (simuliert, 4 km nach Kandersteg) und der Etappenanzeige oben: 4 km zurückgelegt, 12 km bis zum Etappenziel, verbleibend 954 m Aufstieg und 1’130 m Abstieg, Etappenziel 23:56 «Nach Sonnenuntergang», Höhe 1’527 m, GPS ±6 m. «Navigieren» wird angetippt: Die Schaltfläche verschwindet, und in der Anzeige erscheint zusätzlich «Navigation aktiv». Die Position ist fest vorgegeben, deshalb ändern sich die Zahlen während der Aufnahme nicht.
3. 0:07Tour — «Wie weit, wie lange, und noch bei Tag?» «Zurückgelegter Anteil der ganzen Route» «Restzeit, Ankunft, Sonnenuntergang, letztes Licht» Bildschirmaufnahme: der Tab «Tour»: Aktuelle Wanderung, Via Alpina (Switzerland), «Navigation aktiv», GPS ±6 m, «72% der Route zurückgelegt», 278 km von 387 km, die aktuelle Etappe VA 14 Kandersteg – Adelboden, dann bis zum Ende von VA 14: Reststrecke 12 km, Gehzeit 6 Std. 55 Min., Ankunft 23:56, Höhe 1’527 m, Restaufstieg 954 m, Restabstieg 1’130 m, Sonnenuntergang 20:42, letztes Tageslicht 21:15, «Ankunft nach Sonnenuntergang», «Die Schätzungen beruhen auf deinem Gehtempo und enthalten keine Pausen.», die Schaltflächen «Navigation beenden» und «Auf der Karte zeigen».
4. 0:11Position 150 m neben den Weg gesetzt — «Abseits der Route? Die App sagt es dir» «Aufgenommen mit einer absichtlich 150 m neben den Weg gesetzten Position» «Wie weit du von der Route entfernt bist» «Deine Position neben der Routenlinie» «Auch im Tour-Tab, während der Navigation» Bildschirmaufnahme, ein separater App-Start mit der simulierten Position absichtlich 150 m neben der Via Alpina (VA 14, 4.3 km nach Kandersteg), Navigation gestartet und Karte vor der Aufnahme hineingezoomt: Die Etappenanzeige ist orange umrandet und zeigt «Abseits der Route · 150 m entfernt», dazu 4.3 km zurückgelegt, 11.7 km bis zum Etappenziel, verbleibende Höhenmeter, Etappenziel 23:48 «Nach Sonnenuntergang», «Navigation aktiv»; auf der swisstopo-Karte liegt der Punkt «Demo-Position» neben der Routenlinie. Die angezeigte Höhe (1’561 m) ist der Wert der App für den nächstgelegenen Punkt der Route; die Position hat keine eigene Höhe. Dann der Tab «Tour» desselben App-Starts: Via Alpina (Switzerland), «Navigation aktiv» und «Abseits der Route · 150 m vom Weg», GPS ±6 m, 72% der Route zurückgelegt, die aktuelle Etappe VA 14, die Zahlen bis zum Ende von VA 14 (11.7 km, 6 Std. 45 Min., Ankunft 23:48, Sonnenuntergang 20:42, letztes Tageslicht 21:15, «Ankunft nach Sonnenuntergang»), «Navigation beenden».
5. 0:19TrailBivvy — «Wandern & Biwak offline planen» «Im Betatest — noch nicht im App Store» trailbivvy.com Abspann. Bildschirmaufnahmen der Beta-App · simulierte Position und Uhrzeit Karte: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors

Neben den Bildschirmaufnahmen eingeblendet (0:02–0:20): Bildschirmaufnahme der Beta-App · simulierte Position und Uhrzeit

Karte: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors (solange eine Karte zu sehen ist: 0:02–0:08, 0:10–0:17)

Ein kurzes Motion-Design-Video. Jeder App-Bildschirm darin ist eine Bildschirmaufnahme der TrailBivvy-Beta-App mit den integrierten Routendaten (aus OpenStreetMap), mit simulierter Position und Uhrzeit; die Uhrzeit in der Statusleiste gibt der Simulator fest vor, sie passt nicht zur simulierten Uhrzeit der App. Kein App-Inhalt wird hinzugefügt oder verändert; Titel, Hinweise und Infokästen bleiben neben oder hinter dem Telefon. Es gibt keine Musik und keine Sprecherstimme.

Schnitt

• Pausen, in denen sich nichts bewegt, sind gekürzt; die Reihenfolge der Bilder bleibt unverändert.
• Einzelne Bewegungen sind beschleunigt, höchstens 1.3×.
• Das Telefon rückt näher, um einen Teil des Bildschirms grösser zu zeigen.
• Übergänge zwischen den Einstellungen.
• Infokästen mit Symbolen neben dem Telefon benennen, was der Bildschirm zeigt.
• Ortsnamen, Titel der Kartenebenen und Recherchenotizen stammen aus den Routendaten und bleiben auf Englisch.

Zu sehen

1. 0:00«Sicherheit unterwegs, auch offline» «Notrufnummern mit ihren Quellen, deine Position in mehreren Formaten und die nächste Hilfe, aus Daten auf deinem iPhone» Das App-Symbol von TrailBivvy und der Titel des Videos.
2. 0:02Hilfe rufen — «Notrufnummern für deinen Standort» «Zuerst die 112, dann die Schweizer Nummern» «Land anhand deiner Position ermittelt» Bildschirmaufnahme: der Tab «Tour» (Via Alpina (Switzerland), VA 14 Kandersteg – Adelboden, simulierte Position), dann die Schaltfläche «Sicherheit»: Der Bildschirm öffnet sich bei «Hilfe rufen»: 112 Notruf, alle Dienste; 144 Rettungsdienst und Notarzt; 1414 Luftrettung (Helikopter); 117 Polizei; 118 Feuerwehr; Land «Automatisch (Schweiz)»; «Woher diese Nummern stammen»; darunter «TrailBivvy ersetzt weder Karte und Kompass noch eine gute Ausrüstung, offizielle Warnungen oder lokale Regeln. Alles auf diesem Bildschirm funktioniert offline. Im Notfall zuerst anrufen.» und «Nummern für Schweiz, basierend auf deiner Position.» Die Anruf-Schaltflächen werden nie angetippt.
3. 0:08Woher die Nummern stammen — «Jede Nummer mit ihrer Quelle» «Quelle und Verlässlichkeit jeder Nummer» «Offen vermerkt: noch nicht von einer Person geprüft» Bildschirmaufnahme, ein separater App-Start mit derselben simulierten Position: der Bildschirm «Sicherheit», dann «Woher diese Nummern stammen» → «Quellen der Nummern», Schweiz: 112, 144, 117 und 118 mit der Quelle «Federal Office of Communications (OFCOM) — emergency call routing, SR 784.101.113/1.3», 1414 mit «Swiss Air-Rescue Rega», jede mit «Verlässlichkeit der Quelle: Hoch» und «Noch nicht von einer Person mit der Quelle abgeglichen»; die Fusszeile «Aus öffentlichen Quellen zusammengestellt, zuletzt geprüft am 28. Sept. 2026.» und «Zur Transparenz aufgeführt. TrailBivvy ist kein Notrufdienst und nicht mit diesen Organisationen verbunden. Zum Öffnen einer Quelle ist Internet nötig.» Die Links zu den Quellen werden nie geöffnet.
4. 0:13Deine Position — «Wo du bist, bereit zum Vorlesen» «Dezimal, Grad-Minuten-Sekunden, Schweizer LV95» «In dieser Aufnahme als simuliert gekennzeichnet» Bildschirmaufnahme (die erste Aufnahme, fortgesetzt): Der Bildschirm scrollt an «Die 112 ist die Notrufnummer hier und in den meisten Ländern Europas. Sie ist kostenlos und kann oft ein anderes Netz nutzen, wenn deines keinen Empfang hat.» und «Aus öffentlichen Quellen zusammengestellt, zuletzt geprüft am 28. Sept. 2026. Wenn du unsicher bist, wähle die 112.» vorbei zu «Deine Position»: die rote Warnung «Der Demo-Standort ist aktiv. Das ist nicht deine echte Position. Teile sie im Notfall nicht.», «Echtes GPS verwenden», die Markierung «Simuliert, nicht deine echte Position», Dezimalgrad (WGS 84) 46.47309° N 7.64528° E, Grad, Minuten, Sekunden 46°28'23.1"N 7°38'43.0"E, Schweizer Landeskoordinaten (LV95) 2’615’871, 1’146’884, Höhe 1’527 m, Genauigkeit ± 6 m «Gute Genauigkeit». Das Telefon rückt näher an die Koordinaten.
5. 0:18Nächste Hilfe — «Die nächste Hilfe, aus Daten auf dem iPhone» «Dorf, Strasse, Hütte, Unterstand, Bus, Wasser, Arzt» «Luftlinie und Richtung» «Akkusparendes GPS und Tipps» Bildschirmaufnahme (die zweite Aufnahme, fortgesetzt, nachdem der Positionsblock ausserhalb der Aufnahme nach oben geholt wurde): die Genauigkeit der Position, «Zeitpunkt der Messung 17:01, gerade eben» und die Schaltflächen «Demo-Position teilen» und «Demo-Position kopieren» (nicht angetippt), dann scrollt der Bildschirm zu «Nächste Hilfe», aus den Routendaten auf dem Telefon: Dorf Waldhaus 1.7 km SO 128°; Strassenzugang · Bus Kandersteg, Kasernement Bären 1.2 km O 80°; Hütte · Berghütte Alpwirtschaft Rychenbärgli 920 m N 5°; Unterstand Schutzhütte Gryden 21.3 km W 254°; Öffentlicher Verkehr · Bus Kandersteg, Kasernement Bären 1.2 km O 80°; Wasser 380 m O 70°; Medizinische Hilfe · Arztpraxis Praxis Kandersteg 3.4 km NO 40°; «Luftlinie und Richtung ab deiner Position, keine Wanderroute. Der Weg kann länger oder versperrt sein.» Dann das Ende des Bildschirms: «GPS und Akku» mit dem Schalter «Akkusparendes GPS» (aus) und seiner Erklärung, und die Tipps «Akku sparen, gefunden werden» (Flugmodus, das Telefon warm halten, den Bildschirm abdunkeln, beim Anruf die Koordinaten vorlesen, das alpine Notsignal).
6. 0:26TrailBivvy — «Wandern & Biwak offline planen» «Im Betatest — noch nicht im App Store» trailbivvy.com Abspann. Bildschirmaufnahmen der Beta-App · simulierte Position und Uhrzeit

Neben den Bildschirmaufnahmen eingeblendet (0:02–0:27): Bildschirmaufnahme der Beta-App · simulierte Position und Uhrzeit

Ein kurzes Motion-Design-Video. Jeder App-Bildschirm darin ist eine Bildschirmaufnahme der TrailBivvy-Beta-App mit den integrierten Routendaten (aus OpenStreetMap), mit simulierter Position. Die Uhrzeit ist echt: Es ist eine echte Prognose von MET Norway, aufgenommen am 1. Oktober 2026 zwischen etwa 2.15 und 3 Uhr (Schweizer Zeit), und die Statusleiste zeigt die Uhrzeit der Aufnahme. Es ist keine aktuelle Prognose. Kein App-Inhalt wird hinzugefügt oder verändert; Titel, Hinweise und Infokästen bleiben neben oder hinter dem Telefon. Es gibt keine Musik und keine Sprecherstimme.

Schnitt

• Pausen, in denen sich nichts bewegt, sind gekürzt; die Reihenfolge der Bilder bleibt unverändert.
• Einzelne Bewegungen sind beschleunigt, höchstens 1.6×.
• Das Telefon rückt näher, um einen Teil des Bildschirms grösser zu zeigen.
• Übergänge zwischen den Einstellungen.
• Infokästen mit Symbolen neben dem Telefon benennen, was der Bildschirm zeigt.
• Ortsnamen, Titel der Kartenebenen und Recherchenotizen stammen aus den Routendaten und bleiben auf Englisch.

Zu sehen

1. 0:00«Wetter am höchsten Punkt der Etappe» «Echte MET-Norway-Prognose, aufgenommen am 1. Okt. 2026 — datiert, gespeichert, mit Quelle» Das App-Symbol von TrailBivvy und der Titel des Videos.
2. 0:02Prognose aufgenommen am 1. Okt. 2026 — «Die Prognose am höchsten Punkt» «Wetterdaten von MET Norway (CC BY 4.0)» «Am höchsten Punkt der Etappe» «Gewitterrisiko: unbekannt, wenn Daten fehlen» Bildschirmaufnahme mit der echten Uhrzeit (Statusleiste 02:44, 1. Oktober 2026) und einer simulierten Position auf der Via Alpina: die Etappe VA 14 Kandersteg – Adelboden, vor der Aufnahme über «Meine aktuelle Etappe finden» im Tab «Route» geöffnet (16 km, 8 Std. 40 Min., höchster Punkt 2’385 m Bunderchrinde, «Langer Tag», ihre swisstopo-Karte), dann scrollt die Seite mit einem Wisch hinunter zum Abschnitt «Wetter»: «Am höchsten Punkt: Bunderchrinde (2’385 m)», 7 °C Bewölkt, 0 mm, Wind 4 km/h, «Gewitterrisiko: unbekannt» (MET Norway liefert für die Alpen keine Gewitterwahrscheinlichkeit; die App rät nicht).
3. 0:08Prognose aufgenommen am 1. Okt. 2026 — «Heute, morgen und wie alt sie ist» «Wetterdaten von MET Norway (CC BY 4.0)» «Heute und morgen am höchsten Punkt» «Aktualisierungszeit und Offline-Kopie» Derselbe Abschnitt, näher: Heute 5 °C bis 10 °C, 3.6 mm, Gewitterrisiko unbekannt; Morgen 5 °C bis 10 °C, 3 mm, Gewitterrisiko unbekannt; «Aktualisiert gerade eben»; «Offline verfügbar · Offline-Kopie vom Do. 1. Okt., 02:44»; «Weather data from MET Norway» (in der App auf Englisch); Sonnenaufgang 7:26, Sonnenuntergang 19:10 (auf dem iPhone berechnet).
4. 0:13Offline · Prognose vom 1. Okt. 2026 — «Kein Empfang? Die Prognose bleibt da» «Aufgenommen nach einem App-Start ohne Verbindung · Wetterdaten von MET Norway» «Auf dem iPhone gespeichert, für Funklöcher» «Die Offline-Kopie zeigt ihre Uhrzeit» Bildschirmaufnahme, ein weiterer Start der App ohne Verbindung (eine Startoption; der Mac blieb online), aufgenommen vor der Etappen-Aufnahme oben (Statusleiste 02:35; die Offline-Kopie von 02:33 ist deshalb älter): der Tab «Karte» mit der swisstopo-Karte, der Etappenanzeige (VA 14, 4 km zurückgelegt, 12 km bis zum Etappenziel, Etappenziel 9:31 mit der echten Uhrzeit) und darunter «Keine Verbindung — Offline-Daten werden verwendet», dann der Tab «Route», vor der Aufnahme beim Wetterabschnitt von VA 14 belassen: derselbe Abschnitt aus der gespeicherten Kopie — 7 °C Bewölkt, «Gewitterrisiko: unbekannt», Heute und Morgen, «Aktualisiert vor 1 Minute», «Offline verfügbar · Offline-Kopie vom Do. 1. Okt., 02:33», «Weather data from MET Norway».
5. 0:19Quellen & Lizenzen — «Daten von MET Norway, mit Quellenangabe» «Wetterdaten von MET Norway, CC BY 4.0» «Gewitterrisiko: TrailBivvys eigene Auslegung» Bildschirmaufnahme, ein weiterer App-Start (Statusleiste 02:53): Mehr › Quellen & Lizenzen (vor der Aufnahme geöffnet); die Seite scrollt vom Ende der Quelle für die Landesgrenzen (Natural Earth, «Lizenzprüfung ausstehend») an den «Quellenangaben der geladenen Routendaten» (Source: FOEN, © OpenStreetMap contributors) vorbei zu «Wetter»: «Weather data from MET Norway» (Titel auf Englisch) — «Prognosen des Norwegischen Meteorologischen Instituts (MET Norway), lizenziert unter CC BY 4.0. Auf diesem iPhone werden Einheiten umgerechnet, Tageswerte zusammengefasst und Temperaturen gegebenenfalls an deine Höhe angepasst. Das Gewitterrisiko und die Wetterkategorien sind TrailBivvys eigene Auslegung der Daten von MET Norway.», die Links Website und CC BY 4.0 (nicht geöffnet), dann weiter zu «Weltweite Regeln und Parkgrenzen».
6. 0:24TrailBivvy — «Wandern & Biwak offline planen» «Im Betatest — noch nicht im App Store» trailbivvy.com Abspann. Bildschirmaufnahmen der Beta-App · simulierte Position, echte Uhrzeit Karte: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors

Neben den Bildschirmaufnahmen eingeblendet (0:02–0:25): Bildschirmaufnahme der Beta-App · simulierte Position, echte Uhrzeit

Karte: © swisstopo · © BAFU/FOEN, cantons · Source: FOEN · © OpenStreetMap contributors (solange eine Karte zu sehen ist: 0:02–0:05, 0:13–0:17)

Ein kurzes Motion-Design-Video. Jeder App-Bildschirm darin ist eine Bildschirmaufnahme der TrailBivvy-Beta-App mit den integrierten Routendaten (aus OpenStreetMap), mit simulierter Position und Uhrzeit; die Uhrzeit in der Statusleiste gibt der Simulator fest vor, sie passt nicht zur simulierten Uhrzeit der App. Kein App-Inhalt wird hinzugefügt oder verändert; Titel, Hinweise und Infokästen bleiben neben oder hinter dem Telefon. Es gibt keine Musik und keine Sprecherstimme.

Schnitt

• Die Aufnahme hält während einer Bewegung auf einem Bild an.
• Einzelne Bewegungen sind beschleunigt, höchstens 1.4×.
• Das Telefon rückt näher, um einen Teil des Bildschirms grösser zu zeigen.
• Übergänge zwischen den Einstellungen.
• Infokästen mit Symbolen neben dem Telefon benennen, was der Bildschirm zeigt.
• Ortsnamen, Titel der Kartenebenen und Recherchenotizen stammen aus den Routendaten und bleiben auf Englisch.

Zu sehen

1. 0:00«Privat von Grund auf» «Kein Konto, keine Werbung, keine Analyse, kein Tracking — klar benannt, was dein iPhone verlässt» Das App-Symbol von TrailBivvy und der Titel des Videos.
2. 0:02Erster Start — «Kein Konto. Keine Werbung. Kein Tracking.» «Standort während der Nutzung» «Hintergrund: nur beim Aufzeichnen oder Navigieren» Bildschirmaufnahme: die Einführung beim ersten Start auf Seite 3 «Offline zuerst», dann ein Wischen zu Seite 4 «Deine Privatsphäre, dein Standort — Kein Konto. Keine Werbung. Kein Tracking.»: «Standort während der Nutzung — Für die Karte, ‹Übernachten heute›, das Wetter und deine Position im Notfall. Standort im Hintergrund nur, während du eine Tour aufzeichnest oder navigierst.», «Bleibt auf diesem Gerät — Tracks, Wegpunkte, Fotos und Notizen werden nur auf deinem iPhone gespeichert.» und «Standortzugriff ist aktiv.» (in dieser Aufnahme ist die Position simuliert und der Standortzugriff gilt als erteilt, deshalb erscheint keine Standortabfrage von iOS). Der illustrierte Hintergrund ist eine Grafik der App selbst.
3. 0:08Mehr › Datenschutz — «Deine Daten bleiben auf dem iPhone» «Kein TrailBivvy-Konto» «Nur auf diesem iPhone gespeichert» «Kein Tracking, keine Werbung, keine Analyse» Bildschirmaufnahme, ein separater App-Start: der Bildschirm «Datenschutz» (vor der Aufnahme aus dem Tab «Mehr» geöffnet): «TrailBivvy ist standardmässig privat und braucht kein TrailBivvy-Konto.», «Vollständige Datenschutzerklärung» (nicht geöffnet), dann die Grundsätze: «Kein TrailBivvy-Konto — Du musst dich nirgends registrieren. Das Abo läuft über deinen Apple Account.»; «Bleibt auf diesem iPhone — Tracks, Wegpunkte, Fotos, Meldungen und Einstellungen werden nur auf diesem Gerät gespeichert. Der einzige Server von TrailBivvy ist sein Wetter-Relais, unten beschrieben.»; «Kein Tracking, keine Werbung, keine Analyse — Die App enthält keine SDKs von Drittanbietern.»; «Standort nur bei Bedarf — Der Standort im Hintergrund wird nur während Aufzeichnung oder Navigation genutzt, und iOS zeigt dabei das Symbol an. Mitteilungen werden nur für Warnungen bei Routenabweichung im Hintergrund angefragt.» Das Telefon rückt näher.
4. 0:14Was dein iPhone verlässt — «Was hinausgeht, klar benannt» «Karten: der sichtbare Ausschnitt, ohne Kennungen» «Wetter: eine auf etwa 1 km gerundete Position» «MET Norway erhält nur gerundete Position und Höhe» Bildschirmaufnahme, fortgesetzt: ein Wischen an «Keine Cloud-Synchronisierung — TrailBivvy lädt keine deiner Tracks, Wegpunkte, Fotos oder Notizen hoch …» vorbei zu «Was dein iPhone verlässt»: «Karten: Der angezeigte Kartenausschnitt wird wie bei jeder Webkarte beim offiziellen Kartenanbieter dieses Gebiets angefragt (swisstopo, IGN, basemap.at, BKG, IGN España, Kartverket oder USGS), ohne Kennungen. Anderswo zeichnet Apple Karten die Karte, gemäss der Datenschutzrichtlinie von Apple.»; «Schutzgebiete in der Schweiz: der sichtbare Kartenausschnitt dort oder ein Punkt, den du lange drückst, um einen Ort zu prüfen, gesendet an den Bundesdienst geo.admin.ch.»; «Wetter: eine ungefähre Position (auf etwa 1 km gerundet) und die Höhe, gesendet an das Wetter-Relais von TrailBivvy (betrieben von LyteFast auf Cloudflare), auch bei gelegentlichen Aktualisierungen im Hintergrund für den Ort deiner letzten Prognose. Das Relais sieht wie jeder Server deine IP-Adresse, gibt aber nur die gerundete Position und die Höhe an das Norwegische Meteorologische Institut (MET Norway) weiter. Es speichert Prognosen nur nach gerundeter Position, ohne Bezug zu dir.»
5. 0:20Teilen und löschen — «Du entscheidest, was du teilst» «Du wählst, wer deine Position erhält» «Touren, Wegpunkte und Karten in der App löschen» Bildschirmaufnahme, fortgesetzt: ein Wischen ans Ende des Bildschirms: «Prognosen werden auch, gleich gerundet, für bis zu 40 Punkte entlang einer Tour abgefragt, die du mit allen Offline-Daten herunterlädst (etwa alle 8 km), für den höchsten Punkt einer Etappe, die du öffnest, und für eine Stelle, die du auf der Karte prüfst.»; «App Store: Abo, Gratis-Testphase und Verlängerungen wickelt Apple ab. Die App prüft nur auf diesem iPhone, ob das Abo aktiv ist; keine Zahlungs- oder Personendaten gelangen zu TrailBivvy.»; «Position teilen — ‹Position teilen› übergibt einen Text an das iOS-Teilen-Menü. Du bestimmst, wer ihn erhält; TrailBivvy sendet ihn nie von sich aus.»; «Deine Daten löschen — Lösche Touren, Wegpunkte und Meldungen in der App und Offline-Karten unter Mehr › Downloads. Wenn du die App löschst, wird alles entfernt.», «iOS-Einstellungen öffnen» (nicht angetippt) und die Fusszeile: Standort- und Mitteilungsberechtigungen kannst du jederzeit in den iOS-Einstellungen ändern.
6. 0:25TrailBivvy — «Wandern & Biwak offline planen» «Im Betatest — noch nicht im App Store» trailbivvy.com Abspann. Bildschirmaufnahmen der Beta-App · simulierte Position und Uhrzeit

Neben den Bildschirmaufnahmen eingeblendet (0:02–0:26): Bildschirmaufnahme der Beta-App · simulierte Position und Uhrzeit